"關係"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

所有嘢都係有關係
Everything is interconnected.
但係如果個關係調轉呢
But what if we have it backwards?
我想沒關係
I think it's OK.
講到因果關係
Cause and effect.
跟你沒有關係
It has nothing to do with you.
你不吃沒關係
It's OK not to eat it.
但係道格(Doug)關心嘅 係質量嘅結果
But Doug's results that he cared about were much more qualitative.
我們的關係非常好
We had a great relationship.
騰 和 乘 是疊韻關係
'Teng' and 'Cheng' rhyme.
騰 和 乘 是疊韻關係
'Teng' and 'cheng' are rhyming words.
我想那應該沒關係
I guess that would be all right.
你和她有過性關係
Have you and her had a sexual relationship?
而呢的故事係關於女性
And that turned out to be women.
它和這個問題有點關係
It has some bearing on this problem.
Jim 和同學的關係不太好
Jim is on bad terms with his classmates.
荷蘭語與德語關係密切
Dutch is closely related to German.
我爸爸和朋友的關係很好
My father gets along with his friends.
我對他們的關係一無所知
I don't know anything about their relationship.
咁樣同慢性痛楚有咩關係
Now what does it have to do with chronic pain?
所以全部嘢都係有關嘅 多謝
All my relations. Thank you.
他和那件事半點關係也沒有
He had nothing to do with the case.
你跟長島一家有親屬關係嗎?
Are you related to the Nagashimas?
下雨也沒關係 我還是可以去
It's raining but never mind, I can still go.
就算是真的 也沒有多大的關係
Even if it is true, it matters little.
田徑運動會因天雨關係取消了
The track meet was called off on account of the heavy rain.
就算她認罪不認罪也沒有關係
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
係關於我地點投資 同點看待女性
It is about how we invest and it's about how we see women.
供應和需求之間的關係十分密切
There is close relationship between supply and demand.
天氣和我們的健康有很大的關係
The weather has a great deal to do with our health.
所以我要講嘅係 可能我哋攪錯咗 肥胖同抗胰島素嘅因果關係
So what I'm suggesting is maybe we have the cause and effect wrong on obesity and insulin resistance.
因為天氣的關係 賽跑比賽將會延遲
The weather will delay the start of the race.
連隨便睇出愛情喜劇 都會令關係破碎
It turns out, merely watching a romantic comedy causes relationship satisfaction to plummet.
學習原因 結果同關係 學習邏輯同謬論
He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies.
這些花放在哪裏也沒關係 顯眼就行了
Put those flowers wherever we can see them well.
因為這份工作的關係 我總是要打領帶
I always have to wear a tie because of my job.
就呢兩件事我諗 呢兩樣嘢有關係嘅 笑聲
This could work somehow. (Laughter)
我更加想了解 肥胖同抗胰島素之間嘅真正關係
I became almost maniacally obsessed in trying to understand the real relationship between obesity and insulin resistance.
唔尊重 無聊 用太多時間系Facebook, 同其他人發生關係
Disrespect, boredom, too much time on Facebook, having sex with other people.
你和父親關係不好嗎 不好意思 我不應該多事的
You don't get on well with your father? ... Sorry, that was none of my business.
交際者的關係往往會反映在他們之間的距離上
The relationships of socialisers are often reflected in the distance between them.
他主張的是出生的先後次序和個性有很密切的關係
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
當你係抗胰島素 糖尿病就會埋你身 你嘅胰腺就會因為抗胰島素嘅關係 製造唔到足夠嘅胰島素
Once you're insulin resistant, you're on your way to getting diabetes, which is what happens when your pancreas can't keep up with the resistance and make enough insulin.
越來越多國家隨著中國的發展而希望跟中國有好的關係
As China develops, more and more countries want to have good relations with it.
百姓 問 我 說 你 這樣 行與 我 們有 甚麼關係 你 不 告訴 我 們麼
The people said to me, Won't you tell us what these things are to us, that you do so?
百 姓 問 我 說 你 這 樣 行 與 我 們 有 甚 麼 關 係 你 不 告 訴 我 們 麼
The people said to me, Won't you tell us what these things are to us, that you do so?