"银转账"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

15. 向基金捐款可通过银行转账至 United Nations Geneva General Fund
Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer to the United Nations Geneva General Fund
自该银行开业后 新开了300个账户 共吸收200万英镑银行存款 该银行开始提供以前没有提供的服务 包括竞争性存款利率和银行转账
Following the opening of the Bank, 300 new accounts were opened, generating 2 million in bank deposits. The Bank started to offer services that were not previously available, including a competitive interest rate on deposits and bank transfers.
除了银行之外 都需要作为转账机构进行特别登记
For non banks specific registration as a money transfer company is required.
该法令禁止不向阿鲁巴中央银行登记而开展转账业务
It prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of Aruba.
其次 恐怖分子小集团 如2001年9月11日共谋小集团 共用银行账户等资产 以便于转账
Second, terrorist cells, such as the co conspirators on 11 September 2001, have held assets such as bank accounts in common for ease of transferring money.
荷兰的金融交易处法要求转账公司向荷兰中央银行登记
In the Netherlands the Money Transaction Offices Act requires money transfer companies to be registered with the Dutch Central Bank.
钟女士将存在Goldfingers银行的500万美元收益转入Zeitstaat国的15个银行账户 可疑交易的报告
Ms. Chung transferred the 5 million proceeds in Goldfingers Bank to 15 bank accounts in country Zeitstaat (suspicious transaction reporting).
(b) 收益的表现形式为货币 流通票据 所有权可转让凭证 或银行账户
(b) The proceeds take the form of money, negotiable instruments, negotiable documents of title or bank accounts
根据 付款系统法 未经中央银行许可 汇款 转账服务等活动属于非法
According to the Law on the System of Payments, the activity of money remittance transfer services is illegal if they are not licensed by the Central Bank.
因此 所有有关人员都有足够的时间将资金从银行账户中转移出去
In April 2004, the Chairman, directed, by telephone, one of the parastatals to give 100,000 to the University of Liberia.
根据 付款系统和付款组织法 银行以外的汇款 转账服务只有经中央银行许可后方可开展业务
According to the Law on the System of Payments and Payment Organizations the Money remittance transfer service can operate outside the banks only after being licensed by the Central Bank.
国家法令禁止不向荷属安的列斯群岛中央银行登记而进行转账业务
A national ordinance prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of the Netherlands Antilles.
2003年11月和2004年2月 她将100 000多美元转到美国Wachovia银行的一个账户中
Interestingly, the agreement was cancelled in late April on the ground that Chairman had not seen the contract and Minister of Justice also felt that he had not examined the contract.
缩写 WT732 收到银行贷记的通知 WT812 财务科账务股将银行账户收到的贷记项目入账
Abbreviations WT 732, Notice that bank credit has been received WT 812, Recording of credit item received on bank account by Accounts Unit, Financial Services Section.
银行账户的开设
Opening of bank accounts
47. 在实行了银行安排之后 更有必要及时监测银行收支账户的活动并进行账户的每日对账
Following the implementation of new banking arrangements, there is an even greater need for timely monitoring of activity and for daily reconciliation of operational bank accounts.
新的分股还将负责银行账户的监测和对账以及银行交易的每日记录
The new sub unit would also take over responsibility for the monitoring and reconciliation of bank accounts and recording of banking transactions, on a daily basis.
细则108.6 银行账户核对
Reconciliation of bank accounts
2. 转账和汇款
Transfers and remittances
(3) 而后 签订了购买Ekco公司制造的185 000件产品的合同 通过Motoinsa转账给墨西哥Banamex银行 这是美国花旗银行的一个附属机构
(3) Contracts were then signed for the purchase of 185,000 units made by EKCO. This money was transferred via Motoinsa to the Mexican bank Banamex, which is a subsidiary of American Citibank.
目标3. 更密切监测银行账户中的活动和自动对账
Objective 3. Closer monitoring of activity in bank accounts and automated reconciliation.
7月证券市场交易结算资金余额减少额较6月大幅降低 银证转账变动净额为 666亿元
The decrease of transaction settlement fund balance in the securities market in July was smaller than that in June, while the net bank securities transfers stood at negative RMB 66.6 billion.
小组请她提供银行记录 用单据证明相关时期这笔款额的提款或转账 但她却没有提供
The Panel requested that she provide banking records documenting withdrawals or transfers of this magnitude in the relevant time period, however, she did not do so.
因此 恐怖分子为筹集经费而从事的地方犯罪活动 这些活动不需要银行转账 将会增加
Consequently, the incidence of local criminal activity (which does not require bank transfers) as a means of raising terrorist funds will increase.
我的银行账户里没留下钱
There's no money left in my bank account.
图10 入账的银行贷记数目
Figure 10 Bank credit recorded
D. D5(银行账户和证券)损失
D5 (bank accounts and securities) losses
你们为什么不分开银行账户
Why don't you open a separate account?
他们影响着我们的银行账户
They affect our bank accounts.
新的分股还将负责银行对账
The new sub unit would also be responsible for bank reconciliation.
细则108.1 银行账户 授权和政策
Rule 108.1
国家立法将非法的货币转账行为定为企业违法活动 刑法 第223条 可按照 银行法 第134条提出起诉 从事无执照的银行交易的责任
Its legislation categorizes illegal money transfer methods as crimes in the form of unlawful entrepreneurial activity (article 223 of the Criminal Code) they are prosecuted in accordance with article 134 of the Banking Code (liability for performing banking transactions without a licence).
开发计划署继续监测发薪银行往来账与联合国对账的状况
UNDP continues to monitor the status of the payroll bank account reconciliation with the United Nations.
决议第1(d)分段要求各国制订法律措施来管理非正规的汇款机构 转账服务和非正式银行网络
Sub paragraph 1 (d) of the Resolution requires States to have legal measures in place to regulate alternative money remittance agencies transfer services and informal banking networks.
64. 法律应规定 开户银行对设保人欠其的银行账户债务实行抵销的权利相对于另一有担保债权人的担保权具有优先权 除非该有担保债权人通过成为该开户银行的银行账户客户而已获得对银行账户的控制权
The law should provide that the depositary bank's right to set off against the bank account obligations owed to the depositary bank by the grantor has priority over the security right of another secured creditor other than a secured creditor who has acquired control of the bank account by becoming the customer of the depositary bank with respect to the bank account.
留存账户和tCER替换账户中过期失效的tCER数量 留存账户中过期失效的lCER数量 转入tCER替换账户的AAU CER ERU RMU以及tCER数量 转入lCER替换账户的AAU CER ERU RMU以及lCER数量
The quantity of expired tCERs in its retirement account and tCER replacement account The quantity of expired lCERs in its retirement account The quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and tCERs transferred to the tCER replacement account The quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and lCERs transferred to the lCER replacement account.
(a) 由于1959年和1960年自盈余账户转入周转基金的账款而贷记各会员国账下的款额 调整后的数额为1 025 092美元
(a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars
(b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账
(b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out.
因此 项目厅不再需要使用办事处之间转账凭单账户
As a result, UNOPS no longer uses the inter office voucher account.
开发计划署办事处之间转账凭单账户的单据放在其亚洲办事处而没有转移到纽约
The supporting documents for the UNDP inter office voucher accounts were located at its Asia office and were not being transferred to New York.
(a) 由于1959年和1960年自盈余账户转入周转基金的账款而贷记各会员国账下的款额 其经调整后的数额为1 025 092美元
(a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars
49. 正如上文所述 应收账款职能将从付款股转到账务股
As mentioned, above, the accounts receivable function would be transferred from the Payments Unit to the Accounts Unit.
为自然人和法人开立和管理银行账户
Opening and administering bank accounts for natural and legal persons.
这笔转账已在本组织的账簿中记录为经常预算项下的支出
That transfer has been recorded in the books of the Organization as expenditure incurred under the regular budget.
这些储蓄存入妇女界别组织的银行账户
These savings are deposited into the WCO bank account.