"销售合作协议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
仲裁法院对货物销售和权利销售作了区分 认为 销售公约 不适用于此案 因为有争议的合同涉及权利销售 因此不属 销售公约 销售公约 第1(1)(a)条 范围 | The arbitral court distinguished between the sale of goods and the sale of rights and held that the CISG was not applicable since the contract at issue dealt with the sale of rights and thus did not fall within the ambit of the CISG (article 1(1)(a) CISG) . |
有条件销售 搭卖或合并销售 | Conditional, tied or combined sales. |
母公司的子公司受包含仲裁协议的销售合同的约束 | The subsidiary of a parent company was bound by a sales contract that contained an arbitration clause. |
2.1.3 有条件销售 搭卖或合并销售 | 2.1.3. Conditional, tied or combined sales |
在这一年里,新闻部继续同联合国系统其他组织拟订合作销售活动,并与儿童基金会达成出版物销售协定 | Throughout the year, the Department continued to develop cooperative sales activities with other organizations of the United Nations system and reached an agreement with UNICEF for the sale of its publications. |
这可能有利于汽油销售者达成协议 | This could facilitate an agreement among petrol sellers. |
(a) 在销售领域 联合国国际货物销售合同公约 和 联合国国际货物销售时效公约 | (a) In the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods |
此外 行政当局应当与销售伙伴协力 制定新的销售战略 促进销售伙伴的销售额 以实现预期利润目标 | In addition, the Administration, in concert with the sales partners, should evolve new marketing strategies in order to boost the sales volume of the sales partners for desired profit targets to be achieved. |
(a) 在销售领域 联合国国际货物销售合同公约 和 联合国国际货物销售时效期限公约 | (a) in the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods |
k. 通过销售和推销科的行政工作销售出版物 | k. Sale of publications through the administration of the Sales and Marketing Section |
与 联合国销售公约 销售公约 有关的判例 | Cases relating to the United Nations Sales Convention (CISG) |
匈牙利索赔人和意大利被告议定对其合同适用匈牙利法律 合同含有销售协议和代理协议的内容 | The Hungarian claimant and the Italian respondent agreed that Hungarian law would govern their contract. The contract contained the elements of both a sales and an agency agreement. |
一 与联合国货物销售公约 销售公约 有关的判例 | I. CASES RELATING TO THE UNITED NATIONS SALES CONVENTION (CISG) |
一. 与 联合国货物销售公约 销售公约 有关的判例 | I. Cases relating to the United Nations Sales Convention (CISG) 2 |
一. 与 联合国货物销售公约 销售公约 有关的判例 | V.97 21709 English I. CASES RELATING TO THE UNITED NATIONS SALES CONVENTION (CISG) |
该丛书作为联合国销售出版物印发 | The studies are issued as United Nations sales publications. |
一 与 联合国货物销售公约 销售公约 有关的判例. 3 | I. Cases relating to the United Nations Sales Convention (CISG) 2 |
联合国销售公约 1980年 联合国国际货物销售合同公约 1980年 维也纳 i | United Nations Sales Convention (1980) United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 1980)i |
皮特凯恩的产品销售到新西兰 日本和美利坚合众国 已经成立皮特凯恩岛生产合作社负责销售工作 | Pitcairn's products are sold in New Zealand, Japan and the United States of America and a Pitcairn Island Producers' Cooperative has been established to handle marketing. |
(d) 非洲渔业产品销售信息和合作系统 | (d) Information and cooperation system on fish products trade in Africa |
联合国礼品销售处 | United Nations Gift Centre |
联合国邮政管理处正在用不再销售的作废邮票扩大 邮趣袋票 的销售 把这些邮票推向纽约和日内瓦的联合国书店等新销售渠道 | The United Nations Postal Administration is expanding its sale of fun packs using off sale cancelled stamps by introducing them to new sales outlets such as the United Nations bookshops in New York and Geneva. |
销售这一品牌的玉米饼店根据该协会的建议定价 | The tortilla outlets selling that brand established their prices according to the association's recommendations. |
为此可以与销售和通信企业达成一项伙伴关系协议 | A partnership agreement with marketing and communication enterprises can be concluded to this end. |
该报告随后将作为联合国销售出版物发行 | The report will subsequently be issued as a United Nations sales publication. |
专业训练丛刊作为联合国销售出版物印发 | The manuals and guides are issued as United Nations sales publications. |
例子有企业临时性集团(公共工程 土本工程等方面)或合作协议(集中研究成果 共同使用销售网络等) | Examples are ad hoc groupings of enterprises (in public works, civil engineering, etc.) or cooperation agreements (pooling of research findings, joint use of distribution networks, etc.). |
应该利用销售网作为信息工具 并应该认真制订销售战略 | Marketing networks should be used as information tools, and marketing strategies should be carefully developed. |
法院根据 销售公约 第19(3)条认为 当事双方之间没有明确的协议 因此 1992年并无销售合同而言 法院驳回了以违反合同理论为依据而提出的索赔要求 | The court, pursuant to article 19(3) CISG, found that there was no clear agreement between the parties and therefore no distribution contract for 1992 and rejected the claim for damages based on a breach of contract theory. |
买方 原告 通过挂号信确认了通过电话缔结的销售协议 | The buyer (claimant), confirmed the sale concluded over the phone by registered mail. |
议,会议的主题是 国际合作禁止麻醉药品和精神药物的非法生产 销售 需求 | The theme of the segment was apos International cooperation against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotics and psychotropic substances and related activities apos . |
法院认为 原告作为担保人 不受其子公司仲裁协议的约束 该仲裁协议仅在销售合同的原当事人之间及其法定继承人之间有效 | The Court held that the claimant, acting as a guarantor, was not bound by its subsidiary's agreement to arbitration, which was only valid between the original parties of the sales contract and their legal successors. |
投资争端解决 贸发会议关于国际投资协议问题系列文件 (联合国出版物 销售编号E.00.II) | Work undertaken within UNCTAD's work programme on international investment agreements in 2004 Report by the UNCTAD secretariat |
已经同日内瓦和纽约的销售和推销科协作将定价正式化 还采取了其他措施 | Among other measures, pricing has been formalized in coordination with the sales and marketing sections in Geneva and New York. |
第三十八 条 公司 应 披露 报告 期 内 基金 销售 情况 按 基金 种类 披露 报告 期 内 基金 销售 情况 主要 包括 销售 基金 的 名称 销售 金额 销售 份额 销售 佣金 报告 期 销售 费用 总额 等 内容 | Article 38 During the reporting period, the Company shall make disclosure of information about the sales of funds by fund category, mainly including the name of funds sold during the reporting period, sales amount, sales quota, sales commission and total selling expenses during the reporting period. |
在第二句话 quot 销售点 quot 后增列以下案文 quot 以及为扩大联系和销售建立新的出版合作关系 quot | At the end of the second sentence, add the following , as well as through the establishment of new publishing partnerships to further expand outreach and sales . |
由23个国家结合11种作物对销售局进行了改革 | Marketing board reforms have been carried out in 23 countries in connection with 11 crops. |
关于总经销协定 仲裁庭认为 损失索赔没有足够的法律依据 因为损失并非 销售公约 第74条意义上的原告违反一销售合同的后果 | With respect to the general distribution agreement, the arbitral tribunal held that the damages claim was without sufficient merit since it was not a consequence of the breach of a sales contract by the claimant in the sense of article 74 CISG. |
31. 联合国邮政管理处应制订适当的销售战略,同时考虑到增加代售商销售份额的可能性和尽量降低销售费用的必要性 | 31. The United Nations Postal Administration should develop an appropriate marketing strategy taking into account the possibility of increasing the share of dealer sales and the need to minimize the cost of sales. |
40. 关于礼品销售处,委员会在第69段中建议行政当局不再拖延地解决关于礼品销售处销售存货的问题 | 40. Regarding the Gift Centre, the Board recommended, in paragraph 69, that the Administration resolve the matter regarding the sale of inventory without further delay. |
上诉法院指出商务合作合同一方涉及销售 另一方涉及代理人 享有销售权的一方是受 销售公约 制约的 因为该合同是由分别设立在意大利和法国的卖方和买方缔结的 而这两个国家是 销售公约 的缔约国 第1 1a条 | The Court of Appeal found that the commercial collaboration contract pertained partly to sales and partly to representation, and that the part falling under sales law was governed by CISG since it had been concluded between a seller and a buyer based in Italy and France respectively, both States being parties to CISG (art.1(1)(a)). |
上诉法院认为可适用 销售公约 因为这是 销售公约 两个缔约国的两个缔约方之间的一项国际货物销售合同 | The Court of Appeal found that CISG was applicable since the contract in question was a contract for the international sale of goods concluded between two parties established in different States Parties to CISG. |
销售合同包括没有任何保修 | The sales contract included the exclusion of any warranty. |
销售联合国债券的特别帐户 | Special accounts for the sale of United Nations bonds |
44. 这种协作关系的例子中包括以各种商标销售的附带产品 | Examples of that interaction included spin off products that had been marketed under various trade names. |
相关搜索 : 销售协议 - 销售协议 - 销售协议 - 销售协议 - 销售协议 - 联合销售协议 - 销售分销协议 - 主销售协议 - 销售合作 - 销售合作 - 销售合作 - 合作协议 - 合作协议