"长辈"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

我尊敬长辈
I respect elderly people.
我尊敬长辈
I respect the elderly.
从宗教 文化 老师 长辈那里得到
We get them from religion, from culture, teachers, elders.
年纪小的黑猩猩花很长时间观察它们的长辈做什么
And young chimpanzees spend a lot of time watching what their elders do.
而更糟糕的是 他们当中有90 的人认为我们的子辈和孙辈长大后 必将会发生流感爆发
But much worse than that, 90 percent said they thought there'd be a pandemic within your children or your grandchildren's lifetime.
我听着故事的时候 周围还有其他长辈
So, this was told to me in a setup of elders.
今天我们比曾祖父辈的平均寿命 要长34年
We are living on average today 34 years longer than our great grandparents did.
对自己的朋友也试着这么去做 尤其是对家里的长辈
Just be that way with your friends and particularly the older members of your family.
证人有权由于个人原因而拒绝提供证词 如他或她是原告或被告的长辈或晚辈 或与这样的长辈或晚辈结婚 是原告或被告的兄弟或姐妹 或与这样的兄弟或姐妹结婚 以及与原告或被告是养父母 养子女 丈夫或同居关系 即使婚姻和同居关系已经终止
Witness has a right to refuse to give testimony on personal reasons if he or she is an ascendant or descendant of the plaintiff or the defendant, or is or has been married to such ascendant or descendant he or she is a brother or sister of the plaintiff or the defendant, or is or has been married to such brother or sister, also adoptive parent, adoptive child, husband or a person in cohabitation with the person, even if the marriage or cohabitation has been terminated.
但我们的孙子一辈则是需要格外注意的一辈
But our grandkids are going to be kind of concerned here.
例如 文化习惯和传统做法可能使年轻人的观点屈从于长辈
For example, cultural mores and traditional practices can subordinate the views of young people to those of their elders.
很快地 我就发现要想享受自由 得付出极高的代价 还有与长辈顶嘴
I would soon find out that there was a high price to pay for my freedom, and for questioning the patriarchy.
东亚父辈的罪过
East Asia s Sins of the Fathers
我走了 总不能一辈子
I thought it would take about 30 minutes.
我想我会一辈子单身
I guess I'm never going to get married.
这活儿我干了一辈子
I've done this all my life.
总检察长认为 各州禁止同性恋配偶之间的婚姻只对那些无法容忍别人幸福的人有利 他强调说 民法典 第1 521条列出了禁止婚姻的情形 如 长辈与晚辈之间的婚姻 无论是通过血缘关系还是法律关系
The Attorney General argued that state prohibition against marriage between homosexual couples is only of interest to the people who cannot stand to see other people's happiness , emphasizing that article 1,521 of the Civil Code lists cases in which marriage is forbidden (e.g., ascendants with descendents, whether related by blood or in laws ).
全世界的发展中地区 有数以百万的家长 成百上千万的家长 这辈子第一次 和孩子们一起做家庭作业 考试
All across the developing world there are millions of parents tens, hundreds of millions who for the first time are with children doing homework and exams.
我一辈子就是个流浪者
I'm a nomad for life.
Jon Baril 我这辈子最坏的事情
Jon Baril The worst thing in my life.
他一辈子都在和时间赛跑
His life is a neverending race against time.
后来有一天 一位长辈给我讲了一个故事 是这样说的 很久以前 部落之间发生了一场大战
Then one day, an elder gave me a story and this story went like this long time ago, there was a big war between tribes.
你这辈子什么时候开心过吗
What's the last thing you were ever happy about?
我们的父辈和祖父辈 兄弟姐妹 以他们生命的代价使我们和世界有机会过上自由和独立的生活
Our fathers and grandfathers, brothers and sisters, at the cost of their own lives, granted us and the world the opportunity to live free and independent.
她这辈子都只需要来来回回运水
She's going to spend most of her life lugging water back and forth.
要都解释的话 需要一辈子的时间
It would take forever for me to explain everything.
笑声 这三件事我这辈子都不想做
Three things I've tried to avoid my entire life.
这是我这辈子做过最恐怖的事情.
That was the most scary thing I've ever done in my life!
他说 一辈子 我一直就是个消防员
He said, Always. I've always been a fireman.
直到加利略做出这个实验 年长一辈才学会了像孩子那样去想问题 而这一切仅仅发生在400年以前
And it was not until Galileo actually did it that an adult thought like a child, only 400 years ago.
但是我的母亲一辈子坚守 这些信条
But my mother has lived by this creed all her life.
这些妇女是波利尼西亚航海家 的后代 由他们的长辈 用古老的方式训练 现在她们正在把它传授给我
These women are descendants of Polynesian navigators, trained in the old ways by their elders, and now they're passing it on to me.
Tatoeba 我们有的句子比你妈这辈子说的都多
Tatoeba We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.
我告诉爸爸说这是我这辈子最开心的一天
I told my dad that was the best day of my life.
她告诉你的前世叫什么名字 上辈子你是谁
She gives you the names of previous lives, who you were in previous lives.
于是你会思索 为什么这些先辈都没有成功
And it makes you ponder why those pioneers failed.
那一刹那的感觉 是我一辈子从来没有过的
I have never in my life felt anything like that moment.
莱布尼兹之辈也已经想过这个问题 在300年前
People like Leibniz had wondered about that too 300 years earlier.
这里面有机票跟几件衣服 还放了让你一辈子
I knew you would be.
但他们花费金钱的方式是其父辈从未想到的
But they're using their wealth in a way that their forefathers never did.
比如 吸烟可能导致祖父辈DNA的发育遗传变化 关闭某些抗癌基因 这些基因将以关闭状态传给子孙后代 因此 人们摄取的毒素可能并不是罹患癌症的唯一相关因素 父辈和祖父辈所摄取的毒素也是罪魁
The genes would then be passed down to descendants in this switched off state. Thus, the toxins that people ingest may not be the only relevant factor should cancer strike the toxins that their parents or grandparents ingested could also be to blame.
你的祖父辈使用这些大圆筒 你的父辈使用这些奇怪的 会在吃饭时发出怪声的盒子 现在我们有了这些没人看的见的小设备
I mean, your grandparents had these great big cones, and then your parents had these odd boxes that would squawk at odd times during dinner, and now we have these little buds that nobody sees.
才会觉得开心 我猜我上辈子 可能是你爸或你妈
Probably in the past, I might have been your mom or dad.
因而我这辈子最好的朋友就是 书里这些卡通形象
So my best friends in life were the characters I read about in books.
我父亲一辈子是个市政工人 我母亲是个家庭妇女
My father was a city worker all of his life, and my mother was a stay at home mom.