"钩"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 你要用钩挂住 你钩在固定的拉线上 | And then you hook up, and you hook up your static line. |
| 大脱钩 | The Great Disconnect |
| 当渔人走了 它们就飞过去拉起钓钩 吃掉钩上的鱼或钓饵 | And when the fishermen move off, the crows fly down, reel up the lines, and eat the fish or the bait. |
| 棱皮海龟被延绳上的钓钩钩住 常常在收回钓绳并将海龟放归大海之前就被淹死 | Leatherback sea turtles get hooked on longlines and often drown before the line is reeled and the sea turtle can be released. |
| 偷运则是移民自愿上钩的 | In the case of smuggling, migrants are recruited voluntarily. |
| 这里是钩针编织的一个图示 | Here is this diagram in crochetness. |
| 你肯定得有钩环嘛,这很重要. | You gotta have doorstops, that's important. |
| 货币挂钩可以达到两个目标 | The linkage would achieve two objectives. |
| 我们强烈反对这种挂钩做法 | We strongly advise against such a linkage. |
| 一条巨大的盒水母的触角 上面有千百个小倒钩 每个倒钩不仅蜇你的皮肤 而且还会注射毒液 | Evidently, a piece this big of tentacle has a hundred thousand little barbs on it and each barb is not just stinging your skin, it's sending a venom. |
| 花粉上有些小倒钩 如果我们看一下 | The pollen has little barbs on it, if we look. |
| 在一大堆钩子中间 你会发现这个门 | You can see it there in the middle next to all the grappling hooks. |
| 极长的鱼线 带有100万到200万个鱼钩 | We use longlines that have one million or two million hooks. |
| 这种做法所产生的后果之一是 典型的 钩至钩 条款所指的必须是合同的范围 而不是排除承运人的赔偿责任 | One of the consequences of this approach is that the classic tackle to tackle clause has to refer to the scope of the contract rather than to an exclusion of the carrier's liability. |
| d 判决刑期的长短与监狱的能力挂钩 | (d) Linking sentence length with prison capacity. |
| 我们可以从这些小倒钩上判断出这一点 | You can tell that from the little barbs on there. |
| 13. 现阶段 纽约已经完成e Meets与APG的挂钩 | At this stage, the linkage between e Meets and APG has been completed in New York. |
| 而且每一个倒钩 把毒液传到中枢神经系统 | And every one of those barbs is sending that venom into this central nervous system. |
| 我喜欢这个像是要跑的人 拿着钩子夹子的 | I love the guy who's like running away with his clasps, his hooks. |
| 取消债务不应该与提供官方发展援助挂钩 | Debt cancellation should not be tied to official development assistance. |
| 他画了一个对号 钩形符号 表示已核对无误 ) | And he made a checkmark. |
| 和劳动力市场挂钩的移民问题上的共同政策 | Common policy measures on immigration, linked to labor market needs |
| 将儿童问题与和平文化问题挂钩是很恰当的 | It is fitting that the issue of children has been linked to the issue of a culture of peace. |
| 答复本身不能与任何具体的数值和意义挂钩 | The responses themselves cannot be tied to any specific numerical value or meaning. |
| 多年付款计划必须是自愿的 只限于发展中国家 不能与任何其他因素挂钩 诸如不能与根据 宪章 第十九条提出的豁免请求挂钩 | Multi year payment plans must be voluntary, confined to developing countries, and not linked to any other factors, such as exemptions under Article 19 of the Charter. |
| 这个计划应是自愿的 不应自动与其它措施挂钩 | The plans must be voluntary and not linked automatically to other measures. |
| 预料这些工作地点将可以把e Meets和APG挂起钩来 | Linking e Meets with APG can be foreseen for these duty stations. |
| 这是在布鲁克林的红钩子地区的Riviera糖工厂拍摄的 | This was taken in the Riviera Sugar Factory in Red Hook, Brooklyn. |
| 这项工作可以与自动实施有针对性的制裁相挂钩 | That could be linked to automatic imposition of targeted sanctions. |
| 父母可以简单地在相关宗教栏目下打钩申请豁免 | Parents may claim exemptions from these activities by simply ticking off boxes for the relevant religion(s). |
| 9. 认识到酌情将灾害风险管理与区域框架挂钩的重要性 例如与非洲发展新伙伴关系A 57 304 附件 挂钩 以解决消除贫穷和可持续发展问题 | 9. Recognizes the importance of linking disaster risk management with regional frameworks, as appropriate, such as with the New Partnership for Africa's Development,A 57 304, annex. to address issues of poverty eradication and sustainable development |
| 香港自1983年起实行港元与美元挂钩的联系汇率制度 | Hong Kong has implemented the linked exchange rate system for the Hong Kong dollar's peg to the US dollar since 1983. |
| (c) 促使志愿人员参与其方案并同国家主动行动挂钩 | (c) Involving volunteers in their programmes, interlinking with national initiatives |
| 衣服上覆盖着钩制的网 蘑菇孢子就嵌在这些网丝中 | It's covered with a crocheted netting that is embedded with mushroom spores. |
| 但是 文件没有提到同减贫战略文件进程的直接挂钩 | However, there was no mention of a direct linkage to the PRSP process. |
| 数百万吨丢弃的鱼网 和鱼钩仍然在导致 海洋生物 死亡 | Millions of tons of discarded fishing nets, gear that continues to kill. |
| 2006 2007两年期的新预算与新的两年期方案计划明显挂钩 | The new biennial budget for 2006 2007 is clearly linked to the new two year programme plan. |
| 叙利亚已将所有发展计划与实现千年发展目标相挂钩 | Syria has oriented all its development plans towards achieving the Millennium Development Goals. |
| 因此 建议将投资顾问的相关费用与其他业务费用脱钩 | It is therefore recommended that the costs associated with investment advisers be separated from other operational expenses. |
| 68 中心的业务费用系同该中心所开展活动的价值挂钩 | The operational costs for a centre are tied to the value of work that will be carried out by that centre. |
| 第三 法院的永久房舍问题有必要与战略规划进程挂钩 | Thirdly, it is necessary that the issue of the Court's permanent premises be linked to its strategic planning process. |
| 正好有个写作班正在上课 他们就在这里买东西 他们更多的是买一些喂鸟的食物 也有买钩子的 还有买钩子保护器的 反正就是我们这里的古怪的东西 | This is a field trip going on. And so they would be shopping, and they might be more likely to buy some lard, or millet for their parrot, or, you know, a hook, or hook protector for nighttime, all of these things we sell. |
| 二战后建立了新的经济秩序 美国成为新的锚国家 布雷顿森林体系将美元与黄金挂钩 35美元兑1盎司黄金 其他货币则与美元挂钩 偶尔也允许调整 | A new economic order was established after World War II, with the US as the anchor country. The Bretton Woods system linked the US dollar to gold at 35 per ounce, with other currencies linked to the dollar (though occasionally allowed to make adjustments). |
| 25 例如 2004年春天 美国海洋大气署渔业局重新开放了夏威夷的中上层鱼类延绳捕鱼活动 可以使用鲭鱼鱼饵 和环鱼钩 并在关闭时进行海龟脱钩培训 | For example, the U.S. agency NOAA Fisheries reopened the Hawaiian pelagic longline fishery in spring 2004 with mackerel bait, circle hooks and training in de hooking sea turtles in place of closures. |
| 这个自行车缆线就能收放手掌或者是钩子 或者弯曲手肘 | And that bicycle cable can open or close a hand or a hook or bend an elbow. |