"问题的本质"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
问题的本质 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
接着 我必须清楚地指出问题的本质 问题的实质 | The next thing I'd like to be clear about is what this problem is, and what this problem isn't. |
这是最本质的问题 | This is the most essential problem. |
质量问题无疑是最根本的 | Quality issues are obviously fundamental. |
然而 日本劫持朝鲜人质的问题根本没有得到解决 | However, Japan's abduction of Korean people has not been settled at all. |
如果无视任何问题的本质而只看到现象 那个问题就无法解决 | If one would ignore the essence of any issue and see only the phenomenon, that issue cannot be resolved. |
这就是饮食的问题 但本质上并不和烹饪相关 | It is about food, but it's not about cooking, per se. |
关键是我可以有资本 提出这个问题 人们本质上是邪恶的么 | The point was that I would have something to hook the questions of is humankind fundamentally evil? |
二 问题的性质 | II. THE NATURE OF THE PROBLEM |
实质性问题 与其他人共同享有其本族文化的权利 | Substantive issues Right to enjoy one's own culture in community with others |
实质性问题 可否受理问题 | Substantive issues Admissibility |
效力问题同实质问题有联系 这是根据 维也纳公约 第十九条提出保留的权力基于本质上的理由所受到的限制 | The question of validity was linked to a substantive problem, which was the limitations rationae materiae of the power to formulate reservations under article 19 of the Vienna Conventions. |
实质性问题 | Substantive issues |
编制问题调查单是努力获得有关此问题本质 范围和迫切性的准确资料的必要步骤 | The questionnaire was a necessary step to procure accurate data on the nature, scale and imminence of the issue. |
诉诸于几个临时权宜机制并不解决问题的结构本质,因此迄今只解决了部分问题 | Recourse to several ad hoc mechanisms has to date given only partial satisfaction as they do not address the structural nature of the problem. |
这实际上就是一个改变影响人们做出决定 的界面的问题 也就是改变决定的本质的问题 | It's simply a question of changing the interface by which people make decisions, and the very nature of the decisions changes. |
实质性问题 无 | Substantive issues |
关键实质问题 | Key substantive issues |
五. 实质性问题 | Substantive issues |
至于第二次世界大战后由于国际协议而形成的德国问题和朝鲜问题, 同台湾问题的性质有着本质的区别,所谓平行代表权原则当然不适用于台湾 | The question of Taiwan, by nature, bears no analogy to the cases of Germany and Korea resulting from the international agreements following the end of World War II. Therefore, the so called principle of parallel representation naturally cannot apply to Taiwan. |
现在我愿从问题的实质和从本会议工作与议事日程的总的角度来对这些问题作出答复 | I would like to respond to those questions now from the point of view of substance, and in the overall context of the Conference apos s work and the calendar. |
这两个会议将举行联席会议讨论本项目下的实质性问题 | The two meetings will hold joint sessions on the substantial issues under this item. |
K3b 检测到介质的问题 | K3b detected a problem with the medium. |
A. 问题的性质和程度 | A. Nature and extent of the problem |
二 问题的性质. 18 32 6 | II. THE NATURE OF THE PROBLEM 18 32 6 |
问题在于干部的质量 | The problem is its quality. |
介质可能有问题 | Probably a problem with the medium. |
C 实质问题方面 | C. Substantive aspects 31 51 8 |
此图总结了问题的实质 | And this graph sort of sums up what the problem is. |
quot A. 问题的性质和程度 | quot A. Nature and extent of the problem |
谨请你考虑到将会在1999年初应可作出最后裁决这个事实和本问题的极端重要性质,迅速地就本问题采取行动 | We would very much appreciate your prompt action on this issue, in the light of the fact that the final decision should be reached early in 1999, and also considering the critical nature of the issue. |
基于本会议的性质及工作方法 我们不认为本会议是讨论这个问题的适当场所 | We are not convinced that this Conference is the appropriate forum for discussing this matter, on account of its nature, and on account of the methods of work of the Conference. |
实质性问题 学习权 | Substantive issues Right to study |
质量问题也涉及提供医疗卫生服务的道德问题 | The issue of quality also involved an ethical dimension in the provision of health services. |
实质性问题 不公正的审理 | Substantive issues Unfair hearing |
一 会议审议的实质性问题 | I. SUBSTANTIVE QUESTIONS CONSIDERED AT THE MEETING 4 28 2 |
一. 会议审议的实质性问题 | I. SUBSTANTIVE QUESTIONS CONSIDERED AT THE MEETING |
一 会议审议的实质性问题 | I. SUBSTANTIVE QUESTIONS CONSIDERED AT THE MEETING 4 40 2 |
A. 地雷问题的范围与性质 | A. Scope and nature of the landmine problem |
一. 会议审议的实质性问题 | I. SUBSTANTIVE QUESTIONS CONSIDERED AT THE MEETING 4 34 2 |
这意味着本会议用来审议其实质性问题的时间只有不到一星期 | This gives the Conference not more than one week to consider the substantive issues before it. |
但几个问题包括质量保证问题仍须处理 | However, several issues, including quality assurance, still needed to be addressed. |
视力差 实际上不仅仅是个健康问题 它还是教育问题 经济问题 生活质量的问题 | And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. |
22. 在制定解决问题的策略之前 必须了解问题的性质 | The nature of this problem must be understood before strategies are developed to resolve it. |
实质性问题 无罪推定 | Substantive issues Presumption of innocence |
地区反恐怖机构理事会根据本机构的权力 就一切实质性问题 包括财务问题 通过具有约束力的决定 | In accordance with the powers of the Structure, the RCTS Council adopts binding decisions on all substantive matters, including finance. |
相关搜索 : 物质的问题 - 成本的问题 - 水质问题 - 实质问题 - 实质问题 - 质量问题 - 质量问题 - 质量问题 - 质量问题 - 质量问题 - 质量问题 - 质量问题 - 问题的问题 - 问题的问题