"长谈"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

最后 我想谈谈增长
Lastly, I want to talk about growth.
试看看去和女校长谈谈吧
Let's go and try and talk to the headmistress.
校长想跟你谈话
The principal wants to talk to you.
在谈判长时间陷入僵局以后 现在真正有机会重开谈判了
After having been in an impasse for a long time, these negotiations now have a genuine chance of being relaunched.
最后 我必须谈谈延长联合国驻科特迪瓦部队任务期限的方式问题
I cannot conclude without touching on the modalities for the renewal of the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
今天我所要讲的是 他们让我谈谈长远的观点 我要告诉你们 我认为 从长远来看 人类面临着三大问题
I want to talk today about I've been asked to take the long view, and I'm going to tell you what I think are the three biggest problems for humanity from this long point of view.
我在有特权的情况下成长 谈及特权非常重要 因为我们在这里不谈论它
I grew up very privileged, and it's important to talk about privilege, because we don't talk about it here.
笑声 为这 我必须跟老婆进行一次长谈
I had to have long conversations with my wife.
WIRED 杂志的 克里斯 安德森 谈技术的长尾
Chris Anderson of WIRED on tech's Long Tail
但是 请允许我借此机会简略地谈一谈秘书长报告的某些方面和一些建议
But may I take this opportunity to briefly address certain aspects and some recommendations of the report of the Secretary General.
主席 我谨代表裁谈会感谢部长的重要讲话和贵国政府对裁谈会工作的重视
The PRESIDENT On behalf of the Conference, Minister, I would like to thank you very much indeed for your important statement and for the importance attached by your Government to the work of this Conference.
我今天想谈的 是理解这些指数增长的技术
What I'd like to talk about today is understanding these exponential technologies.
通过访谈市长和部分居民 核实了这一数据
This information was corroborated by interviews with the mayor and some residents.
首先 裁军谈判会议正经历一个漫长的僵局
First, the Conference on Disarmament (CD) is passing through a prolonged impasse.
我们也欢迎副秘书长阿部今天来到裁谈会
We also welcome Under Secretary General Abe to the CD today.
我现在谈谈秘书长根据 联合国与国际刑事法院关系协定 传阅的国际刑事法院报告
I now turn to the report of the ICC circulated by the Secretary General in accordance with the Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court.
部长 我还要感谢贵国政府对裁谈会工作的重视以及你对裁谈会历届主席表示的支持
And I thank you, Minister, too, also for the importance which your Government attaches to the work of this Conference and for the support you expressed to its presidencies.
裁军谈判会议长期无所作为越趋难以自圆其说
It is increasingly difficult to justify a prolonged period of inactivity in the Conference on Disarmament.
经过长时间的谈判 三名被绑架人员才安然获释
After lengthy talks, the three people abducted were released unharmed.
他谈的是这个令人惊异的灵长类幼仔 叫Selam 三岁大
He was talking about this amazing, three year old Australopithecine child, Selam.
秘书长的报告 A 60 227 谈到从救济向发展过渡问题
The report of the Secretary General in document A 60 227 addresses the issue of transition from relief to development.
当地时间11日 中国外交部长王毅在乌干达首都坎帕拉与乌外长库泰萨会谈
On August 11, local time, Chinese Foreign Minister Wang Yi held a talk with his Ugandan counterpart in Kampala, capital of Uganda.
省委常委 三亚市委书记张琦 副省长王路 省政府秘书长陆志远参加调研座谈
Zhang Qi, the Provincial Standing Committee and Sanya Municipal Party Committee Secretary, Wang Lu, vice governor and Lu Zhiyuan, secretary general of provincial government participated in the research seminars.
认识到联合国秘书长以及各国外交部长和其他高级别官员在发言中表示支持谈判会议的努力及其作为唯一的多边裁军谈判论坛的作用
Recognizing the address of the Secretary General of the United Nations, as well as the addresses of Ministers for Foreign Affairs and other high level officials, as expressions of support for the endeavours of the Conference and its role as the sole multilateral disarmament negotiating forum,
曾任职务包括 税务司条约谈判和特别项目处处长 税务司国际法律程序处处长
Previous positions include Director, Division of Treaty Negotiation and Special Projects, Department of Revenue and Director, Division of International Legal Procedure, Department of Revenue.
在结束发言和请秘书长发言之前 我要借此机会谈谈题为 消除国际恐怖主义的措施 的议程项目108
Before concluding and giving the floor to the Secretary General, I would like to take this opportunity to comment on agenda item 108, Measures to eliminate international terrorism .
然而 我们的优先是不带任何先决条件地在裁军谈判会议展开谈判 而不是延长对这项任务的讨论
However, our priority is to start negotiations in the Conference on Disarmament without preconditions, rather than prolonging discussions on the mandate.
六方会谈还有很长的路要走 还会遇到许多困难和曲折
There is still a long way to go for the six party talks and many difficulties still lie ahead.
今天裁军谈判会议长时间讨论工作安排已有8年之久
Today the Conference on Disarmament for eight years already dwells on discussions about its programme of work.
这些发言给我们的印象是裁谈会真的有很长的路要走
The impression we have from those statements is that the CD really has a long way to go.
我国代表团同样欢迎秘书长呼吁多哈回合多边贸易谈判履行其发展承诺 并至迟于2006年完成各项谈判
My delegation equally welcomes the Secretary General's call for the Doha round of multilateral trade negotiations to fulfil its development promise and for the negotiations to be completed no later than 2006.
主席 我谨代表裁谈会十分热情地感谢部长的重要讲话和忠告 并感谢贵国政府对裁谈会工作的重视
The PRESIDENT On behalf of the Conference, I want to thank you, Minister, very warmly for your important statement and advice and also for the importance your Government attaches to the work of this Conference.
因此 秘书长1999年在本会议厅所讲的这段话肯定是指也许可称为就谈判的条件进行的谈判的这回事
The Secretary General was certainly thus referring, in this room in 1999, to what might be called negotiations on the terms of negotiations.
认识到联合国秘书长在致辞中以及各国外交部长和其他高级别官员在发言中表示支持谈判会议的努力及其作为唯一的多边裁军谈判论坛的作用
Recognizing the messages of the Secretary General of the United Nations, as well as the addresses of Ministers for Foreign Affairs and other high level officials, as expressions of support for the endeavours of the Conference and its role as the sole multilateral disarmament negotiating forum,
人们谈及创意与想象的时候 通常最初不会想到大学校长
College presidents are not the first people who come to mind when the subject is the uses of the creative imagination.
在安理会整个漫长的谈判过程中 丹麦一向支持这一建议
Throughout the Council's long negotiation process, Denmark has supported that recommendation.
他指出 多边裁军谈判是复杂的 困难的 需要长时间来酝酿
He pointed out that multilateral disarmament negotiations are complex, difficult and take a long time to mature.
大会第59 276号决议第十一节在经过长期谈判后获得了通过
The adoption of section XI of General Assembly resolution 59 276 had been the result of protracted negotiations.
秘书长谈到了对于我们世界公民未来至关重要的许多问题
The Secretary General has addressed many issues that are critical to the future of our world's citizens.
我已提及裁谈会秘书长谢尔盖 奥尔忠尼启则先生 我还具体提到裁谈会副秘书长恩里克 罗曼 莫雷先生 他们的可贵协助和支持的确有利于我履行主席的职责
I have already mentioned the Secretary General of the Conference, Mr. Sergei Ordzhonikidze, and I also mentioned specifically the Deputy Secretary General of the Conference, Mr. Enrique Román Morey, for their valuable assistance and support, which certainly facilitated discharging my duties as President.
弗兰克 乔丹是我们的一个访谈对象 他是旧金山前任市长 在此之前 他是旧金山警察局局长
One of the people we interviewed was Frank Jordan, former Mayor of San Francisco. Before that he was Chief of Police in San Francisco.
然后他们还做了别的一些尝试 而且和有其他专长的 同事交谈
And then they played around with it a little bit more, and they talked to a couple of their colleagues who had other kind of specialties.
禁产条约的谈判是国际社会在裁军领域长期以来的明确愿望
The negotiation of an FMCT is a long held and frequently articulated aspiration of the international community in the field of disarmament.
如同去年一样 我们应当欢迎部长一级官员在裁军谈判会议上的讲话以及今年关于裁军谈判会议的高级别声明
Like last year, we should welcome the addresses made to the CD by dignitaries at cabinet level as well as the high level declarations made this year regarding the CD.
注意到秘书长2002年2月8日和8月20日关于秘书长与柬埔寨政府谈判设立特别法庭的声明
Noting the statements of the Secretary General on 8 February and 20 August 2002 concerning negotiations between the Secretary General and the Government of Cambodia on the establishment of the Extraordinary Chambers,