"镀金"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
镀金 - 翻译 : 镀金 - 翻译 : 镀金 - 翻译 : 镀金 - 翻译 : 镀金 - 翻译 : 镀金 - 翻译 : 镀金 - 翻译 : 镀金 - 翻译 : 镀金 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
镀金真空吸尘器? | Goldplated vacuum cleaners? |
一面镀金铜外框的镜子. | Mirror with gilt ormolu frame. |
你见过镀金的姜汁面包吗 哦... | Have you ever seen gingerbread with gilt on it? |
那张床就像一条镀金的小舟一样 | And that bed, like a gilded rowboat. |
他们也没有真金珠宝 他们的首饰只是镀着金 | And they didn't really have gold jewelry they had gold plated jewelry. |
只需几年 姜汁面包上 镀的金子就会消失 | Just a few years and the gilt wears off the gingerbread. |
他甚至到车库 把查理的牙签捡回来镀金 | He even got Charlie's last toothpick from the garage. Had it goldplated. |
他穿着一件晚礼服 在一间镀金的餐厅中就餐 | He ate in almost a gold plated dining room, wearing a dinner jacket. |
是电镀铜 | It's copper and galvanize. |
我们还得做电镀 | We've got all that plating to do. |
具有12个瓣体 每个板梯大概1美金 轻质的 吹塑塑料 表面镀铝 | So this is a unit with the 12 petals These petals cost about a dollar each they're lightweight, injection molded plastic, aluminized. |
车里的座椅都用美洲豹皮包着 还有一个车载电话 全部镀金的 | The whole thing was upholstered in leopard skin... and had one of those car phones, all goldplated. |
镀铭碟 还有一个响铃 | Chromium plated. One that rings a bell? |
例如还有人用镀银塔利 | There are things like silver plated thalis. |
收银机 镀铭碟 一个响铃 | Cash register. Chromium plated. One that rings a bell. |
乌尔里克. 赫佐夫少校正在准备一份 关于装甲镀金的高度机密的报告 | Major Herzoff is preparing a highly confidential report on armor plating. |
他是一家电镀公司的总监 | He's a director of an electroplating company. |
克虏伯的装甲镀层有麻烦了 | The Krupp's armor plating is the trouble. |
现在这些廉价货没有镀铬的 | Not one of those cheap new things made of chromium and spit. |
我使用的电镀铜 规格很小 这样便于弯曲 | I used the galvanize and copper in a very light gauge, so it would buckle. |
一个镀金的 大号的钥匙 这正是我所需要的 因为 一旦我得到它 我就可以打开天空的枷锁 | A gold plated, oversized key to the city and that is all I need, 'cause if I get that, I can unlock the air. |
22. 在包装食物 制造业 金属镀层和纺织业等工业部门,对环境造成破坏的工厂一般都采用湿工序 | 22. The factories posing an environmental risk generally utilize wet processes in the industrial sectors of packaged food, manufacturing, metal coating and textiles.18 |
笑声 说实话 我买的是外表镀金的那一款 一打开包装 我看到一张纸条 上面写着 不要用这机器来做果汁 | In fact, I bought the gold plated special edition and it comes with a little slip of paper that says, Don't use this juicer to make juice. |
我还会给你们寄些镀银的德国泡菜 作为圣诞节礼物 | I'll send you some silverplated sauerkraut... for Christmas. |
...四驱动, 镀铬头, 3 4英寸的凸轮 让警察在我的后面吃烟去吧? | That'd feed the cops a lot of smoke huh? |
照射装置飞行器(EFFU) 这是一个看起来像盆子的结构物 顶面尺寸 为1.48米x1.48米 顶部覆盖着镀银聚四氟乙烯当作散热器 四侧面 有高度1.05米的镀铝Kapton多层绝热板 | Exposed Facility Flyer Unit (EFFU), which is a box like structure with a top surface that measures 1.48 m x 1.48 m and is covered with silver coated Teflon for a radiator and with four side plates 1.05 m in height that are covered with aluminized Kapton MLI |
警方搜到的现金也重新凸显了那个在1999年提出的问题 中国是否是多杰逃亡印度的幕后主使 或者他仅仅是个不愿被禁锢在中国镀金监狱里的真正逃亡者 | The cash haul has reopened the question that arose in 1999 Was China behind Dorje s flight to India, or is he a genuine defector who simply got fed up with living in a gilded Chinese cage? |
我出席了通过他的G. K. 电镀过的 第一次射击测试结果令人难以置信 | I was present at the first gunnery test of his G.K. plating. |
我要把它们换成20车德国泡菜 然后我要给德国泡菜镀银 卖到美国去 | I will trade them for twenty carloads of sauerkraut... then I will silverplate the sauerkraut... and sell it in the United States... for Christmas tree decorations. |
但人们很难乐观看待政治改革的前景 尽管格里罗的支持者可能放几个月焰火抗议上述镀金赠品 但真正推动改革的持续性努力却似乎希望渺茫 | But prospects for political reform do not inspire optimism. While Grillo s supporters may ignite fireworks in protest of these gilded giveaways for a few months, a consistent assault leading to genuine reform seems doubtful. |
英国19世纪作家拉斯金在他的书 直到最后 圣雄甘地喜爱的书 中 把这类财富描述为 广泛毁灭的镀金指数 毁船打劫者将大商船骗上海滩而从那里捡拾的一堆钱币 贫穷有时是因为缺乏创业精神 | Ruskin, the nineteenth century British author, in his book Unto this Last a favourite of Mahatma Gandhi described such wealth as the gilded index of a far reaching ruin, a wrecker's pile of coin gleaned from a beach to which he has beguiled an argosy. Poverty is sometimes attributed to lack of entrepreneurship. |
而在拟评红牌企业中 主要以电镀 印染 防治等重污染企业较多 一些污水处理厂也榜上有名 | Of the enterprises that would be rated with a red card, heavy polluters such as those involved in electroplating, printing and dyeing, and prevention and control dominate. A number of waste water treatment plants were also listed. |
十九世纪末 美国来到了镀金时代 这一时代的 强盗资本家 建立了大规模的新产业 社会也滋生了大量的不平等和腐败 随后的进步时代引来的是20世纪20年代富豪统治的暂时复辟 | In the late 1800 s, America had its Gilded Age, with the creation of large new industries by the era s robber barons accompanied by massive inequality and corruption. The subsequent Progressive Era was followed by a temporary return to plutocracy in the 1920 s. |
7 巴勒斯坦中央统计局(2004年12月) 截止2004年镀巴勒斯坦领土的社会 经济和地理状况额要统计指标 (阿拉伯文) | PCBS (December 2004), Brief statistical indicators of social, economic and geographic conditions in the Palestinian territory by the end of 2004 (in Arabic). |
在这方面 弗氏夫妇的愿望再一次落空了 随着美国教育优势不再 私人部门工会的堕落 赢者通吃的信息时代经济的到来以及镀金时代高端金融的回归 税前收入分配出现了极大的不平等 这给下一代造成了沉重的负担 也是对机会平等的极大讽刺 | Here, too, the Friedmans hopes have been disappointed. The end of American preeminence in education, the collapse of private sector unions, the emergence of a winner take all information age economy, and the return of Gilded Age style high finance have produced an extraordinarily unequal pre tax distribution of income, which will burden the next generation and make a mockery of equality of opportunity. |
一百年前 在第一次镀金时代期间 美国政坛也出现了迅速两极分化 1896年 日后成为美国总统的西奥多 罗斯福是一位共和党打手 他抨击民主党总统候选人布莱恩 William Jennings Bryan 只不过是伊利诺伊州黑老大奥特戈尔德 John Peter Altgeld 的傀儡 | In 1896, future President Theodore Roosevelt was a Republican attack dog. He denounced Democratic presidential candidate William Jennings Bryan as a mere puppet of the sinister governor of Illinois, John Peter Altgeld. |
直到回到家里 我还激动得不行 我把头盔扔到床上 在床上躺下 这才发现头盔里还刻了字 警告 这个特制的镀银头盔只能作装饰用途 无实际保护功能 | I stayed thrilled until I got home, threw the helmet onto my bed, fell down onto my bed and realized inside there was an inscription. |
也许中国统治者不像普京那样对自己充满信心 又或者普京只是更加精明狡诈而已 他在俄国的追随者不太可能看到这部艺术电影 更不用说受其影响 而这层俄罗斯言论自由的镀金或许只会说服外国人普京的独裁民主 至少在成为支离破碎的幻觉之前依然残存着少许自由主义 | Or perhaps Putin is just a bit cannier. His followers in Russia are unlikely to see, let alone be influenced by, an art film, and this sliver of Russian free expression might just persuade foreigners that there is still some liberalism left in Putin s authoritarian democracy at least until that, too, ends up as a shattered illusion. |
以银行资本要求为例 巴塞尔3协议能让所有银行增加流动性 降低杠杆 它在一些地区被视为可靠的标准 但是 在其他地区 它被认为只是最低要求 还需要添加其他规则 这些 超等价 super equivalence 或者通俗地说 这些 镀金 造成了不同司法辖区之间的不一致性 从而有利于监管套利 | But, in others, it is regarded as a minimum to which additional rules may be added. Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage. |
黄金,黄金 | Gold! Gold! Gold! |
薪金毛额 应计养恤金薪金净额加上工作人员薪金税即为应计养恤金薪金毛额 | Gross pension Gross pensionable salaries have been derived through the application of staff assessment to net pensionable salaries. |
(e))基金本金 | (e) Principal of the Fund |
啊 金发 金发 | Ah, biondo. |
应计养恤金 应计养恤金薪金净额是薪金净额中用于计算应计养恤金薪金毛额的部分 | Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary. Net pensionable salary is the total net salary less the |
社会收入(养恤金 福利金 奖学金) | Social income (pensions, benefits, scholarships) |
相关搜索 : 镀铂金 - 镀金ES - 镀金AB - 镀金木 - 硬镀金 - 镀金头