"长按"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
长按 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 按照法律规定 上述期间得以延长 | The mentioned time period might be prolonged in the order prescribed by the law. |
| 有鉴于此 解决办法可以是完全按照军衔选用队长 而副队长则按照在特派团的经验和领导才能来任命 | Taking this into account, a possible solution could be for the selection of team leaders to be based strictly on the rank but for deputy team leaders to be appointed on the basis of in mission experience and leadership qualities. |
| 按支出类别开列的增长细目列于表10 | Details of growth by category of expenditure are included in table 10. |
| 1.35 秘书长是联合国的行政首长 按照 宪章 的规定 负有广泛的责任 | 1.35 As the Chief Administrative Officer of the Organization, the Secretary General is entrusted with a broad range of responsibilities under the Charter. |
| 让那些本是自然的东西按照其自身的规律生长 | You leave aside what is natural to be natural. |
| 我敦促秘书长现在按他所建议的那样行动起来 | I urge the Secretary General to move ahead now as he suggests. |
| 秘书长的建议必须按照大会的既定程序来审议 | The proposals of the Secretary General must be considered in accordance with established procedures in the General Assembly. |
| 2 请秘书长按季度通知会员国经常预算支出情况 | 2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis |
| 我们将按秘书长的建议审议报告的四个主要章节 | We will consider the report in its four main sections, as recommended by the Secretary General. |
| 1. 缔约国应按照 公约 第44条通过秘书长提交报告 | States parties shall submit reports, through the Secretary General, pursuant to article 44 of the Convention. |
| 审议了秘书长按照第58 100号决议提交的报告 A 59 338 | Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 58 100,A 59 338. |
| 秘书长谨转递教科文组织按照上述要求提交的报告 | The Secretary General has the honour to transmit the report of UNESCO submitted pursuant to the above mentioned request. |
| 109. 秘书长按照 联合国宪章 第十二条第二项提出通知 | Notification by the Secretary General under Article 12, paragraph 2, of the Charter of the United Nations. |
| 111. 秘书长按照 联合国宪章 第十二条第二项提出通知 | Notification by the Secretary General under Article 12, paragraph 2, of the Charter of the United Nations. |
| 按预算款次开列的所需经费载于秘书长报告(A 60 537)表48 | Resource requirements by budget section are shown in table 48 of the report of the Secretary General (A 60 537). |
| 项目7 秘书长按照 联合国宪章 第十二条第二项提出通知 | Item 7 Notification by the Secretary General under Article 12, paragraph 2, of the Charter of the United Nations |
| 111. 秘书长按照 联合国宪章 第十二条第二项提出通知 P.110 | Notification by the Secretary General under Article 12, paragraph 2, of the Charter of the United Nations P.110 . |
| 局长 副局长及监察主任之间的合作逐步改善 他们的任务和职责是按法律规定分开的 | Cooperation between the Director General, his Deputy and the Inspector General has gradually improved, and their tasks and responsibilities are divided according to the provisions of the law. |
| 没有议会 酋长不能通过任何法律 而且如果酋长不按照人民的意愿统治 他就会被赶下台 | Without the council the chief can't pass any law, and if the chief doesn't govern according to the will of the people he will be removed. |
| 千年发展目标中的目标1要求到2015年将贫穷减半 但按照按目前的增长率 非洲大陆不大可能实现这一目标 | Assistance will be also provided to strengthen the role of traditional means of communication for disseminating information to local communities. |
| 12. 注意到按原有水平提议的犯人费用A 56 497 第13段 并请秘书长按要求向第五十六届会议续会提交关于卢旺达问题国际法庭长期财政事项的报告时列入该项 | 12. Notes the proposed maintenance costs for prisoners,A 56 497, para. 13. and requests the Secretary General to include this item in the context of the requested report on the long term financial implications of the International Tribunal for Rwanda at the resumed fifty sixth session |
| 8. 邀请联合国系统行政首长协调理事会按章程第十条 就向经济及社会理事会 而不是向大会提交按照章程第四条第5款提交的秘书长报告一事提出建议 | 8. Invites the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, in accordance with article X of the statute, to make a recommendation that the report of the Secretary General submitted pursuant to article IV, paragraph 5, of the statute be submitted to the Economic and Social Council rather than to the General Assembly. |
| 8. 请秘书长完全按照大会第55 231号决议提交今后的拟议预算 | 8. Requests the Secretary General to submit his future budget proposals in full compliance with its resolution 55 231 |
| 表 2. 1985 2002世界出口中最具活力的10种商品 (按出口额增长排列) | Ten most dynamic commodities in world exports (ranked by growth in export value), 1985 2002. |
| b. 会议文件 按要求向理事会 全球部长级环境论坛提交报告(30) | b. Parliamentary documentation. Reports to the Governing Council Global Ministerial Environment Forum as required (30) |
| 根据报告所载的分析 司长按地理区域对该司的活动作了综述 | On the basis of the analysis contained in the report, the Director presented an overview of DITE's activities by geographical region. |
| 1. 请秘书长责成特派团团长完全按照第59 _____号决议和其他相关决议的规定 编制今后拟议预算 | Requests the Secretary General to entrust the Head of the Mission with the tasks of formulating future budget proposals in full accordance with the provisions of resolution 59 ___, as well as other relevant resolutions |
| 2001 2002年期间 国内生产总值由4.336亿英镑增长到4.702亿英镑 经济年增长率按货币计算为8.4 扣除通货膨胀因素实际增长7.8 | In 2001 02, the GDP had grown from 433.6 million to 470.2 million, representing an annual economic growth rate of 8.4 per cent in money terms and 7.8 per cent in real terms after deducting inflation. |
| 秘书长应保持常设登记册 登记按本规则第77条提请委员会注意的资料 并应按委员会委员要求 向其提供资料 | Register of information |
| 17. 按照惯例 秘书长已举行抽签 选出坐在大会会场第一个桌位的会员国 自该桌位开始按照国名字母安排席次 | In accordance with established practice, the Secretary General has drawn lots for the purpose of choosing the Member State to occupy the first desk on the General Assembly floor from which the alphabetical seating order will begin. |
| 秘书长按照安全理事会暂行议事规则第11条 提出下列简要说明 | Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary General is submitting the following summary statement. |
| 按狭义概念 东亚贫困率剧降 而其他地区的贫困人数则持续增长 | On the narrower measure, as East Asia experienced a sharp drop in poverty rates, there was a persistent rise in the numbers elsewhere. |
| 秘书长按照经济及社会理事会议事规则第三十一条提出的说明 | Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 31 of the rules of procedures of the Economic and Social Council |
| 1. 请秘书长责成观察团团长完全按照第59 ____号决议和其他相关决议的规定 编制今后的拟议预算 | Requests the Secretary General to entrust the Head of the Mission with the task of formulating future budget proposals in full accordance with the provisions of resolution 59 __, as well as other relevant resolutions |
| 1. 请秘书长责成该特派团团长完全按照第59 号决议和其他有关决议的规定 编制今后的拟议预算 | Requests the Secretary General to entrust the Head of the Mission with the task of formulating future budget proposals, in full accordance with the provisions of resolution 59 __, as well as other relevant resolutions |
| 分庭法官按位次先后排列如下 Nelson庭长 Vukas副庭长 Park法官 Treves法官和Ndiaye法官 候补成员Anderson法官和Lucky法官 | The members of the Chamber, in order of precedence, are as follows President Nelson Vice President Vukas Judges Park, Treves and Ndiaye, members Judges Anderson and Lucky, alternates. |
| 1. 请秘书长责成观察团团长完全按照第59 ____号决议和其他相关决议的规定编制今后的拟议预算 | Requests the Secretary General to entrust the Head of the Mission with the task of formulating future budget proposals in full accordance with the provisions of resolution 59 __, as well as other relevant resolutions |
| 主席应立即通知秘书长 秘书长应通知该委员籍属之缔约国 以便按 公约 第17条第7款采取行动 | The Chairperson shall immediately notify the Secretary General who shall inform the State party of the member so that action may be taken in accordance with article 17, paragraph 7, of the Convention. |
| 1. 请秘书长责成特派团团长完全按照第59 __号决议和其他相关决议的规定 编制今后的拟议预算 | Requests the Secretary General to entrust the Head of the Mission with the task of formulating future budget proposals in full accordance with the provisions of resolution 59 __ , as well as other relevant resolutions |
| 1 请秘书长责成特派团团长完全按照第59 __号决议和其他相关决议的规定编制今后的拟议预算 | Requests the Secretary General to entrust the Head of the Mission with the task of formulating future budget proposals in full accordance with the provisions of resolution 59 __, as well as other relevant resolutions |
| 5. 委员会委员若已按第13条第4款被提请注意有关规则而仍不依规定辞职 主席应通知秘书长 再由秘书长知会该名成员籍属缔约国 以便按 公约 第17条第7款采取行动 | Where a member of the Committee has rule 13, paragraph 4, drawn to her or his attention and does not resign in accordance with that rule, the Chairperson shall notify the Secretary General who shall then inform the State party of the member to enable action to be taken in accordance with article 17, paragraph 7, of the Convention. |
| 5. 吁请 公约 缔约国按照 公约 规定向秘书长交存海图和地理坐标表 | 5. Calls upon States parties to the Convention to deposit with the Secretary General charts or lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention |
| 6. 吁请公约缔约国按照 公约 规定向秘书长交存海图和地理坐标表 | 6. Calls upon States parties to the Convention to deposit with the Secretary General charts or lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention |
| 6. 吁请 公约 缔约国按照 公约 规定向秘书长交存海图或地理坐标表 | 6. Calls upon States parties to the Convention to deposit with the Secretary General charts or lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention |
| 4. 鼓励公约缔约国按照公约规定向秘书长交存海图和地理坐标表 | 4. Encourages States parties to the Convention to deposit with the Secretary General charts and lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention |
相关搜索 : 按按钮 - 按按钮 - 按按钮 - 按 - 按 - 按 - 按 - 按下按钮 - 按钮按下 - 按住按钮 - 按时间按 - 按住按钮 - 按下按钮