"长话"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

说来话长
It's a long story.
他说 说来话长
He said, Long story.
校长想跟你谈话
The principal wants to talk to you.
说来话长了 相信我
It's a long story, believe me.
所以它会知道笑话的主题 也会知道笑话的长度
So it knows something about the subject it knows about the length.
无论是多长时间的讲话
I never read a speech or a talk or a lecture.
护士长 Neomy Mantin 电话 917 367 3627
Head nurse Neomy Mantin Telephone 917 367 3627
双方同意建立中巴外长战略对话 将原有的副外长级战略对话调整为外交磋商
Both sides agreed to establish a strategic dialog between the foreign ministers of China and Pakistan and adjust the original vice minister level strategic dialog to the diplomatic consultation.
长话短说 她最后被判有罪
To cut a long story short, she was convicted at the time.
这是我最喜欢的 说来话长
Here is my favorite A long story.
长话短说 他们到了加拿大
So, to make a long story short, they came to Canada.
我跟他的对话记录长达40页
And the interview was 40 pages long.
长话短说 这里 就是我来到的地方
And to cut a long story short, here's where I came to.
还是长话短说吧 我决定重新开始
So to cut the story short, I decided that I had to go back and do it.
长话短说 这是整个国家的覆盖面
To make the story short, here is the coverage of the country.
好的 房间里长途电话可以直拨吗
Good. Can you make long distance calls from the room?
好人不长命 是句或真或假的老话
The good die young is an old saying which may or may not be true.
与新兵交流学习心得 共话成长故事
Exchanged learning experiences with the new soldiers and shared with them the growing up stories.
这个长到要两个人才能使用的电话
It's so long that it requires two people to use it.
我们并赞赏弗莱切特常务副秘书长 沃尔芬森行长的讲话
China also thanks Deputy Secretary General Fréchette and Mr. James Wolfensohn, President of the World Bank, for their respective statements.
后来 长话短说 我退学了 专职画卡通画
But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.
好吧 长话短说 它们其实是要飞越海洋
Well, to cut a long story short, they're actually flying right across the ocean.
我问她这意味什么 她说 女士 这说来话长
I asked her what that meant, and she said, Miss, it's kind of a long story.
在结束发言时 我要引用秘书长所讲的话
I conclude by quoting the Secretary General
预算讲话 财政部长Trevor A. Manuel, 2001年2月21日
Budget Speech, Trevor A. Manuel, Minister of Finance, South Africa, 21 February 2001.
详情请洽秘书长执行办公室 电话 212 963 5012
For further information, please contact the Executive Office of the Secretary General, tel.
迪斯尼能够砸2亿美元拍电影 打了水漂的话 也不会有人打电话给司法部长
So Disney can make a new 200 million movie that flops, and nobody calls the attorney general.
长话短说 我问他 你需要我回去再做检查吗
To make a long story short, I said, So you need me to get back in there?
他伸长了脖子 希望能听到她们低声说的话
He craned his neck a bit in hopes of hearing what they were whispering.
他伸长了脖子 希望能听到他们低声说的话
He craned his neck a bit in hopes of hearing what they were whispering.
第15 16次会议 国际法院院长在委员会讲话
15th 16th meetings The President of the International Court of Justice addressed the Committee.
秘书长关于不同文明对话全球议程的报告
Global Agenda for Dialogue among Civilizations
于是 长话还是得短说 他们获得了巨大的成功
And, long story short, again, they've been so successful.
市残联副理事长于波出席活动并作重要讲话
Yu Bo, the vice chairman of the Municipal Disabled Persons' Federation attended the activity and made an important speech.
有一天这位农民对我 说了一些意味深长的话
And this farmer said to me, one day, something that was very profound.
长话短说 我们公布了这份报告 在去年的7月
Anyway, so we release this report in July last year.
这是一个英国人要求一个爱尔兰人长话短说.
That's an Englishman asking an Irishman to be succinct.
医生告诉史密斯先生他要长寿的话就得戒烟
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
详情请洽人口司司长Hania Zlotnik女士(电话 1 (212) 963 3179)
For further information, please contact Ms. Hania Zlotnik, Director, Population Division (tel.
14. 移动电话的增长对经济发展具有重大影响
Growth in mobile telephony can have significant implications for economic development.
2. 敦促各会员国参加这一部长级高级别对话
Urges Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level
主席 以英语发言 我感谢常务副秘书长的讲话
The President I thank the Deputy Secretary General for her statement.
台长让他别挂断电话 接着确信已决定播放这盘录像带 并告诉打电话者可以看电视
The director put the caller on hold and it subsequently being determined that the decision had been made to broadcast the tape, the caller was then told that he should watch the television.
3. 还决定每两年举行一次部长级的高级别对话
3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level
所以 就像我妈常说 长话短说 我就告诉约翰 好的
So, like my mother would say, make a long story short, I just simply said to Johnny, Yes.