"销毁"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| ㈦ 销毁 | Testing Storage Use Re Storage Destruction |
| 待销毁的遗留弹药 | Legacy Munitions Awaiting Destruction |
| 报废 的 枪支 应当 及时 销毁 | Useless guns shall be destroyed without delay. |
| 北约销毁了部分剩余储存 | NATO has been involved in the destruction of a number of surplus stockpiles. |
| 联合王国定期向禁止化学武器组织提交报告 说明已被销毁和待销毁的旧化学武器的情况 | The UK submits regular reports to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) on those old chemical weapons which have been destroyed and those awaiting destruction. |
| (b) 销毁所储存的杀伤人员地雷 | Destroying stockpiled anti personnel mines Clearing mined areas |
| (b) 销毁所储存的杀伤人员地雷 | Consideration of the general status and operation of the Convention (continued) |
| 我们帮助伙伴们销毁化学武器 | We assist partners in the destruction of chemical weapons. |
| 二 销毁所储存的杀伤人员地雷 | Destroying Stockpiled Anti personnel mines |
| 关于销毁效率问题 技经评估组已制定出了一个新的参数 以便更充分地把握销毁效率的概念 | With regard to destruction efficiencies, the Panel had developed a new parameter to more fully capture the concept of destruction efficiency. |
| 42. 会议重申 必须全面核裁军和销毁大规模毁灭性武器 | The Conference reaffirmed the need for total nuclear disarmament and for the destruction of weapons of mass destruction. |
| 我们目前正与印度当局合作 以满足在一个新销毁设施开展下一阶段销毁运动所需要的技术要求 | We are currently working with the Indian authorities to complete the technical requirements necessary to start the next phase of the destruction campaign at a new destruction facility. |
| 3 氟氯烃 制冷器和各种销毁技术 | Hydrochlorofluorocarbon, chillers and destruction technologies |
| 这类武器有80 以上已确实被销毁 | More than 80 per cent of these weapons were actually eliminated. |
| 但是 销毁现有库存不是唯一挑战 | But the destruction of existing stockpiles is not the only challenge. |
| 鉴于所有这些技术中除一种之外都具有达到90 的销毁效能值 因此技术和经济评估小组建议 应把90 的销毁效能值视为确定在泡沫部门核定销毁技术的新的最高标准 | Given the fact that all but one of these technologies have the potential to reach a RDE of greater than 90 per cent, the Technology and Economic Assessment Panel suggested that a RDE of 90 level could be considered as a new maximum standard for determining approved destruction technologies in the foams sector. |
| 在俄罗斯 至少有六个设施将在今后四年之内开始作业 这不包括戈尔内的销毁设施 在这个地点迄今为止已经销毁1 000公吨 预期将在今年年底之前销毁剩余的那些储存 | In Russia, no less than six facilities are to become operational in the course of the next four years in addition to the destruction facility at Gorny, where 1,000 metric tons have been destroyed to date, with the remainder of those stocks stored there expected to be destroyed by the end of the year. |
| 5. 重申 公约 缔约国有义务在 公约 规定的时限内 销毁化学武器 并销毁化学武器生产设施或转变其用途 | 5. Reaffirms the obligation of the States parties to the Convention to destroy chemical weapons and to destroy or convert chemical weapons production facilities within the time limits provided for by the Convention |
| 4. 重申 公约 缔约国有义务在 公约 规定的时限内 销毁化学武器 并销毁化学武器生产设施或转变其用途 | 4. Reaffirms the obligation of the States parties to the Convention to destroy chemical weapons and to destroy or convert chemical weapons production facilities within the time limits provided for by the Convention |
| 2.5 在上诉时 提交人的辩护律师辩称 本应根据第125h节第2款销毁的电话录音磁带事实上并未全部销毁 | 2.5 On appeal, the author's defence counsel argued that not all records of the tapped telephone calls, which should have been destroyed pursuant to section 125h, paragraph 2, had in fact been destroyed. |
| 27 禁止转让不具备自毁 自失能 自失效功能的遥布MOTAPM 但为销毁目的或为探雷 扫雷或销毁地雷的技术的开发和培训进行的转让除外 | The transfer of remotely delivered MOTAPM without self destruction or self neutralization self deactivation capabilities should be prohibited, except for the purpose of destruction or for development of and training in mine destruction, mine clearance, or mine destruction techniques. |
| ㈥ 故意在法律规定的期限前销毁账簿 | (f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law. |
| 尚未完成销毁方案的16个缔约国将 | The 16 State Parties yet to complete their destruction programmes will |
| 及毒素武器和销毁此种武器的公约 | and Toxin Weapons and on Their Destruction |
| 在美国 若干销毁设施目前可以运作 | In the United States, seven destruction facilities are currently operational. |
| 43 由于中方方案不涉及销毁库存问题 因此 删除了协调员文件第32 b 段涉及销毁不符合规范的MOTAPM库存内容 | China has incorporated the main contents of these proposals in its package solution. |
| 杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约 | preparations for the Review ConferenceSeventh Meeting of the States Parties |
| 杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约 | Confirmation of the Secretary General of the Meeting |
| 作为一般原则 所有导弹都最好有某种形式的指令销毁 自毁装置 | As a general principle it would be good if all guided missiles had some form of command self destruct. |
| 2004年 该方案的清除小组销毁了25 300多件未爆弹药 清除了1 255多公顷的土地 巡回小组销毁了50 200多件未爆炸弹 | In 2004, the programme's area clearance teams had destroyed over 25,300 items of unexploded ordnance and cleared over 1,255 hectares of land, while roving teams had destroyed over 50,200 such items. |
| 到目前为止 遵守 公约 的记录引人注目 已销毁了3,700万枚以上的地雷 最后期限已过的国家都已完成了销毁进程 | With more than 37 million mines destroyed and the destruction process completed for all whose deadline has passed, the Convention's record of compliance to date has been impressive. |
| 已销毁的火器 损坏的火器 或报废的火器 | Pursuant to Section 66 of the Act, the Ministry of the Interior provides information on |
| 显然 应当加快核查销毁申报储存的步伐 | Obviously, the pace of the verified destruction of declared stockpiles should be accelerated. |
| (c) 蓄意销毁身分证或伪称已遗失身分证 | (c) Deliberately destroys a card or claims in bad faith that it is lost |
| 拆除的弹头如能安全销毁就不应再存放 | Dismantled warheads should only be stored for so long as it takes to safely effect their destruction. |
| 答案是 长期存在的分子里 因为如果一个短暂寿命的分子遭到破坏 它将会在寿命完了后被销毁 就像蛋白质被水解摧毁 累积的损害也一起被销毁了 | The answer is long lived molecules, because if a short lived molecule undergoes damage, but then the molecule is destroyed like by a protein being destroyed by proteolysis then the damage is gone, too. |
| 18.4 对销毁所有核武器的核查机制 其中包括 | 18.4 Mechanisms for verifying the destruction of all nuclear weapons, including, inter alia |
| 他们还开展警戒搜查行动 收缴并销毁武器 | They are also engaged in cordon and search operations and the collection and destruction of weapons. |
| 中国一贯主张全面禁止和彻底销毁核武器 | China has always stood for the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons. |
| 我最近访问了那两个国家的销毁工作地点 | I have visited destruction sites recently in both States. |
| 鉴于报告中所列6种技术中的每一种都有潜力达到超过90 的回收和销毁效率 因此技经评估组建议缔约方考虑通过把90 的回收和销毁效率定为在泡沫部门确定核定销毁技术的一个新的最高标准 | Given the fact that each of the six technologies highlighted in the report presented had the potential to achieve an RDE of more than 90 per cent, TEAP suggested that Parties consider adoption of 90 per cent as a new minimum standard for determining approved destruction technologies in the foam sector. |
| 26 应禁止转让不符合可探测性要求的MOTAPM 但为销毁目的或为探雷 扫雷或销毁地雷的技术的开发和培训进行的转让除外 | The transfer of MOTAPM which do not meet the detectability requirement should be prohibited, except for the purpose of destruction or for development of and training in mine destruction, mine clearance, or mine destruction techniques. |
| 所有这些多余的油轮 都必须在2004年之前销毁 | And that those oil tankers needed to be decommissioned, and 2004 was going to be the pinnacle. |
| 迄今为止 我们已销毁大约1 000公吨有毒物质 | To date, we have eliminated approximately 1,000 metric tons of toxic substances. |
| 我们再次呼吁核武器国家彻底销毁其核武库 | Once again, we call on the nuclear weapon States to achieve the total elimination of their nuclear arsenals. |