"门道"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

阀门和管道
Valves and tubes
另一道门 先生
The next door, sir.
火狱有7道门 每道门将收容他们中被派定的一部分人
Which has several gates, and each gate is marked for every section of them.
火狱有7道门 每道门将收容他们中被派定的一部分人
It has seven gates for each gate is a portion assigned from them.
火狱有7道门 每道门将收容他们中被派定的一部分人
Seven gates it has, and unto each gate a set portion of them belongs.'
火狱有7道门 每道门将收容他们中被派定的一部分人
Unto it are seven portals unto each portal is a Portion of them assigned.
火狱有7道门 每道门将收容他们中被派定的一部分人
It (Hell) has seven gates, for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned.
火狱有7道门 每道门将收容他们中被派定的一部分人
It has seven doors for each door is an assigned class.
火狱有7道门 每道门将收容他们中被派定的一部分人
There are seven gates in it, and to each gate a portion of them has been allotted.
火狱有7道门 每道门将收容他们中被派定的一部分人
It hath seven gates, and each gate hath an appointed portion.
火狱有7道门 每道门将收容他们中被派定的一部分人
It has seven gates, and to each gate belongs a separate portion of them.
火狱有7道门 每道门将收容他们中被派定的一部分人
It has seven gates, and through each gate a portion of them belong.
火狱有7道门 每道门将收容他们中被派定的一部分人
It has seven gates for every gate is of them a portion designated.
火狱有7道门 每道门将收容他们中被派定的一部分人
It has seven gates and each gate is assigned for a certain group of people.
火狱有7道门 每道门将收容他们中被派定的一部分人
It has seven gates for every gate there shall be a separate party of them.
火狱有7道门 每道门将收容他们中被派定的一部分人
it has seven gates and each gate has a portion of them allotted to it.
火狱有7道门 每道门将收容他们中被派定的一部分人
To it are seven gates for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned.
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
Even if We open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight,
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
And if We open for them a gate in the heavens, to ascend it through the day
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
Though We opened to them a gate in heaven, and still they mounted through it,
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
And if We opened upon them a door of the heaven, and they passed the day mounting thereto.
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
And even if We opened to them a gate from the heaven and they were to continue ascending thereto,
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
Even if We opened for them a gateway into the sky, and they began to ascend through it.
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
And even if We opened unto them a gate of heaven and they kept mounting through it,
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
Were We to open for them a gate of the sky, so that they could go on ascending through it,
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
If We opened a gate in the heaven and they kept ascending through it,
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
And even if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
Had We opened a door for them in the sky through which they could easily pass,
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
And even if We open to them a gateway of heaven, so that they ascend into it all the while,
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
and even if We opened to them a door from heaven, and they began ascending through it,
假若我为他们开辟一道天门 而他们从那道天门继续登天
Even if We opened out to them a gate from heaven, and they were to continue (all day) ascending therein,
我出门走到过道...
I walked out into the hallway...
也许有另一道门
Maybe there's another door?
她不知道那道门已把她锁住了
She didn't know then that the door was closing on her own cage.
你懂这儿的门道
You know the ropes around here, huh?
从老摩门小道来的
Did you come in by the Old Mormon Trail?
你怎么知道我很热门
What makes you think I'm hot?
你看见那边有道门吗
Look, do you see a doorway over there?
我开门前就知道是他
Before I opened it, I knew he was standing on the other side.
你也知道 过去的门柱
You know, Portals of the Past.
把那个门弄开 知道么
Lose that door, will you?
应查明门户的东道组织
(f) The host organization for the portal should be identified.
不知道 是大门口电铃吗
I don't know. Could it be the front doorbell?
知道一门语言是一回事 教这门语言又是另一回事
To know a language is one thing, and to teach it is another.