"长期维持治疗"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
长期维持治疗 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(c) 接受特定治疗服务的人数增加及其治疗维持期延长 | (c) Increase in the number of people in selected treatment services and duration of their retention in treatment |
59. 治疗吸毒者的种类很多 包括美沙酮维持 或长期脱瘾 脱瘾 治疗中心 戒毒劝导 印度草医 针灸等 | Treatment for illicit drug users is varied, ranging from methadone maintenance (or long term detoxification), detoxification, therapeutic communities, drug free counselling and Ayurvedic medicine to acupuncture. |
但是 经过长期的维持治疗后 美沙酮的半衰期上升至13至55小时 中间值为30小时 | Methadone has a half life of 10 25 hours, with a mean of 15 however, after long term maintenance this rises to 13 55 hours, with a mean of 30. |
18. 改善社区对治疗的了解 创造对治疗的需求 支持家庭和社区成员支助那些正在治疗的病患 这对于坚持长期的持续性治疗是必不可少的 | Improving community treatment literacy to create demand for treatment and to support the capacity of families and community members to support those in treatment is essential for long term sustainability. |
(f) 对出院后的患者进行长期治疗和康复治疗 | extended treatment and rehabilitation of patients after they have been released from the hospital. |
同时 治疗准备 方案在维持坚持治疗的严格程度上发挥了不可或缺的作用 通过这个方案 艾滋病毒感染者和社区其他成员作为 治疗支助者 帮助教育那些即将开始接受疗法的病患 并提供支助使这些病患接受长期治疗 | Meanwhile, an indispensable role in maintaining levels of adherence to treatment is played by treatment preparedness programmes, through which people living with HIV and other community members serve as treatment supporters to help educate those about to initiate therapy and to provide support to help patients remain in treatment over the long term. |
一些政府报告在治疗方案中采用了美沙酮维持疗法 | Some Governments have reported using methadone maintenance in their treatment programmes. |
在发达国家里 无论是为了戒断还是长期维持 美沙酮都是医生治疗严重上瘾病人的主要药物 | Overwhelmingly, both for withdrawal and long term maintenance, methadone is currently the main drug used by physicians to treat heavily dependent persons in developed countries. |
美沙酮保持疗法方案因收容标准 治疗期 剂量 与其他治疗方法的结合等因素不同而相异 | Methadone maintenance programmes vary according to admission criteria, length of treatment, dosage, combination with other types of treatment etc. |
为需要长期治疗的少年儿童开设普通教育疗养学校 寄宿疗养学校 疗养幼儿院 | General education sanatorium schools, sanatorium boarding schools, and sanatorium children's homes are being set up for children and teenagers who need long term treatment. |
15. 基因疗法的病人往往需要长期治疗 因此也引起一个问题 | 15. Gene therapy, for which patients sometimes require care for long periods, also raises a problem. |
除了必须给予心理援助和治疗之外 生理上的创伤往往需要复杂的长期治疗 | In addition to the need for psychological assistance and treatment, the physical injuries often need complex long term treatment. |
请秘书长任命一名特使 以便特别维持国际社会支持中期和长期恢复 重建和减轻风险努力的政治意愿 | Requests the Secretary General to appoint a special envoy in order to, inter alia, sustain the political will of the international community to support medium and long term rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts . |
这个设计叫做 第三个肺 是一种用于长期哮喘治疗的药物设计 我设计它来帮助孩子按疗程治疗 | This one is a third lung, a pharmaceutical device for long term asthma treatment I designed to help kids to follow the treatment. |
维也纳医生治疗失明者 | VIENNA DOCTOR HAS CURE FOR BLINDNESS |
采纳在家里治疗时(对迫切需要长期治疗的人)所应予以提供的实物津贴和财政津贴 | (l) Introduction of benefits in kind and financial benefits to be provided in case of home care (for persons in severe need of long term care). |
在化疗和放射疗法的治疗周期我依然跳舞 我的治疗医生很惊异 | I danced through chemo and radiation cycles, much to the dismay of my oncologist. |
1995年 拉脱维亚启动了DOTS 直接观察短期治疗 战略 确保在医务人员的直接 严格监督下进行药物治疗 | In 1995, Latvia launched the DOTS (directly observed short course therapy) strategy, which ensures that medications are taken under the strict and direct supervision of medical personnel. |
在美国 1993年正式批准了将LAAM用作阿片依赖性维持治疗药物 | In the United States, LAAM was formally approved as a drug for the maintenance treatment of opioid dependence in 1993. |
如果一个普通的拘留中心难以提供适当的治疗 或如果需要特殊或长期的治疗 病人则被送往可获得充分治疗的特别拘留机构 | If it was difficult to give proper treatment in an ordinary detention centre, or if a special or a long term treatment was required, a patient would be sent to special detention institutions where sufficient medical treatment was available. |
家庭支持中心 同吸毒者治疗中心合办 为接受治疗者的家庭提供支持 | Centres for family support Co operation of the Centre for the Treatment of Addicted People with the families of the people under treatment. |
结论是 quot 对于需要长期维持治疗的病人 许多人使用丁丙诺啡效果良好 quot 61 但是它并不适合所有的病人 特别是耐受性高的病人 | The conclusions were that quot for patients who require long term maintenance treatment, many will do well on buprenorphine quot 61 but that it was not suitable for all patients, particularly those with a high level of tolerance. |
医疗主要设备和自我维持 | Medical major equipment and self sustainment |
第一组接受二线化疗 对比完全不接受治疗的病人 预期能够延长一倍存活寿命 | The first group received second line chemotherapy, which is expected to double the life expectancy, versus no treatment at all. |
直接观察短期治疗战略 | DOTS Directly observed short course treatment strategy |
72. 不使用药物的治疗包括治疗社区和不用药物的门诊治疗 在这些场合下可以提供咨询 小组治疗 信息或支持 | Drug free treatments include therapeutic communities and out patient drug free treatment, where counselling, group therapy, information or support may be provided. |
6. 请秘书长任命一位特别代表 维持国际社会的政治意志 支持受灾国各级政府领导的中期和长期恢复 重建和降低风险工作 | Requests the Secretary General to appoint a special representative in order to, inter alia, sustain the political will of the international community to support medium and long term rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts led by the Governments of affected countries at all levels |
重病可能降临到任何人头上 重症患者自然无法赚到很多钱 重症得不到治疗的时间越长 最终治愈和维持的成本就越高 | Serious illness can strike anyone, and seriously ill people, as a rule, do not earn much money. The longer the seriously ill are untreated, the more costly their eventual treatment and maintenance become. |
a 保持疗法方案实施以来治疗者累积人数 | aCumulative number of people served by the maintenance programme since its inception. |
因此 预料该行业从长期讲将无法维持 | As a result, it was envisaged that the industry would not be viable in the long run. |
关于申诉人的女儿 医疗证明表明她处于严重和危险的状态 而且需要长期心理治疗 | As regards the complainant's daughter, the medical certificate stated that she had fallen into a serious and threatening state and that she would need a long period of psychotherapeutic treatment. |
这就降低了长期维持六个审判组的可能 | This makes it difficult to maintain six Trial Chamber Sections on a permanent basis. |
在这个实验中 我们看到两组 放疗组 和肿瘤治疗电场治疗组 预期寿命是一样的 | What we saw in that trial is that that the life expectancies of both groups so the chemotherapy treated group and the Tumor Treating Field group was the same. |
为了维持长期的经济增长 需要制定积极的发展战略 | However, in order to sustain long term economic growth, active development strategies are required. |
如果不严格坚持治疗 抗药的艾滋病毒菌株就会出现 导致治疗失败 | If treatment adherence is poor, resistant HIV strains can emerge and lead to treatment failure. |
传统上 海洛因保持疗法被当作一种对治疗无效的成瘾者的善意治疗 在定期向其提供海洛因时 这些上瘾者应能过着比较正常的生活 | Traditionally, heroin maintenance was defined as bona fide medical treatment if addicts who had failed to respond to treatment were able to live relatively normal lives when provided with a regular supply of the drug. |
为此 在西非的五个联合国维持和平和政治特派团团长定期会晤 最近一次是于2004年12月在蒙罗维亚进行的 | To that end, the heads of the five United Nations peacekeeping and political missions in West Africa meet periodically, most recently in Monrovia in December 2004. |
36 在美国的青少年人口中 因滥用大麻而接受治疗的收容人数长期的大幅增长 | There has been a substantial long term increase in admissions for the treatment of cannabis abuse among the adolescent population in the United States. |
吸毒者治疗中心的各项方案都同时提供家庭支持 为吸毒者的家人 父母 兄弟姐妹 子女 伴侣 丈夫 提供帮助 其时间长度等同于治疗方案的长度 | All treatment programmes of the Centre for the Treatment of Addicted People provide parallel programmes of family support, addressing people of the immediate family environment of the addicted (parents, brothers and sisters, children, companions husbands), which have about the same duration as the corresponding treatment programmes. |
44. 三次试验性研究显示出类似的结果 美沙酮替代疗法比镇静剂治疗或 完全不治疗更为有效 对减少海洛因使用量和参与犯罪活动更为有效 但病人须接受长期治疗 方可见效 | 44. The three experimental studies show similar results methadone substitution is more efficient than placebo treatment or no treatment at all, particularly with regard to reduction of heroin consumption and involvement in criminal activity, as long as the patients are in long term treatment. |
我们现在学会了鉴定癌症干细胞 作为鉴定目标体来进行长期治疗 | We're now learning to identify the cancer stem cells and identify those as targets and go for the long term cure. |
一种源自美国的有管理的医疗 managed care 运动的新医疗形式最近凸显出采取全面方法治疗这些状况的重要性 最初的目标是削减成本 而如今的目标则是为新时期提供更合适的医疗 其选角条件是对许多疾病的长期医疗需要不同于针对急性病治疗的医疗组织形式 急性发作和昂贵的住院治疗可以通过为患者提供自我护理专家团队支持避免 | A new vision of health care, which has grown out of the US managed care movement, has recently heightened the relevance of embracing a comprehensive approach to treating these conditions. Originally intended to cut costs, the goal now is to provide more appropriate care for a new era, the premise being that long term care for many diseases requires forms of medical organization that are different from those geared toward acute care. |
在治疗精神分裂症上 电击疗法效果不是很好 但是在30年代和40年代中期 很明显 电击治疗对于治疗忧郁症 非常非常有效 | It didn't work very well on the schizophrenics, but it was pretty clear in the '30s and by the middle of the '40s that electroconvulsive therapy was very, very effective in the treatment of depression. |
我们认为 特别代表在维持长期努力所需的国际注意力和政治意愿方面将发挥关键作用 | In our view, the special representative will play a crucial role in sustaining international attention and political will for the long term effort. |
最近一份有关美沙酮维持疗法效果的详细研究印证了此前从事的大量研究 并得出如下结论 quot 美沙酮维持疗法对于控制接受治疗病人的药物滥用 犯罪和其他不良行为效果良好 quot 51 | A recent detailed study on the effectiveness of methadone maintenance supported the findings of a large number of already conducted studies, concluding that quot methadone maintenance treatment is effective in reducing drug abuse, crime, and other deviant behaviour among patients who stay in treatment. quot 51 |
相关搜索 : 维持治疗 - 维持治疗 - 维持治疗 - 长期治疗 - 长期治疗 - 长期治疗 - 长期治疗 - 长期维持 - 维持生命治疗 - 治疗期 - 美沙酮维持治疗 - 延长治疗 - 治疗专长 - 延长治疗