"铭心"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

我会铭记在心
I shall remember it.
这是几个激动人心的时刻 我会永远铭记 大家也应铭记在心
It was a tremendously emotional event, and it's something that I will personally never forget, and you shouldn't either.
这件事他铭记于心
The incident was etched in his memory.
你一定要铭记于心
You must never forget what I'm about to tell you.
爱得令我颤抖令我刻骨铭心
Song Eunchai
对此 我们铭记在心 并由衷感谢
We remember that, and we are truly grateful.
这次旅程将永远铭记在我心里
This trip is a landmark in my life.
但这是令人激动的刻骨铭心的事
But it's heart stopping. It's mind blowing stuff.
永不灰心 从不言弃 这是我的座右铭
Chin up, never give in. That's my motto.
看看1960年时他有多么勇敢 并请铭记于心
And just how brave he was in 1960, bear in mind.
这是人生中难忘的一刻 我们把它铭记在心吧
There are very few moments in life as good as this. Let's remember it.
但是你却想把过去的那些日子永远铭记在心
But you're gonna take those years to the grave with you.
我也要将奥林匹克的精神铭记于心 那就是 激情
I want to carry in my heart forever the key word of the Olympics passion.
灾害留下的苦难和痛苦刻骨铭心 久久挥之不去
The suffering and pain they leave behind are deep and long lasting.
我那时还很年轻 很无知 一些话语我至今铭记心中
As a child so young and tender, Words I can't forget I still remember.
而每年他们都失败了 因为他们不想伤了贝聿铭的心
And every year they fail to because they don't want to hurt I.M. Pei's feelings.
铭记为该区域中心业务费用调集所需资源作出的努力
Bearing in mind the efforts undertaken to mobilize the necessary resources for the operational costs of the Regional Centre,
铭记为调集区域中心业务费用所需资源而作出的努力
Bearing in mind the efforts undertaken to mobilize the necessary resources for the operational costs of the Regional Centre,
他对整个森林的牺牲和奉献 将永远铭记在我们的心中
The memory of Baloo's... sacrifice and bravey... will forever be engraved on our saddened hearts.
他认为 只有将历史铭刻在心中 方能将抗战精神传承下去
He believes that only by engraving history in the heart can the spirit of the war of resistance be passed down.
怪不得 窗中的月亮 似乎已飘出那首 你曾铭记于心的情诗
No wonder the Moon in the window seems to have drifted out of a love poem that you used to know by heart.
铭记秘书长在其关于该区域中心活动的报告 中所述的该区域中心的财政状况,
Bearing in mind the financial situation of the Regional Centre as described by the Secretary General in his report on the activities of the Regional Centre,See A 51 403.
而你们所有人都应该将其铭记于心 并依据它组织管理自己
And all of you need to have it embedded in your brains and to organize yourselves around it.
亚美尼亚人在那些日子里所犯的罪行在阿塞拜疆人民的心中留下了刻骨铭心的记忆
The crimes perpetrated by Armenians in those days have imprinted themselves forever in the memory of the Azerbaijani people.
有铭文
Oh, there is an inscription.
指导友好社教育中心的活动的座右铭可总结为 在这里 我们为了塑造头脑和心灵而学习
The motto that leads activities of the LGW's educational centres is summarized as Here we study to form mind and heart .
铭记需要继续围绕土著人民特别关心的问题开展制定标准的活动
Keeping in mind the need to continue developing standard setting activities on issues of particular interest to indigenous peoples,
我可以把 博斯韦尔关于约翰逊的人生 铭刻在心了 它会对我很有用
I suppose I can learn Boswell's Life of Johnson by heart then for all the good it'll do me.
铭记加沙
Remembering Gaza
铭记必须酌情继续就土著民族特别关心的问题开展制定标准的活动
Keeping in mind the need to continue, as appropriate, developing standard setting activities on issues of particular interest to indigenous peoples,
他的言辞永远具有摧毁仇恨和不宽容屏障的力量 应该永远铭记心头
His words, which always had the strength to crumble walls of hatred and intolerance, should be kept in our memory forever.
铭记Duisenberg的遗策
Don t Forget Wim Duisenberg s Legacy
是我的座佑铭
That's my motto.
尽管与百灵熊相遇的经历经常异常 但与豹海豹之间的邂逅 更让我刻骨铭心
Even though that spirit bear moment was powerful, I don't think I'll ever have another experience like I did with these leopard seals.
我们把这一切都归功于波伽德斯 先生的慷慨和仁慈之心... 他的名字将会铭刻在... 我们的里程碑和我们的心里...
We owe it all to the generosity and benevolence of one man... a man whose name will be graven... on our cornerstone and in our hearts... for many years to come.
为了悼念和铭记
To honor and remember.
铭记其有关决议,
Bearing in mind its relevant resolutions,
鞠躬 诵读墓志铭
Bow your head... and read kindly his epitaph.
铭记 人居议程 第228段阐明了该中心的责任 而且人居任务主管机构系统已经成立
Bearing in mind the responsibilities of the Centre, as set out in paragraph 228 of the Habitat Agenda, and the establishment of the Habitat task manager system,
而支撑这种心态的 是一种刻骨铭心的脆弱 关键在于 要想产生关系 我们必须让自己被看见 真真切切地被看见
The thing that underpinned this was excruciating vulnerability, this idea of, in order for connection to happen, we have to allow ourselves to be seen, really seen.
铭记 世界人权宣言
Bearing in mind the indissoluble links between the principles enshrined in the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III).
我会替你写墓志铭
I'll write your epitaph for you now.
这也是我的座右铭
It's mine too.
这个铭文有故事的
Well, there's a story connected with this inscription.
我要仔细看看铭文
I must get a closer look at the inscription