"问责伙伴"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

9. 请秘书长继续促进伙伴关系的透明度和问责制
9. Requests the Secretary General to continue to promote the transparency and accountability of partnerships
人口基金还认为 诸如全部门办法这种新的伙伴关系和筹资安排提出了责任归属和问责问题
UNFPA also suggested that new partnerships and funding arrangements such as sector wide approaches (SWAps) raised issues of attribution and accountability.
31. 在相互承诺和共同负责的问题上建立了一种真正的伙伴关系
A true partnership was built on mutual commitments and shared responsibilities.
这种伙伴关系可使公司将它们对待责任的态度传授给发展进程中的所有伙伴
Such partnering would allow firms to extend their approaches to responsibility to all partners in the development process.
2004年1月 秘书长执行办公室委派联合国国际伙伴关系基金(伙伴基金)负责这一领域的工作
In January 2004, the Executive Office of the Secretary General tasked the United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP) with responsibilities in this area.
同酬是政府和社会合作伙伴共同承担的责任
Equal pay is a responsibility shared by the government and the social partners.
(a) 次级方案1. 协调非洲发展新伙伴关系的全球宣传和支助工作 由非洲问题特派顾问办公 室负责
(a) Subprogramme 1. Coordination of global advocacy of and support for the New Partnership for Africa's Development, under the responsibility of the Office of the Special Adviser on Africa
非洲很清楚 它对实施新伙伴关系负有首要责任
Africa is well aware that it has the primary responsibility for the implementation of NEPAD.
最后 我们希望秘书长非洲问题特别顾问办公室 负责除其他外与新伙伴关系的联系 将继续加强力量
Finally, we hope that the Office of the Special Advisor to the Secretary General on Africa, responsible among other things for relations with NEPAD, will continue to grow in strength.
6. 鼓励联合国系统继续就伙伴关系制定一种共同的 系统的做法 其中更加侧重影响 问责制和可持续性 但不要在伙伴关系协定中施加不当的僵硬限制 并适当考虑到第58 129号决议规定的各项伙伴关系原则
6. Encourages the United Nations system to continue to develop a common and systemic approach to partnership, which places greater emphasis on impact, accountability and sustainability, without imposing undue rigidity in partnership agreements, and with due consideration being given to the partnership principles set out in its resolution 58 129
此外 公共行政的诚信 透明度和问责制也是2001年制订的非洲发展新伙伴关系原则的组成部分
In addition, integrity, transparency and accountability in public administration are inherent among the principles of the New Partnership for Africa's Development laid out in 2001.
正确对待跨太平洋合作伙伴关系问题
Getting the Trans Pacific Partnership Right
全球发展伙伴关系是又一个相关问题
Another pertinent point is the issue of a global partnership for development.
森林合作伙伴关系作为自愿结成的伙伴关系 接受论坛的指导 但每个成员都听从各自理事会的指挥 并对其负责
As a voluntary partnership, the Partnership receives guidance from the Forum, but each member takes direction from, and is accountable to, its own governing body.
年轻人对于性问题有很多疑问 但却没有对话的伙伴
Young people have many doubts regarding sexuality and have no partners for dialog.
目标是让现有伙伴和新伙伴参加难民事务高级专员办事处负责的一些工作 如动员资金 规划 行动和人员保护等等
The goal was to involve traditional and new partners in resource mobilization, programming, operations and protection for the people of concern to UNHCR.
NEPAD 非洲发展新伙伴关系(新伙伴关系)
NEPAD New Partnership for Africa's Development
为了避免这类问题 应当谨慎准确界定公私伙伴关系各自的职能 以便区分彼此之间的商业和政府责任
To avoid such problems, care should be taken to delimit accurately the respective functions of the private and public partners with a view towards dividing the commercial and governmental responsibilities between them.
这项宣言与2005年世界首脑会议一样是2005年的标志性事件 着重强调相互问责 伙伴关系 透明度和发展
The Paris Declaration, one of the landmark events in 2005 together with the 2005 World Summit, placed strong emphasis on mutual accountability, partnership, transparency and development.
14. 与有关伙伴进行定期接触 有助于确保法院的透明度和问责制 并就重大政策和决定提供必要反馈
Regular contacts with interested partners help to ensure the transparency and accountability of the Court, as well as provide necessary feedback on key policies and decisions.
新伙伴关系的基础是非洲当家作主 非洲主导和问责制 以及善政和维持和平与稳定等各项基本原则
NEPAD is anchored in the fundamental principles of African ownership, leadership and accountability, as well as good governance and the maintenance of peace and security.
17. 2005年3月1日至3日组织了伙伴关系活动 促进可持续发展伙伴关系问题的讨论和经验交流
Partnerships activities were organized from 1 to 3 March 2005 to foster discussions and exchange lessons learned on issues related to partnerships for sustainable development.
共同供资和伙伴关系科主要负责执行并协调筹资政策和举措
The Co financing and Partnership Section has the primary responsibility for undertaking and coordinating fund raising policy and initiatives.
这种伙伴关系包括 全球水事伙伴关系 饮水 环卫与卫生问题全球论坛 国际供水和卫生中心 非洲发展新伙伴关系 阿拉伯水事理事会和亚洲开发银行
Some of these partnerships include The Global Water Partnership (GWP), Global WASH (Water, Sanitation and Hygiene, IRC International Water and Sanitation Center), New Partnership for Africa Development (NPAD), Arab Water Council (AWC), and the Asian Development Bank (ADB).
这个通过网站便可以使用的互动式数据库载有已登记的伙伴关系牵头伙伴提供的自愿报告所载信息 是分享关于伙伴关系问题的信息的重要工具
This interactive web accessible database contains information based on voluntary reports from lead contacts of registered partnerships and is an important tool for sharing information on partnerships related issues.
我们认为 报告的两项重要信息反映出成为新伙伴关系基础的相互负责制和究责制
In our view, the two central messages of the report are a reflection of the mutual responsibility and accountability underpinning NEPAD.
11. 确认必须在非洲各国的政府结构内设立新伙伴关系国家协调中心 负责监测新伙伴关系在国家一级的实施情况 并作为信息存放处 同时促使个别国家协调地应对新伙伴关系
11. Recognizes the importance of establishing national focal points for the New Partnership within the governmental structures of African countries, with responsibility for monitoring the implementation of the New Partnership at the national level, serving as a repository of information, and fostering a coordinated response to the New Partnership by individual countries
(g) 各级负责管理 确保所有管理人员与人力资源有关服务提供者结成伙伴关系 能胜任工作 并在其人力资源管理作用方面接受问责
(g) Line management to ensure that all managers are competent and accountable for their human resources management roles in partnership with the relevant human resources service providers.
儿童基金会作为全球疫苗和免疫联盟 免疫联盟 以及各种疾病加速控制方案伙伴关系中的牵头机构 将继续提倡和支持以问责制为基础的机构 即 在伙伴关系中清楚地确定作用和责任 使其相互补充 并为其提供充分资源
As a leading partner in the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI) and the various partnerships of accelerated disease control programmes, UNICEF would continue to advocate for and support accountability based partnerships where roles and responsibilities were clearly defined, complementary and adequately resourced.
最后 美国需要可靠的伙伴 最可靠的伙伴是欧洲 但欧洲被其自身经济问题困扰着 其领导力正濒于崩溃
And among the most reliable is Europe. But Europe is preoccupied with its own economic problems, which have pressed European leadership to the breaking point.
在区域一方 非洲发展新伙伴关系 刚果盆地森林合作伙伴关系 亚洲森林伙伴关系等伙伴关系也证明是有效的推动因素
At the regional level, partnerships, such as the New Partnership for Africa's Development, the Congo Basin Forest Partnership and the Asia Forest Partnership have proved to be an effective catalysing force.
我想中国和印度应是在 气候问题上的最佳伙伴
And I consider India and China the best partners in the world in a good global climate policy.
与社会合作伙伴磋商 鼓励他们处理不同酬问题
consultation with social partners, to encourage them to deal with the issue of unequal pay.
落实这些问题对实现新伙伴关系目标至关重要
Delivery on these issues is essential for fulfilling the objectives of NEPAD.
成立了一个副秘书长兼非洲问题特别顾问办公室 负责协调联合国对非洲发展新伙伴关系的支持 加纳代表团对此感到高兴
It also welcomed the creation of an Office of the Assistant Secretary General and Special Adviser on Africa, responsible for coordinating United Nations support for the New Partnership for Africa's Development.
25. 开发计划署根据 巴黎宣言 所确定的公认的援助实效最佳做法原则 致力于支助全球保健和营养伙伴关系 在这种伙伴关系中 伙伴国家实际主导其发展政策和战略并负责协调发展行动
In line with the accepted best practice principles for aid effectiveness established in the Paris Declaration, UNICEF is committed to support those global health and nutrition partnerships within which partner countries exercise effective leadership over their development policies and strategies and have responsibility for coordinating development actions.
在所有这种挑战和责任中 公民社会决不能仅仅是一个提出要求和批评的伙伴 而且还必须是分享我们正为之努力的目标的伙伴
In those challenges and responsibilities civil society must be not only a demanding and critical partner, but also one that shares the objectives towards which we are striving.
伙伴关系
Partnership
执行伙伴
Implementing partners
赋予某些责任将有助于青年人在社会中作为积极伙伴发挥更大作用
Assigning certain responsibilities will help young people play a more significant role in society as active partners.
它们负责确保召集地方伙伴 制定统一做法 并签订具有约束力的协议
They are responsible for ensuring that local partners get together to develop a coordinated approach and enter into binding agreements.
各州 区作为伙伴负责提供公共住房 但住房等候者名单可能长达数年
As partners, each state or territory is responsible for the delivery of public housing, but waiting lists for housing can be as long as several years.
15. 欢迎发展伙伴加强与新伙伴关系的合作的努力
15. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership
14. 欢迎发展伙伴加强与新伙伴关系的合作的努力
14. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership
14. 欢迎发展伙伴加强与新伙伴关系的合作的努力
Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership