"银行假日星期一"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源，未经审查)
| 注意到在总部 9月1日后第一个星期二之前的星期一是一个联合国假日 | Noting that the Monday immediately preceding the first Tuesday following 1 September falls on a United Nations holiday at Headquarters, |
| 大会还决定 2005年9月17日星期六至9月23日星期五和9月26日星期一至9月28日星期三举行一般性辩论 | The Assembly also decided to hold the general debate from Saturday, 17 September, to Friday, 23 September, and from Monday, 26 September, to Wednesday, 28 September 2005. |
| 注意到基于实际理由 大会常会的闭幕日应为星期一 而这一天不应是一个假日 此外常会的开幕日应为翌日星期二 | Mindful that, for practical reasons, the closing of the regular sessions of the General Assembly should be on a Monday, which should not be a holiday, and the opening of the regular sessions should be on the following day, that is to say, on a Tuesday, |
| ㈢ 产后假期的时间应等于十六个星期减去产前实际使用的假期时间后所剩日数 但至少应有十个星期 | However, the staff member, on request, may be permitted to return to work after the lapse of a minimum period of six weeks following delivery |
| 暑假從下星期一開始 | Summer vacation begins next Monday. |
| 2006年2月5日 星期日 2006年2月6日 星期一 | Sunday, 5 February 2006 Monday, 6 February 2006 |
| 我们通常以为只有在星期日和假期 时间才属于我们自己 | We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays. |
| 2006年2月4日 星期六 2006年2月6日 星期一 | Saturday, 4 February 2006 Monday, 6 February 2006 |
| (c) 年假可以累积 但到任何一年的4月1日 或到秘书长为某一工作地点指定的其他日期 结转的累积年假不得超过十二个星期 | (c) Annual leave may be accumulated, provided that not more than twelve weeks of such leave shall be carried forward beyond 1 April of any year or such other date as the Secretary General may set for a duty station. |
| 6. 本届会议将自2005年5月2 6日(星期一至星期五)举行为期五天的会议 并将于此前 即5月1日(星期日)举行来自所有区域的代表参与的区域磋商会议 | The meeting will comprise five days of sessions from 2 to 6 May 2005 (Monday to Friday), with provision for regional meetings on May 1 (Sunday) for delegates from all regions. |
| 日星期五上午举行 | The 2005 United Nations Pledging Conference for Development Activities and the Pledging Conference for the World Food Programme will be held on Friday morning, 11 November. |
| 时间是6月23日星期四 6月28日星期二 6月30日星期四和7月7日星期四 | They will take place on Thursday 23 June, Tuesday 28 June, Thursday 30 June and Thursday 7 July. |
| 工作组将在头15次会议 即从4月18日星期一至4月27日星期三上午 期间进行实质性审议 | The Working Group is expected to hold substantive deliberations during the first 15 meetings (that is from Monday, 18 April to the morning of Wednesday, 27 April, inclusive). |
| 會議將會在七月十五日 星期二 的下午 七月十六日 星期三 的全天和七月十七日 星期四 的早上舉行 | Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). |
| 5 会期为6天 从9月19日星期一至9月24日星期六 而9月18日星期日为区域会议和其他小组会议 | The session will comprise six days of meetings from Monday 19 through Saturday 24 September, with provision for regional and other group meetings on Sunday 18 September. |
| 這間公司的工作日為星期一到星期五 | Monday through Friday are work days in this company. |
| 6. 决定2005年9月17日星期六至9月23日星期五 以及9月26日星期一至9月28日星期三举行大会第六十届会议一般性辩论 但有一项理解 这些安排不应对今后各届会议的一般性辩论造成先例 | 6. Decides to hold the general debate at its sixtieth session from Saturday, 17 September, to Friday, 23 September, and from Monday, 26 September, to Wednesday, 28 September 2005, on the understanding that these arrangements shall in no way create a precedent for the general debate at future sessions |
| 附件一 拟议的工作安排 3月2日星期三 3月3日星期四和3月4日星期五下午 应改为 | In annex I, the proposed organization of work for Wednesday, 2 March, Thursday, 3 March, and Friday 4 March, p.m. should read |
| (c) 年假可以累积 但到任何一年的4月1日 或到秘书长为某一工作地点指定的其他期限 累积的年假不得超过十二个星期 | (c) Annual leave may be accumulated, provided that not more than twelve weeks of such leave shall be carried forward beyond 1 April of any year or such other date as the Secretary General may set for a duty station. |
| 最后 委员会最后一个阶段的工作 就所有决议和决定草案采取行动 将于10月24日星期一至11月1日星期二进行 | Finally, the last phase of the Committee's work action on all draft resolutions and decisions will take place from Monday, 24 October, to Tuesday, 1 November. |
| 11月28日星期一 | hours |
| 1月17日 星期一 | Monday, 17 January |
| 1月23日星期一 | Monday, 23 January |
| 1月30日星期一 | Monday, 30 January 2006 |
| 定于2005年4月25日星期一上午10时举行 | To be held on Monday, 25 April 2005, at 10 a.m. |
| 定于2005年2月28日星期一上午10时举行 | To be held on Monday, 28 February 2005, at 10 a.m. |
| 定于2005年10月31日星期一下午1时举行 | To be held on Monday, 31 October 2005, at 1 p.m. |
| 定于2005年10月31日星期一上午11时举行 | To be held on Monday, 31 October 2005, at 11 a.m. |
| 定于2005年7月18日星期一上午10时举行 | To be held on Monday, 18 July 2005, at 10 a.m. |
| 定于2005年10月17日星期一上午10时举行 | To be held on Monday, 17 October 2005, at 10 a.m. |
| 定于2005年11月7日星期一上午10时举行 | To be held on Monday, 7 November 2005, at 10 a.m. |
| 2005年10月24日星期一和25日星期二下午3时 第6会议室 | Monday and Tuesday, 24 and 25 October 2005, at 3 p.m. in Conference Room 6. |
| 如果没有人希望在星期四举行会议 则下一次会议将于2月15日星期二上午10时举行 | But if I detect no desire now to have a meeting on Thursday, our next meeting will take place on Tuesday, 15 February at 10 a.m. |
| 开发计划署和人口基金执行局2006年第一届常会将于2006年1月24日星期二至27日星期五举行 会议室待通知 | The first regular session 2006 of the Executive Board of UNDP and of UNFPA will be held from Tuesday, 24 January, to Friday, 27 January 2006, in a conference room to be announced. |
| 预定举行的正式会议 2005年10月24日 星期一 | Monday, 24 October 2005 |
| 2004年月日 星期二星期三 下午上午时30分在纽约总部举行 | Held at Headquarters, New York, on Wednesday, 10 November 2004, at 9.30 a.m. |
| (d) 如果时间许可 附属机构将于11月28日星期一下午举行第二十三届会议 到12月6日星期二结束 | agenda and the organization of work. Statements are not envisaged except for those on behalf of groups. |
| 我觉得我这个星期要度假了 | I think I will take a vacation this week. |
| 定于2005年5月23日星期一下午5时10分举行 | To be held on Monday, 23 May 2005, at 5.10 p.m. |
| 定于2005年10月24日星期一下午1时15分举行 | To be held on Monday, 24 October 2005, at 1.15 p.m. |
| 定于2005年3月14日星期一下午1时10分举行 | To be held on Monday, 14 March 2005, at 1.10 p.m. |
| 定于2005年3月14日星期一下午1时15分举行 | To be held on Monday, 14 March 2005, at 1.15 p.m. |
| 定于2005年12月12日星期一下午5时05分举行 | Provisional agenda for the 5320th meeting of the Security Council |
| 2005年12月5日 星期一 | Monday, 5 December 2005 |
| 2005年10月31日 星期一 | Monday, 31 October 2005 |
