"钳"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 它能钳住蠕虫的一小部分 | He's managed to grab a tip of these worms. |
| 该国的新闻出版也遭到了钳制 | There's crackdowns on the press. |
| 大出血 感染 产钳夹伤 堕胎 难产 | Abortion |
| RF 它们可以很有效的利用这些爪子钳住表面 | RF And they do really well at grabbing onto surfaces with these claws. |
| 刚开始我没有什么资金 我去五金行买了一个木匠用的老虎钳 | So originally I didn't have much money, so I went to a hardware store and I bought a carpenter's vice. |
| 这只螃蟹把它的钳子放在这只管道蠕虫的尾部 等着这只蠕虫伸出脑袋 | Here's a crab with his claw right at the end of that tube worm, waiting for that worm to stick his head out. |
| 我找到了一把钳子和一些衣架 然后把它们用在一起 制作了一条用绳子构成的路 | I get a pair of pliers and some coat hangers, and I gather them together in some kind of ropey path. |
| 她的大脑有一处出血 医生用一个支架对其进行修复 那是一个金属钳锁紧了那根血管 | She had a bleeding up in the brain, and that's been fixed with a little stent, a metal clamp that's tightening up the vessel. |
| 然后他说 我们可以把工作椅调整一下 或许可以放一张特殊的凳子 使用特殊的铁砧和老虎钳 还有电动的螺丝刀 | And then he said, No, we can modify the workbench maybe to put a special stool, a special anvil, special vice, and maybe an electric screwdriver. |
| 有很多年我一直用钳子制作齿轮 在那之后 我发明了那个工具 后来又发明了另一个工具 为了更快的定位齿轮的中心 也是为了开创我的小小技术世界 | After many years of bending gears with a pair of pliers, I made that tool, and then I made this other tool for sort of centering gears very quickly sort of developing my own little world of technology. |
| 毛派分子连老人与儿童都不放过 并企图用野蛮和威胁的手段钳制舆论 强迫招募儿童入伍 甚至失去理智地摧毁贫困大众赖以为生的大部分基础设施 | Children had been forcibly recruited and the most basic infrastructures essential to the livelihood of the poor had been wantonly destroyed. |
| 尤其是欧盟部队的综合警察股正在继续协助国家边防局制止边界的非法活动 帮助防止人员和货物未经授权进入波斯尼亚和黑塞哥维那 从而钳制潜在的走私活动 | The EUFOR Integrated Police Unit capability is, in particular, continuing to assist the State Border Service in preventing illegal activities along the borders, helping prevent the unauthorized entry of people and goods into Bosnia and Herzegovina and thus deterring potential smuggling activity. |
| 这样 欧盟就要再次帮助把绝望转化为希望 我们捷克人对此有所了解 因为我们在九十年代经历了艰苦的经济转型 告诉了我们许多道理 也就是正确的政策可以打破绝望钳制 | It will fall to the Union, once again, to help transform despair into hope. We Czechs know something about this, as the wrenching economic transition that we underwent in the 1990 s taught us much about how the right policies can break the grip of hopelessness. |
| 在未来十年中 坚固的美印关系将在钳制崛起的中国和促进有利于印度 美国及整个亚洲的地区力量均衡中起到关键作用 民主的印度之崛起还有利于促进世界自由 保护更广泛的美国利益 | India s government has been similarly occupied with domestic political struggles and the challenge of sustaining economic growth amid rising pressure for redistribution. Moreover, Indian officials must still nurture the small, albeit growing, constituency that supports a rapidly transformed relationship with the US. |
| 近来的历史显示了一系列人类可以引以为荣的胜利 包括殖民主义的终结 独裁统治受到钳制 民主价值观和民主体制得到加强 自由主义的兴起和各国政府和民间社会在发展进程中增进伙伴关系 | Recent history has witnessed a series of triumphs that humanity can justly take pride in. These have involved the ending of colonialism, the limiting of autocracy, the strengthening of democratic values and institutions, the rise of liberalism and enhanced partnership between Governments and civil society in development. |
| 但是四川地震对于中国的政治进程也并非完全没有影响 温家宝受到官僚体制的钳制 一直想要通过扩大媒体的开放和透明来加以对付 他试图利用北京奥运会来赋予外国媒体前所未有的自由 但是官僚们还是成功地扭转了他的决定 | Wen, who had been bogged down by the bureaucracy, had been seeking to counter it by expanding the media s openness and transparency. He had sought to take advantage of the Beijing Olympics to give the foreign media unprecedented freedom, but the bureaucrats succeeded in reversing his decision. |
| 毫无疑问 欧洲需要俄罗斯的天然气 但对俄罗斯会因此而垄断并钳制欧洲的担心也是略显夸张了 须知目前俄罗斯占欧洲天然气总进口量的份额才刚刚达到40 已经比1980年的80 好了很多 此外 俄罗斯天然气只占欧洲基本能源总供应量的6 7 | Europe undoubtedly needs Russian gas, but fears that this gives Russia a monopolistic stranglehold over Europe are exaggerated. Russia s share of total EU gas imports is just above 40 today, compared to 80 in 1980. |
| 这些国家必须成为一个人们可以自主创造生产性职位 追求自身机遇 自力更生并决定自身未来的地方 而这种自由的意义不仅是使人民不再仰仗于当权者的救济 更重要的是它封住了当权者的嘴 使他们再也没有任何钳制人民经济生活的借口 | Arab countries need to become places where people can create their own productive jobs, pursue their own opportunities, provide for themselves, and determine their own future. This freedom obviates the need for the charity of those in power, and more importantly, takes away from them the excuse for maintaining their iron grip over the economic lives of their citizens. |
| 但与穆沙拉夫不同 扎尔达里无法依赖军队这一巴基斯坦境内最具权威的国家机构 而对于试图控制其权力以及钳制其情报机构行动的行为 军队已经表达了其愤怒 据说在发现了扎尔达里的弱点之后 其主要竞争对手纳瓦兹 谢里夫正在政治上策划东山再起 | Unlike Musharraf, Zardari cannot count on the support of the army, which remains Pakistan s most powerful state institution. It has already reacted furiously to attempts to curb its powers and rein in the activities of its intelligence apparatus. |
| 无论是用从仓库偷来的废料 烹制美味的食物 还是用指甲钳为人做发型 抑或是用挂在树上装满岩石的洗衣袋健身 囚犯们知道如何在物质条件贫乏的条件下生存 很多人也希望能利用自己 在监狱中培养锻炼出的灵活头脑 在出狱之后开餐厅 理发店 或者搞个人健身辅导 | Whether it was concocting delicious meals from stolen scraps from the warehouse, sculpting people's hair with toenail clippers, or constructing weights from boulders in laundry bags tied on to tree limbs, prisoners learn how to make do with less, and many of them want to take this ingenuity that they've learned to the outside and start restaurants, barber shops, personal training businesses. |
| 我的年龄还不算太老 想想一百年前或者更早期的儿童 5 000年前中国人还没有牙齿保健 他们用针灸来治疗牙疼 亚里士多德饱受牙病之苦 他曾记录过治疗蛀牙和牙龈疾病 用钳子拔牙和用金属线来固定颌骨骨折 古典梵文作家Vagbhata 记载了75种口腔疾病 而莎士比亚曾说蛀牙会带来难闻的气味和钻心的疼痛 | Some 5,000 years ago, the Chinese used acupuncture, not dental care, to treat toothaches. Aristotle was preoccupied with dental issues, writing about treatments of decayed teeth and gum disease, extractions conducted with forceps, and the use of wire to stabilize fractured jaws. |
| 布什政府允许不同的势力相互钳制 它让巴基斯坦对付印度和阿富汗 让巴基斯坦的军队对付文官政府 让文官政府内部的谢里夫对付扎尔达里 乃至让得到军队武装 用以对付巴基斯坦塔利班组织的各个部族相互争斗 奥巴马政府的任务就是团结不同派别对付共同的敌人 也就是孟买恐怖袭击的策划者 | The Bush administration allowed all the various players to be set against each other Pakistan against India and Afghanistan the military against the civilian government within Pakistan Nawaz Sharif against Asif Ali Zardari, within the civilian government not to mention the various tribes that have been armed by the military in order to fight the Pakistani Taliban fighting each other. |
| 巴沙尔杀戮机器也必须阻止 着这个问题上 可以通过西方同意沙特阿拉伯用防御武器武装自由叙利亚军 抵抗巴沙尔的空袭 钳制其坦克和火炮 与中东地区的其他一些冲突不同 叙利亚有明确而简单的解决方案 被袭击者只是需要自卫的武器 得到了自卫武器 整个冲突局面就会改变 流血就会走向停止 | In this case, it is through the West agreeing with Saudi Arabia to arm the Free Syrian Army with the defensive weapons that it needs to ground Bashar al Assad s aircraft and immobilize his tanks and artillery. Unlike some conflicts in the region, this is a case with a clear and simple solution. |
| 在它的创办年份里 半岛电视台同时还被誉为阿拉伯世界改革的锐意进取的媒体 也是内部冲突和斗争的鼓动者 几乎每个阿拉伯统治者都在某些时候试图通过关闭其当地分社并且迫使卡塔尔统治者钳制其直言无悔的记者来让这一电视台默不作声 但是都没有成功 实际上 这些压力只增加了电视台在阿拉伯观众中的受欢迎程度 | In its first years, Al Jazeera was simultaneously hailed as a pioneering media outlet for reform in the Arab world and as an instigator of internal conflict and strife. Almost every Arab ruler at one time or another attempted to silence the station by closing its local bureau and pressing the Qatari rulers to muzzle its freewheeling journalists. |