"门诊理疗"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 诊所将提供专门面向青年人的医疗 社会和心理援助 | This clinic is designed to provide medical, social and psychological assistance specifically for young people. |
| 在每个医疗区提供门诊戒毒和门诊康复 家庭咨询 戒烟和学生援助方案及其他青少年服务 | In each of the health regions, services such as out patient detox and out patient rehabilitation, family counselling, smoking cessation and student assistance programs and other youth services are offered. |
| 535. 2001年9月制定了巴氏筛查诊所方案 以向每个医疗区提供广泛的巴氏门诊 | In September 2001, a Pap Screening Clinic was established to provide Outreach Pap Clinics in each of the health regions. |
| 2. 共和国向妇女提供医疗救助的医院有442家 门诊机构1 025个 助产院13家 妇科保健所 儿童医院 门诊部和其他有妇科咨询的医疗机构631个 | Operating in the Republic to provide medical care to women are 442 hospitals, 1,025 outpatient polyclinics, 13 maternity homes and 631 women's counselling centres, children's polyclinics, outpatient facilities and other treatment facilities that have women's counselling centres. |
| 该省戒毒服务目前提供评估 咨询 住院和门诊戒毒 早期干预方案 康复 愈后治疗与护理 公众教育 家庭支助 青少年方案以及住院和门诊戒赌方案 | The provincial addictions service now provides assessment, counselling, in patient and out patient detoxification, early intervention programs, rehabilitation, aftercare, public education, family support, and adolescent programs, as well as in patient and out patient gambling addictions programs. |
| 保健保护系统包括下列机构 保健中心 家庭急救站 家庭医疗诊所 药店 门诊部 医院 公共卫生研究所 保健保护研究所 专业研究所 诊所 门诊医院和临床中心 | The following institutions are included in the system of health care protection health center, family first aid station (clinic for family medicine), pharmacy, policlinic, hospital, institute for public health (institute for health care protection), specialized institutes, clinic, clinical hospital, and clinical center. |
| 现在我们有现代的多通道人工耳蜗植入 这是个门诊治疗 | And now today we have the modern multi channel cochlear implant, which is an outpatient procedure. |
| 为了向无法在其他地方得到护理的人提供治疗 政府在首都建立了一个流动治疗中心 提供门诊服务 各省会也逐渐建立起了各自的治疗中心 | In order to provide treatment to those who were unable to get care elsewhere, a mobile treatment centre had been established in the capital to provide out patient care and treatment centres were gradually being established in the provincial capitals. |
| 事实证明 对悲伤情绪的广泛治疗为精神和医疗行业带来巨大的利益 数百万人现在因为符合需要适用医疗手段的 过度宽泛的抑郁症定义而寻求专业协助 事实上 抑郁症是目前经心理门诊确诊的最为常见的心理疾病 | The medicalization of sadness has proven to be of tremendous benefit to the mental health and medical professions. Millions of people now seek professional help for conditions that fall under the medicalized, overly inclusive definition of depression. |
| 一个以色列流动门诊部已经成立 一个单独的心理创伤专科医疗代表团已经在斯里兰卡当地展开工作 | An Israeli mobile medical clinic has been set up and a separate medical delegation specializing in trauma has already begun work on the ground in Sri Lanka. |
| 阿鲁巴岛内专科医师诊疗范围很广 67位专科医师负责20个专门方向 | There is a wide range of specialists in Aruba, with some 67 specialists representing around 20 different specialisms. |
| 私人医疗领域目前包括18家内外科诊所 8家综合诊所 两家企业性医院 49家治疗所 13家牙医诊所和16家助产士诊所 | 30 34 years 146 cases (18.30 per cent) of which 78 women (56 per cent). |
| 有与会者注意到 对诊治环境 门诊治疗服务和低费服务之间的联系和协调加以完善有助于接纳更多的患者 | It was noted that the well established link and coordination between clinical setting, outpatient treatment services and low threshold services contributed to reaching more patients. |
| 有与会者注意到 对诊治环境 门诊治疗服务和低费服务之间的联系和协调加以完善有助于接纳更多的患者 | It was noted that the well established link and coordination between clinical setting, out patient treatment services and low threshold services contributed to reaching more patients. |
| 大多数执业医师能够单独诊疗 部分执业医师需要一位专科医师配合诊疗 | Most have a single practice, though some share their practice with another physician. |
| 2.9.b 关于私营诊疗所授权问题的第30 2003 号条例禁止将这种诊疗所用作诊断和治病以外的其他目的 | 2.9.b Consequently, Regulation No. 30 (2003) on the authorization of private medical dispensaries prohibits the use of such dispensaries for purposes other than the diagnosis and treatment of illnesses. |
| 2.2 1998年4月29日 提交人被允许从精神病院出院 但仍作为门诊病人继续治疗 治疗于1998年7月22日结束 | 2.2 On 29 April 1998, the author was permitted to leave the psychiatric institution, but continued her treatment as an outpatient treatment was completed on 22 July 1998. |
| 理疗医师 Better Life Foundation国际人道主义外科队的成员 在Notre Dame de Fidélité的诊所医疗酷刑受害者 | Physiotherapist member of the international humanitarian surgical team of the Better Life Foundation and treatment of torture victims at the Notre Dame de Fidélité consulting room. |
| 然而 由于住院期间申诉人的精神健康恶化 这位专家建议 让她接受门诊治疗 | The expert suggested, however, that she receive ambulatory treatment, because while in hospital her mental health had worsened. |
| 门诊服务 | Outpatient Services |
| 我们在每一个遥远的区域 开设诊所 那里没有医疗护理此类 | And we run clinics in these very remote regions where there's no medical care whatsoever. |
| 农村地区共有 2 804个诊疗所 2 006张床位 相比之下城市地区有1 719个诊疗所 810张床位 | Thus there were 2804 dispensaries with 2006 beds in rural areas compared to 1719 with 810 beds in urban areas. |
| 为向受害者提供医疗救护 从区诊所到科研所的实习医院都设立了医疗机构网 并开放了13个专门防治所 中心和医院 | A network of medical institutions, ranging from district polyclinics to clinics in scientific research institutes, has been put into operation to provide medical assistance to those affected. |
| 在上述各组织的财政支助下被占领土上建立了对难民进行医疗救助的医院和门诊所 | It was important to note in that connection that 7,617 students had graduated from Bethlehem University since its founding in 1973. |
| 这意味着它们有望改变现有的癌症诊疗方式 与国际顶级癌症诊疗机构实现信息资源共享 为癌症患者提供个性化治疗方案 | This means that they are likely to change the present diagnosis mode of cancers to realize the sharing of information resource with top international cancer diagnosis institutions so as to provide individualized treatment schemes for cancer patients. |
| 239. 伊朗要求赔偿向难民提供的医疗服务费用96,186美元 包括就地提供的治疗(即流动诊治病例)以及在医院提供的治疗(即医院诊治病例) | Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 37,958 for this part of the first claim unit. |
| 这些服务包括个人预防药物 健康教育 医学诊断 流动的医药护理 心理护理 住院 康复治疗 医药提供 医疗器械和附属设备以及急救药品 | Among these services are personal preventive medicine, health education, medical diagnosis, ambulatory medical care, mental care, hospitalization, medical rehabilitation, medicine supply, medical devices and accessories, and first aid medicine. |
| 在提供专门保健服务的地方 这个比例往往会缩小 这种专门的保健服务是用来为初级单位的那些妇女进行诊断和治疗的 | This percentage tends to diminish where specialized health care services exist, which are dedicated to diagnosis and treatment of the said women at the primary level. |
| 本法还规定随时对这些诊疗所进行检查 | The Act also stipulates that such dispensaries may be inspected at any time. |
| 传染病的解决方法可能是医疗诊所和蚊帐 | To communicable diseases, it might be health clinics or mosquito nets. |
| 新的事实阐明 2003年10月23日 由于担心申诉人有可能自杀 将他送入心理诊所治疗 | It is stated that for fear that the complainant might commit suicide he was placed in a psychiatric clinic on 23 October 2003. |
| 事实上 将这一原理契合到这两个领域能形成新的诊断能力和新的个性化治疗形式 每个人都能获得不同的诊疗 冠状病毒感染等疾病现在遇到了专门针对它的疫苗 但用办法 设定 身体拒绝所有感染会怎么样 比如 对于艾滋病就存在一些自然免疫的情况 但我们还无法理解原因 | Indeed, incorporating this principle into both fields could result in new diagnostic capabilities and new forms of individualized treatment, with a different therapy designed for each person. An infection such as the coronavirus is currently countered with a vaccine tailored to block it. |
| b. 发展诊断工具 帮助各国的利益有关者评价 规划和管理森林部门的分散管理 | Develop a diagnostic tool to assist concerned stakeholders in countries assess, plan and manage forest sector decentralization. |
| 386. 此外 以色列为非法建造的村庄提供了母子诊所 Tipat Halav 保健基金诊所 家庭护理流动站 流动免疫接种队以及专业眼病治疗流动站 | In addition, the illegal villages are provided with Mother and Child Health Clinics (Tipat Halav), Health Fund medical clinics, family care mobile units, mobile immunization teams, and a special mobile eye medicine unit. |
| 1. 用现代化的治疗诊断设备 医药 试剂和医用消耗品从物质上和技术上对专门治疗机构加以装备 并不能保证对受害者和所需人群在器官移植 心脑手术及肿瘤治疗等方面进行相应水平的医疗救助 | The material and technical provision of up to date diagnostic equipment, medicines, reagents and expensive medical materials to specialized medical institutions does not ensure a corresponding level of medical assistance to persons affected and those in need of organ transplants, heart and brain operations, cancer treatment, etc. |
| 该机构从事专业的保健活动 门诊和医院的保健活动 或者只是从事专业门诊类的保健活动 | The institute performs specialized, policlinic and hospital or just specialized policlinic health care activities. |
| 具体说来 我们致力于一个医疗基金会, 来促进发展中国家中 便宜的医疗诊断 | In this case, we're working with a major medical foundation to develop inexpensive ways of diagnosing diseases in developing countries. |
| 25. 委员会注意到 一些国家举措在乡村地区建立和运行提供皮肤病学 急诊治疗 热带疾病和远程诊断方面的服务的远程医疗网络 | The Committee noted several national initiatives that had established and were operating telemedicine networks in rural areas offering services relating to dermatology, emergency medical care, tropical diseases and remote diagnostics. |
| (d) 诊断并治疗那些无需医生进行复杂检查的疾病 | diagnose and cure illnesses for which more complex examinations by doctors are not required, |
| 诊断和治疗的越早 避免这种传播的可能性就越大 | The earlier the diagnosis is made and treatment begins, the greater are the chances to avoid this type of transmission. |
| 1.128 600 000名难民每年进行牙病和牙周病治疗 200 000名儿童和孕妇将接受牙科诊疗 | 1.128 600,000 refugees will have been treated for dental and periodontal problems each year and more than 200,000 children and pregnant women will have been screened for detection of dental caries. |
| 1.120 1 900多万难民门诊病人来工程处诊所看病 医治急性病和长期病 | 1.120 Over 19 million refugee out patient visits will have been made to Agency clinics for medical consultations in the treatment of acute and chronic morbidity conditions. |
| 68. 小组委员会注意到远程医疗在医疗保健方面的广泛应用及其为流行病学 场外放射医学服务 心脏监测 医疗咨询和专家转诊介绍 矫正护理和远程医疗保健教育带来的便利 | The Subcommittee noted the broader application of telemedicine in health care and its benefits for epidemiology, off site radiology services, cardiac monitoring, medical consultations and specialist referrals, correctional care and tele education in health care. |
| 498. 职工的医疗保健有针对性地促进了疾病的诊断和治疗 同时也促进了疾病预防 | Health care for workers has provided a targeted contribution to diagnostics and treatment for diseases, but also to prevention. |
| 有的病人来找我爸爸治疗 但是我爸爸诊断出他们没病 | So, my father would have patients come in who he thought were not really sick. |