"银行政策"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
紧缩政策与现代银行家 | Austerity and the Modern Banker |
细则108.1 银行账户 授权和政策 | Rule 108.1 |
26. 世界银行讨论了对其土著民族政策的订正问题 业务指示第4.20条改为业务政策草案 银行业务程序第4.10条 | The World Bank discussed the revision of its policy on indigenous peoples (conversion of Operational Directive (OD) 4.20 to draft Operational Policy (OP) Bank Procedures (BP) 4.10). |
11. 因此 人权组织与世界银行之间关系的主要方面至少在现阶段应该是开展对话 讨论世界银行政策对人权的影响和世界银行是否需要根据这些政策造成的消极影响重新考虑其政策 | 11. Thus, the major aspect of relations between the human rights bodies and the World Bank, at this stage at least, should be a dialogue on the human rights implications of its policies, and on the need for it to reconsider its policies in view of their negative effects. |
非洲开发银行的城市发展政策获得核准,为今后与该银行合作提供了机会 | The opportunity for future cooperation with the Bank has been opened up with the approval of the Bank Group apos s Urban Development Policy. |
在改革经济政策的过程中 世界银行努力帮助各国政府进行经济 政策和管理改革 以制止腐败和欺诈行为 | In economic policy reform, the World Bank is working to help Governments undertake economic, policy and regulatory reforms that discourage corruption and fraud. |
世界银行和其他多边发展银行的政策和做法应当符合国际确认的土著民族人权 | The policy and practice of the World Bank and other multilateral development banks should be consistent with internationally recognized human rights of indigenous peoples. |
世界银行 贸发会议举行的关于竞争政策和国际贸易会议 | World Bank UNCTAD Conference on Competition Policy and International Trade |
世界银行目前正在审查其所有业务政策,以努力改进其各项政策和确保政策得到进一步遵守,特别是对于保障政策的遵守 | The Bank is currently reviewing all of its operational policies, in an effort to improve its menu of policies and ensure greater compliance, especially with safeguard policies. |
为了加强银行系统和金融市场 还必须执行更为有效的政策 | However, in order to strengthen the banking sector and the financial markets more effective policies were required. |
尽管有人建议用宏观审慎政策抵消这些风险 但美国不存在宏观审慎政策 除了已经实施的增加商业银行资本要求之外 没有政策降低影子银行 保险公司或共同基金的风险 | Although there is talk about offsetting these risks with macroprudential policies, no such policies exist in the US, except for the increased capital requirements that have been imposed on commercial banks. There are no policies to reduce risks in shadow banks, insurance companies, or mutual funds. |
11 Martin Ravallion 扶贫式增长 入门 世界银行政策研究文件 2004年3月 | 11 Martin Ravallion, Pro Poor Growth A Primer , World Bank Policy Research Paper, March 2004. |
援助最贫穷者协商组还在几个国家就银行项目进行协作 利用世界银行创造有利的政策环境的能力 | CGAP has also collaborated on World Bank projects in several countries to leverage the Bank s ability to create enabling policy environments. |
27. 欢迎世贸组织在世贸组织与包括伊斯兰开发银行在内的6个区域开发银行代表间政策对话会议 于2003年5月3日在世贸组织日内瓦总部举行 期间提出的建议 即各区域开发银行可在区域一级举行贸易和财政部长政策对话 还邀请世贸组织和世界银行参加 | Welcomes the proposal made by the WTO during the meeting of policy dialogue between the WTO and the representatives of six major regional development banks, including IDB, which was held at the WTO Headquarters in Geneva, on 3 May 2003, that the regional development banks convene policy dialogues of trade and finance ministers at the regional level, to which the WTO and the World Bank may also be invited. |
19 Craig Burnside和David Dollar合著 quot 援助 政策和增长 quot ,世界银行工作文件第1777号(华盛顿特区,世界银行,1997年4月) | 19 Craig Burnside and David Dollar, Aid, Policies and Growth, World Bank Working Paper, No. 1777 (Washington, D.C., World Bank, April 1997). |
财政及银行 | FINANCE, BANKING |
政府还在儿童基金会和世界银行的支助下 发展拟订一项全国青年政策 | Also, a national youth policy is being developed by the Government with the support of UNICEF and the World Bank. |
应当审议世界银行和国际货币基金组织的政策,以确保这些政策不会成为为富国的利益服务的政治工具 | The policies of the World Bank and the International Monetary Fund should be reviewed to ensure that they did not become political tools serving the interests of the latter countries. |
5. 对于腐败问题 世界银行的做法是由业务政策司加以协调 该司负责确保世界银行的业务政策和工作程序连贯一致 同时还作为施政和公共部门管理的协调中心 | The approach of the World Bank to corruption issues is coordinated by the Operations Policy Department. The Department is responsible for ensuring consistency in operational policy and processes of the World Bank and is also the central reference point for governance and public sector management. |
同理 复苏和持续增长越令各大银行的资产负债表得到改善 政策制定者就越缺少处理结构性的紧迫感 比如德国各州银行和城市储蓄银行从政府处享有的明确偿付保障 或者葡萄牙圣灵银行 Banco Espirito Santo 这种家族式银行的危机 | Similarly, the more that recovery and sustained growth strengthen banks balance sheets, the less urgency policymakers feel to address structural shortcomings, such as the implicit guarantees enjoyed by state banks and municipal savings banks in Germany, and the problems of family controlled banks like Banco Espirito Santo in Portugal. |
纽约 日本银行最近决定提高量化宽松范围 这表明新一轮货币战争可能已经箭在弦上 日本银行的日元贬值政策是一种以邻为壑策略 正在导致整个亚洲和全世界的政策反应 | NEW YORK The recent decision by the Bank of Japan to increase the scope of its quantitative easing is a signal that another round of currency wars may be under way. The BOJ s effort to weaken the yen is a beggar thy neighbor approach that is inducing policy reactions throughout Asia and around the world. |
特别是去年 越南国家银行满足了货币基金和亚洲开发银行关于越南国家银行取缔洗钱和反恐金融的政策和体制的调查表上的要求 | In particular, last year, the State Bank of Viet Nam fulfilled the questionnaire of IMF and ADB on Viet Nam's policies and institutions against money laundering and anti terrorism financing. |
(c) 科特迪瓦 粮农组织与世界银行一道参与环境信息政策的制定 | (c) Côte d Ivoire FAO is involved in the preparation of an environmental information policy with the World Bank |
美洲开发银行协同货币基金组织和世界银行又提供政策性贷款和技术援助 用于重大的改革和反腐败举措 | The IDB, in coordination with the IMF and the World Bank, has also been providing policy based loans and technical assistance for key reforms and for anti corruption initiatives. |
(d) 以鼓励创造就业为目的的金融改革 应包括银行业 非银行金融部门 货币政策 金融公开性以及体制环境 | (d) Financial reforms to encourage employment creation should cover banking, the non bank financial sector, monetary policy, financial openness and the institutional environment. |
事实上 从日本银行的一百八十度政策大转弯到墨西哥银行出人意料的降息 美联储的方法正在影响越来越多的央行 它们被美联储的政策推理了最佳情形 无法忽视后者的全球流动性影响 但却没有合适的政策工具来纠正 | Indeed, from the Bank of Japan s dramatic policy U turn to the Bank of Mexico s surprise interest rate cuts, the Fed s approach is affecting central banks in a growing number of countries. Pushed further away from best case scenarios, they are unable to ignore the global liquidity impact of the Fed s policies, yet they lack the right policy tools to address it. |
更糟的是 世界银行提出许多条件作为它付出资助的回报 这种做法破坏了民主进程和政策的国内所有权 从而降低这些政策的效率 当世界银行的调查显示这种方法行不通的时候 Wolfensohn带领下的世界银行抛弃了这种做法 | Worse, the Bank typically demanded myriad conditions in return for assistance, an approach that undermined democratic processes and domestic ownership of policies, thereby enervating their effectiveness. When Bank research showed that conditionality did not work, the Bank under Wolfensohn moved away from it. |
68. 冰岛正改变其住房政策,促使银行系统更多的参与提供住房贷款 | Iceland is changing housing policies to increase the participation of the general banking system in housing loans. |
(c) 科特迪瓦 粮农组织与世界银行一道参与制订环境信息政策工作 | (c) Côte d Ivoire FAO is involved in the preparation of an environmental information policy with the World Bank |
他还希望联合国人权方案将协助世界银行把人权内容纳入其政策 | It was also hoped that the United Nations human rights programme would assist in incorporating a human rights component in World Bank policies. |
集体赌注的第二项 避免政策错误也相当危险 这里的基本假设是中央银行 特别是发达国家中央银行 能够采取未经检验的非常规政策抑制金融波动 维持经济稳定 从而为政府赢得足够时间设计和实施更合理 更全面的政策反应 | The second component of the collective bet the avoidance of policy mistakes is similarly tenuous. The fundamental assumption here is that the untested, unconventional policies adopted by central banks, particularly in advanced countries, to repress financial volatility and maintain economic stability will buy enough time for governments to design and deliver a more suitable and comprehensive policy response. |
所谓的 沃尔克规则 即商业银行应该被禁止用自己的账户做交易以及组建自己的对冲基金和私募股权公司 在美国国会迟迟得不到进展 在英国 以约翰 威克斯 John Vickers 为首的银行业独立委员会 Independent Commission on Banking 否定了将零售银行和投资银行业务相分离的政策 而是建议采取 围篱 ring fencing 政策 将存款从全能银行的投资银行部门剥离 | The Volcker rule, whereby commercial banks would be barred from trading on their own account, and from owning hedge funds and private equity firms, languishes in Congress. In the UK, an Independent Commission on Banking, headed by Sir John Vickers, rejected separation of retail from investment banking, recommending instead ring fencing deposits from the investment arms of universal banks. |
这些策略奏效了 由于被剥夺了已经被承诺和期待的资金 海地没有支付偿还借款的资金 而这会使泛美开发银行启动阻止银行贷款发放的银行政策 在后来的几年里 美国又使用了其他的延迟策略 这些策略就是在海地似乎快要满足其要求的时候 和泛美开发银行一起改变目标标杆 | Deprived of funds that had already been committed and expected, Haiti fell into arrears on money owed for loan repayment, triggering IDB policies that prevented the Bank from releasing loans. In subsequent years, the US employed additional delaying tactics, working with the IDB to move the goal posts whenever Haiti appeared to be meeting their demands. |
银行存款人要求政府保证银行偿还全部存款 | Depositors in the Bank had demanded that the Government guarantee full repayment of their deposits.6 |
纽黑文 与其他大多数领域一样 经济政策也是言大于行 中国人民银行降低基准政策利率的措施彰显出中国政府对稳定政策的战术性关注 中国政府将GDP增长下限定在7 左右 | NEW HAVEN In economic policy, as in most other areas, actions speak louder than words. By cutting its benchmark policy interest rates on November 21, the People s Bank of China (PBOC) has underscored the tactical focus of the government s stabilization policy, which aims to put a floor of around 7 on GDP growth. |
接下来是拖时间 一拖七年 最初的对策是在各债务国改进政策的条件下 由国际机构提供帮助 并由有关银行追加贷款 看起来违背了银行理性行为的基本信条 | What followed was a seven year play for extra time. The initial approach was to link policy improvements in the borrowing countries not only with help from international institutions, but also with additional lending from the banks which seemed to defy the most elementary canons of sensible bank behavior. |
接下来是拖时间 一拖七年 最初的对策是在各债务国改进政策的条件下 由国际机构提供帮助 并由有关银行追加贷款 看起来违背了银行理性行为的基本信条 | What followed was a seven year play for extra time. The initial approach was to link policy improvements in the borrowing countries not only with help from international institutions, but also with additional lending from the banks which seemed to defy the most elementary canons of sensible bank behavior. |
曾任职务包括 税务政策司国际税务关系主任 意大利银行协会税务部部长 财政部长的国际税务政策和金融税务问题顾问 | Previous positions include Director, International Tax Relations, Tax Policy Department Director, Tax Department, Italian Banking Association and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues. |
2012年 中国人民银行允许商业银行存款利率在基准利率基础上上浮10 贷款利率下浮20 如果中国人民银行把一年期存款利率定为3 商业银行可以向储户提供最高3.3 的利率 很多分析人士把这项政策视为中国将很快进一步放松利率管制的标志 这项政策给商业银行领域带来了一定程度的竞争 | So, if the PBOC sets the interest rate on one year deposits at 3 , commercial banks can offer depositors a rate as high as 3.3 . Many analysts viewed this policy, which introduced a small degree of previously non existent competition among commercial banks, as a sign that China would soon liberalize interest rates further. |
银行政策草案提交董事会最后通过之前将征求意见和提出关心的问题 | The Bank's draft policy was open for comments and concerns before its final adoption by the Board. |
作为该国的中央银行 赞比亚银行管理 赞比亚银行法 和 外汇法 并且根据 银行法 协助政府管理和监督商业银行的业务 | As the Central Bank of the country, the Bank of Zambia administered the Bank of Zambia and Foreign Exchange Acts and assisted the Government in regulating and supervising the operations of the Commercial Banks under the Banking Act. |
此外,采购司还按照非正式会议的建议,同世界银行进行接触 世界银行说,在它的采购作法中,也没有给予优先待遇这样一种政策 | Moreover, as suggested at informal sessions, the Procurement Division has also contacted the World Bank, which has advised that it, too, does not have such a policy of providing preferential treatment in its procurement practices. |
成立欧洲银行机构能打破银行和监管者之间你中有我 我中有你的混乱关系 这正是令当前危机大大恶化的银行部门发展过度的根源 而与把财政政策交予欧盟或欧元区当局相比 欧洲银行机构对国家主权的干涉更少 | A European banking agency would break up the incestuous relationship between banks and regulators that was at the root of the excesses that fueled the current crisis. And it would interfere much less with national sovereignty than would the subordination of fiscal policies to an EU or eurozone wide authority. |
28. 美洲开发银行讨论了载有自由 事先和知情的同意要素的政策演变过程 其中包含重新定居政策 这些政策确认土著民族的惯有权利及其知情的同意 | The Inter American Development Bank (IADB) discussed the evolution of its policies that contained elements of free, prior and informed consent, including its resettlement policy, which recognized the customary rights of indigenous peoples and their informed consent. |
采取不同政策的其他组织 如世界银行和国际货币基金 也发挥着重要作用 | Other organizations following a different policy approach, such as the World Bank and the International Monetary Fund, also had an important role. |
相关搜索 : 政策性银行 - 世界银行政策 - 执行政策 - 现行政策 - 行为政策 - 行为政策 - 央行政策 - 政策执行 - 政策执行 - 行业政策 - 政策实行 - 现行政策