"银行假期日历"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

妇女在医生确定的预产期前可有70个日历日的妊娠假
Women have the right to pregnancy and maternity leave of 70 calendar days prior to the expected date of birth determined by the doctor.
妇女有权获得140个日历日的妊娠假和产假
Women have the right to pregnancy and maternity leave of 140 calendar days.
在妊娠假和产假期间 将在每个日历日支付妇女100 的平均收入 作为对临时无能力工作的补助金
During the pregnancy and maternity leave, women are paid a compensation for temporary incapacity for work in the amount of 100 of average income per one calendar day.
虚假的欧洲银行联盟
Europe s Bogus Banking Union
2001年 日本银行忙于寻找帮助经济摆脱衰退之道 短期利率已经降低到十分接近于零的水平 因此日本银行开始进行公开市场操作 具体而言 即买入长期政府债券和增加日本银行持有的银行准备金 以期增加货币供给 降低长期利率
In 2001, the Bank of Japan (BOJ) was struggling to find ways to help the economy escape recession. Having already reduced the target short term interest rate to very close to zero, it turned to open market operations specifically, purchasing long term government bonds and increasing bank reserves held at the BOJ in order to increase the money supply and reduce long term interest rates.
如为多胎或者分娩时有并发症 则准予154个日历日的妊娠假和产假
In the case of multiple births or a delivery with complications, 154 calendar days of pregnancy and maternity leave is given.
生理周期日历
Periodic Calendar
工作人员在辞职通知限期内应照常执行职务 但辞职生效日期恰值产假或陪产假满期或在病假或特别假以后者 不在此限
Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave.
工作人员在辞职通知限期内应照常执行职务 但辞职生效日期恰值产假或陪产假满期或在病假或特别假以后者 不在此限
Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods
(a) 细则105.1 (c) 年假 业经临时修正 以确立从4月1日至3月31日的新的年假周期 新的周期自2005年4月1日起实行
(a) Rule 105.1 (c), Annual leave, is provisionally amended to establish a new annual leave cycle from 1 April through 31 March, which will begin on 1 April 2005
2. 理事或候补理事的任期应始于当选后的日历年内执行理事会第一次会议 止于任期结束的日历年内执行理事会第一次会议前夕
The term of service of a member, or an alternate member, shall start at the first meeting of the Executive Board in the calendar year following his her election and shall end immediately before the first meeting of the Executive Board in the calendar year in which the term ends.
在这种情况下,秘书长应另行指定一个工作日作为假日,而适值紧急时期的假日应视为通常的工作日
Net pensionable salary is the total net salary less the non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary.
任务执行计划的一些项目虽已逾期 但核定行动计划中的大多数预定完成日期仍在本日历年内
While a number of items had fallen behind schedule, most of the target dates in the approved action plans remained within the current calendar year.
第二个日益获得关注的办法是修正银行的薪酬 高级银行管理人员不再获得现金或股票 而是获得银行长期债券 从而让他们的利益与银行的长期稳定性而非长期股价表现关系更加密切 如果银行倒闭 将无法偿付债券 拥有债券的管理者也会遭遇巨大损失
Senior bank managers would be paid not in cash or equity, but in the bank s long term bonds, thereby giving them a larger financial stake in the bank s long term stability, instead of its long term stock price. If the bank failed, it would be unable to repay the bonds, and the managers owning bonds would be that much poorer.
银行的末日
The End of Banks?
履历 按日期逆序先列出现职
Born 27 May, 1949, in Copenhagen, Denmark
早期最著名的此类论战是亚历山大 汉密尔顿 和托马斯 杰斐逊关于美元地位 以及如何支撑美元地位的争论 亚历山大 汉密尔顿说 我们要有中央银行 美利坚第一银行 否则 美元就没有价值
The most famous early battle was Alexander Hamilton and Thomas Jefferson over what the dollar would be and how it would be backed up, with Alexander Hamilton saying, We need a central bank, the First Bank of the United States, or else the dollar will have no value.
银行营业时间为周一到周五每天上午9时30分至下午3时30分 公共节假日除外
Many stores operate daily from 10 a.m. to 10 p.m. Banks are open from Monday to Friday between 9.30 a.m. and 3.30 p.m., except on public holidays.
这份名单在1933年1月一经发布 公众立刻对那些被披露曾向政府借款的银行爆发了信任危机 各银行当即出现挤兑并顷刻席卷全国 结果出现了1933年的银行休假日 也就是强制关闭整个美国银行系统
Publication of that list in January 1933 led to a crisis of confidence in banks that were revealed to have borrowed from the government. Bank runs started almost immediately and quickly engulfed the country, resulting in the Bank Holiday of 1933 that is, in the forced closure of the entire US banking system.
首先 银行最近对长期投资融资的削减可能会持续 毕竟许多主导这类投资 比如大规模基础设施项目 的发达国家银行 特别是欧洲银行 仍在经历深刻的去杠杆化和重建资本缓冲过程 目前 其他银行仍无法填补这一空缺
For starters, banks current retrenchment of long term investment financing is likely to persist. After all, many of the advanced country banks, especially in Europe, that dominated such investment for example, financing large scale infrastructure projects are undergoing deep deleveraging and rebuilding their capital buffers.
㈣ 受训人员的履历 包括出生日期
(iv) The curriculum vitae of the trainees, including their date of birth
坏银行 有助于金融部门摆脱不良贷款历史负担 疏通金融渠道 在危机期间 勒紧裤腰带的希腊纳税人慷慨出资让银行进行资本重组 信用和投资流将与开发银行的积极效应形成一股合力 让久旱的希腊经济迎来甘霖 最终帮助坏银行实现盈利 成为 好 银行
Imagine further that the bad bank helps the financial sector, which was recapitalized generously by strained Greek taxpayers in the midst of the crisis, to shed their legacy of non performing loans and unclog their financial plumbing. In concert with the development bank s virtuous impact, credit and investment flows would flood the Greek economy s hitherto arid realms, eventually helping the bad bank turn a profit and become good.
假期里 我度过了悠闲的日子
I spent idle days during the vacation.
关于回籍假旅行 应要求工作人员出示表明其本人以及符合条件的家属至少在批准作回籍假的国家度假七个连续历日的证明 但不包括批准的旅行时间
With respect to home leave travel, the staff member is required to submit proof that he or she as well as eligible family members spent a minimum of seven consecutive calendar days, excluding authorized travel time, in the country authorized for home leave.
(b) 细则106.2 (e) 年假期间的病假 业经修正 以阐明 只有休年假期间患病超过五个连续工作日 方可准予病假
(b) Rule 106.2 (e), Sick leave during annual leave, is amended to clarify that sick leave during annual leave may be approved only if the period of sickness exceeds five consecutive working days
银行周日不营业
The bank is not open for business on Sundays.
关于专家筹备会议的首选日期 2006年9月4日至6日 由于2006年9月4日为劳工节 是联合国假期 当天不能举行会议
Regarding the preferred dates of the preparatory meeting of experts (4 6 September 2006), in 2006, Labor Day falls on 4 September, which is a United Nations holiday no meeting can be held on that day.
好消息是阿拉伯觉醒国家的经济并没有经历后共产主义欧洲所经历的深度扭曲 许多早期改革已经实施 相当成熟的银行系统也已经建立 而后共产主义欧洲还需要在社会主义的废墟中建设它们的银行
The good news is that the economies of the Arab Awakening countries do not suffer from the deep distortions that characterized post communist Europe. Many of the early reforms have already been implemented, and reasonably sophisticated banking systems are in place.
3. 修改细则105.1 年假 (c)分段 以确立4月1日至3月31日的新的年假周期
Rule 105.1, Annual leave, subparagraph (c), is amended to establish a new annual leave cycle from 1 April through 31 March.
信用投机者指出 这类 中国墙 根本顶不住压力 因为全能银行承受着巨大的股东要求 将不得不以牺牲可靠的商业银行核心为代价追求高利润 威克尔委员会的方案也需要依赖成熟的监管 假设监管者总能领先银行家一步 但历史表明 事实正好相反
Trust busters argue that such Chinese walls always break down under pressure, owing to huge shareholder demand for universal banks to boost profits at the expense of a sound commercial banking core. And senior executives will still have a legal obligation to maximize profits.
㈢ 产后假期的时间应等于十六个星期减去产前实际使用的假期时间后所剩日数 但至少应有十个星期
However, the staff member, on request, may be permitted to return to work after the lapse of a minimum period of six weeks following delivery
i迪伊女士用这些假证件在Zeitstaat国开了15个银行账户
Ms. Dee used the false identification to open 15 bank accounts in Zeitstaat.
Taro在银行提了10000日元
Taro drew 10,000 yen from the bank.
因此 调解团随时准备适用总理起草的选举日历 确保今年如期举行选举
The mediation is therefore ready to engage the electoral calendar that the Prime Minister has drawn up, which is targeted at ensuring that the elections this year are held as scheduled.
在连续6个月就业之后 可以享有每一日历年度18个工作日的年度带薪休假权利
The right to a paid annual vacation for a period of at least 18 working days in a calendar year is acquired after six months of uninterrupted employment.
27. 欢迎世贸组织在世贸组织与包括伊斯兰开发银行在内的6个区域开发银行代表间政策对话会议 于2003年5月3日在世贸组织日内瓦总部举行 期间提出的建议 即各区域开发银行可在区域一级举行贸易和财政部长政策对话 还邀请世贸组织和世界银行参加
Welcomes the proposal made by the WTO during the meeting of policy dialogue between the WTO and the representatives of six major regional development banks, including IDB, which was held at the WTO Headquarters in Geneva, on 3 May 2003, that the regional development banks convene policy dialogues of trade and finance ministers at the regional level, to which the WTO and the World Bank may also be invited.
集体合同还根据法律决定了雇员在国家节假日和非工作日期间带薪休假的权利
Collective contracts also define by law employees' rights in respect to paid leave during national holidays and days not being working days.
17. 决定在2006 2007两年期会议日历中列入缔约方会议及其附属机构计划在该两年期内举行的届会
17. Decides to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2006 2007 the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies envisaged for the biennium
18 决定在2006 2007两年期会议日历中列入缔约方会议及其附属机构计划在该两年期内举行的届会
Decides to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2006 2007 the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies envisaged for the biennium
18. 决定在2006 2007两年期会议日历中列入缔约方会议及其附属机构计划在该两年期内举行的届会
18. Decides to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2006 2007 the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies envisaged for the biennium
17. 决定在2006 2007两年期会议日历中列入缔约方会议及其附属机构计划在该两年期内举行的届会
Decides to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2006 2007 the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies envisaged for the biennium
同一期间的银行利息估计为1 069 800美元 将用于冲抵上述银行收费数额
This will be offset by estimated bank interest for the same period of 1,069,800.
32. Elnaggar先生 埃及 说 由于大会第59 266号决议是在2004年12月23日通过 刚好在假期之前 奇怪的是 空缺的通告显然是在2004年12月31日刊登在银河系统上
Mr. Elnaggar (Egypt) said that, as General Assembly resolution 59 266 had been adopted on 23 December 2004, just before a holiday period, it was strange that vacancy announcements had apparently been posted on the Galaxy system on 31 December 2004.
注意到在总部 9月1日后第一个星期二之前的星期一是一个联合国假日
Noting that the Monday immediately preceding the first Tuesday following 1 September falls on a United Nations holiday at Headquarters,
我们通常以为只有在星期日和假期 时间才属于我们自己
We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays.