"门户网站"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
门户网站 - 翻译 : 门户网站 - 翻译 : 门户网站 - 翻译 : 门户网站 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(b) 设计门户 网站 并安装在有能力管理此门户 网站的机构 待定 | (b) Designing and installing the portal website within an institution capable of managing it (to be identified) |
新浪网 主要的新闻门户网站 拥有一亿四千多万微博用户 | Sina.com, a major news portal, alone has more than 140 million microbloggers. |
全球最受欢迎的互联网搜索引擎Google定期将该门户网站新闻版块刊载的信息编入索引 使该门户网站为全球更广泛的受众所了解 | Google, the world's most popular Internet search engine, regularly indexes information published on the portal's news service, taking the website to a far wider global audience. |
现在企业用户可直接登录 单一窗口 门户网站 进行线上申请 | Now the enterprise users can directly log into the single window portal to apply online. |
妇发基金因特网的门户网站 http www.womenwarpeace.org 18个月内的点击数达到四百万次 | The UNIFEM portal, http www.womenwarpeace.org, has had four million hits in 18 months. |
该司将继续在其网站上提供信息 介绍妇女人权领域的所有发展情况 包括与妇女观察门户网站联网 | It will continue to provide information on its site about all developments in the area of women's human rights, including a link to the WomenWatch portal. |
已着手建立一个将区域门户网站包括在内的平台 使网上志愿人员能够参与网站的建设 并便利交互式服务 使用户能够作出贡献 | Steps have been taken to establish a platform that will accommodate regional portals, enable online volunteers to become involved in building the site and facilitate interactive services to allow users to contribute. |
如果我们说起透明度 这是我最喜欢的网站之一 萨里问责制门户 | If we take transparency, here is one of my favorite websites, the Missouri Accountability Portal. |
监督厅还在iSeek网站上设立了方案执行情况报告门户网站 载有关于方案监督 评价和报告的全面参考材料 联合国工作人员经常上该网站参阅 | OIOS also established a programme performance reporting portal on its iSeek website containing a comprehensive repository of reference materials on programme monitoring, evaluation and reporting, which was frequently consulted by United Nations staff members. |
该司将在主席团的指导下设计和启动 巴勒斯坦问题 的门户网站 并将继续重新设计该网站各个有关的网页 使其更加醒目 | The Division will launch the site's portal, designed under the guidance of the Bureau, and will continue to redesign and visually enhance the various related web pages of the site. |
e. 扩大门户网站 提供涉及本组织目前关心的问题的在线信息服务 | e. Expansion of portal to online information services covering subjects of current interest to the Organization |
该网站取得成功的一个标志是 2003年即该门户网站的第一年 有超过300 000个网络式组织及个人访问该网站 他们来自几乎所有会员国 浏览页数达150万左右 | One success indicator is that in 2003, the first year of the website's existence, over 300,000 network organizations and individuals from almost every Member State visited the site, viewing some 1.5 million pages. |
有一家非常有影响力的私人门户网站 成千上万的人通过该网站求职 该网站明确提醒潜在的雇主 根据法律他们有义务为女性提供平等的就业机会 | In another private sector initiative, an influential private web portal, through which tens of thousands looked for jobs, made a point of reminding prospective employers about their obligations under the law to private equal opportunities to women. |
27. 研训所网站已经改版 确保更加方便用户 新网站于2004年7月启用 | The INSTRAW website was redesigned to ensure that it would be more user friendly, and the new website was launched in July 2004. |
29. One World www.oneworld.net 是一个民间社会新闻门户网站 有一个由1 500多个组织组成的网络 世界志愿人员门户网站在One World 的支持下 第一次推出了一个志愿行动与环境可持续性网上论坛 来自100多个国家的约700人就此专题交换了意见 | With support from OneWorld (www.oneworld.net), a civil society news portal with a network of over 1,500 organizations, the World Volunteer Web portal launched a first online discussion forum on volunteering and environmental sustainability, enabling around 700 people from over 100 countries to share ideas on the topic. |
自然大多数客户的注意力仅集中于作为零售电子商务门户或目的地营销门户的网站 但其他信通技术基础设施不仅需要 而且同样重要 | While most clients will focus only on the website that acts as a retail e commerce portal or destination marketing portal, other ICT infrastructures are needed and are equally important. |
要获得帮助和用户手册 请参看 KsirK 网站 | For help and user manual, please see the KsirK web site. |
要获得帮助和用户手册 请参看 KsirK 网站 | For help and user manual, please see The KsirK Web site |
这一门户应根据特设专家组地球观测数据网站小组提出的构思设计进行开发 | Such a web portal would be developed based on the conceptual design put forward by the subgroup on the Earth observation data website of the ad hoc expert group. |
网络内容管理 为通过大 小门户网站传播信息的主要目的而收集 汇编 转存 维护和交付文字和图表内容 | Web content management the collection, assembly, staging, maintenance and delivery of textual and graphic content for the primary purpose of disseminating information via web portals and portlets |
2002年12月5日正式推出了世界志愿人员门户网站 www.worldvolunteerweb.org 该网站正在发挥关键作用 有助于全球了解志愿人员对经济和社会发展的贡献 | Launched on 5 December 2002, the World Volunteer Web portal (www.worldvolunteerweb.org), plays a pivotal role in encouraging global sharing of information about how volunteerism can contribute to economic and social development. |
亚马逊网站上的许多用户评论都是虚假的 | Many of the user reviews on Amazon are fake. |
统计部保有一个精心设计 方便用户的网站 该网站的大多数出版物均可免费下载 | The Statistics Division maintains an elaborate and user friendly website from which most of its publications can be downloaded free of charge. |
虽然该门户网站主要是面向全球环境展望用户 环境规划署各办事处和全球环境展望合作中心 但其他联合国机构 大学和中小学 民间团体和公众也广泛利用该网站 | Although the portal is primarily aimed at the GEO user community (UNEP offices and GEO collaborating centres), other United Nations agencies, universities, schools, civil society and the general public also make extensive use of the portal. |
38. 这一在线数据门户网站被设计成一个简易轻巧的系统 能够在多数平台运行 不需要很广的因特网带宽 | The online Data Portal has been designed as an easy and light system that can run on most platforms and does not need very extensive Internet bandwidth. |
关于进展 专题审查及总结经验的详情 请见发展账户网站 www.un.org esa devaccount progress.html 该网站定期更新 | Detailed information on the progress made, thematic reviews and lessons learned are available on the Development Account website (www.un.org esa devaccount progress.html), where it is regularly updated. |
信息技术所需额外经费包括维持和强化维持和平最佳做法股的网站和编写新的信息技术项目 维持和平行动部门户网站和企业内容管理 | Additional requirements under information technology included the maintenance and enhancement of the Peacekeeping Best Practices Unit's website and the development of the new information technology projects the Department of Peacekeeping Operations portal and ECM. |
邮管处希望通过这个网站扩大它的客户来源 | UNPA hopes to broaden its customer base through the website. |
您需要设定您博客或网站的用户名 密码和 URL | You have to set the username, password and URL of your blog or website. |
计划中的2005年工作包括邀请有关空间实体提交教材以便输入教育门户网站的数据库 | The work planned for 2005 includes inviting space related entities to submit educational materials for inclusion in the database of the education portal. |
已将不同语文的这些材料张贴在公开的网站上 该网站的用户自2003年以来已增加了25 | These materials are available in different languages on the public website, the user base of which has increased by 25 per cent since 2003. |
交换方案与联合国和其他机构密切协作 通过建立和维持专门的门户网站和信息交换机制 在指导用户寻找信息方面发挥越来越积极的作用 | The Exchange plays an increasingly active role in guiding users to information through the development and maintenance of specialized portals and clearing house mechanisms, in close collaboration with United Nations and other agencies. |
43. 全世界各地用户继续频繁地访问联合国网站 网站仍是联合国及其活动的主要信息来源 | The United Nations web site, which continues to be visited heavily by users from all over the world, remains the primary source of information about the Organization and its activities. |
270. 专门面向学生的联合国网站 空中校车 Cyberschoolbus 被选为教师的101个最佳网站之一 | The special United Nations website for students, the Cyberschoolbus, was selected as one of the 101 best sites for teachers. |
一些网站 如粮食计划署管理的网站刊载介绍其专门领域内志愿行动的文章 | Some websites, for example at the World Food Programme, carry articles on voluntary action in their areas of specialization. |
42. 人力资源管理厅设计了一系列标准数据报告 客户可从专门的人力资源网站取用数据报告 | The Office of Human Resources Management has developed a set of standard data reports that clients can generate from a dedicated human resources website. |
该司将与人权高专办网站进行联网 推荐用户到这个网站了解与委员会第四十届及以后各届会议有关的所有信息 | The Division will establish a link to the website of OHCHR to refer users to that site for all information pertaining to the fortieth and subsequent sessions of the Committee. |
36. 请秘书长继续改进采购司网站 使其更方便用户使用 | 36. Requests the Secretary General to continue to improve the website of the Procurement Division and make it more user friendly |
在网站运行的第一年中 每月用户浏览的增加超过2.5倍 | The user page views per month increased more than 2 1 2 times during the first year of operation. |
与网络平行 应设立一个网络门户 专门针对科技委员会的活动及科学和技术问题 | (d) In parallel with the network, a web portal should be implemented dedicated to the activity of the CST and the issues of science and technology. |
应事先考虑网络和信息门户的可持续性问题 | (e) The sustainability of the network and the information portal should be considered in advance. |
8. 执行局将重建委员会的网站 使其更加有效和方便用户 | The Executive Directorate will reorganize the Committee's website in order to make it more user friendly and efficient. |
如果我主宰了互联网 Napster P2P音乐分享网站 Monster 求职网站 和Fridendser.com 社交网站 将会合并成一个网站 | If I owned the Internet, Napster, Monster and Friendster.com would be one big website. |
空中校车网站现在包括一个专门为年轻受众开发的关于千年发展目标的最全面的网站 | It now hosts the most comprehensive website on the Millennium Development Goals developed explicitly for a younger audience. |
有个非常有趣的新网站 叫Technorati 一家专门搜索博客的搜索网站 充满了各种网络小应用程序并逐步扩展他们 | There's this incredibly interesting new site Technorati that's filled with lots of little widgets that are expanding on these. |
相关搜索 : 门户网站用户 - 在门户网站 - 在门户网站 - 在门户网站 - 互联网门户网站 - 互联网门户网站 - 商业门户网站 - 教育门户网站 - 投标门户网站 - 企业门户网站 - 在门户网站中