"闲暇"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
闲暇 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
B. 闲暇 | Leisure |
我在闲暇时候写诗 | I write poems in my free time. |
中国有什么闲暇吗 | Is there any leisure in China? |
我用闲暇的时间工作 | I'm working on my own time. |
我在星期天闲暇时做的 | I do it on Sundays, my day off. |
他用闲暇时间想出来的 | He worked it out in his spare time. |
你要更好地利用闲暇时间 | You should make better use of your free time. |
休息 闲暇和游戏权(第31条) | Right to rest, leisure and play (art. |
34. 休息 闲暇和游戏的权利 | Right to rest, leisure and play. |
我常常在我的闲暇时候听广播 | I often spend my leisure time listening to the radio. |
如果青年组织参与闲暇时间活动方案的制订和管理及资源的配置 就能改善开展闲暇时间活动的可能性 | Accessibility could be improved if youth organizations were involved in the development and management of leisure time programming and resource allocation. |
1993年 参加成年教育的全时学员总共约110,000人 所接受教育包括闲暇时间教育 85,000人所学习课程不包括闲暇时间教育 | There were a total of approximately 110,000 student full time equivalents enrolled in adult education in 1993 including the leisure time education and 85,000 excluding the leisure time education. |
而我自己把我的闲暇时间都投入到了 制作这些YouTube在线课程的事情上 | And I myself spend most of my free time making these science videos that I put on YouTube. |
应当加强努力 为童工和在街头流落或谋生的儿童提供娱乐和闲暇机会 | Efforts to provide opportunities for education and leisure to child workers and children working and or living on the street should be strengthened. |
应当加强努力,为童工和在街头流落或谋生的儿童提供娱乐和闲暇机会 | Efforts to provide opportunities for education and leisure to child workers and children working and or living on the street should be strengthened. |
其他在遗憾单子上非常高排名的项目还有 事业 爱情 子女教育 各种各样的定义了今天我们自身的决定 还有怎么度过闲暇时间的决定 或者确切地说 后悔我们怎么没好好利用闲暇时间 | Others very high on our list of regrets include career, romance, parenting, various decisions and choices about our sense of self and how we spend our leisure time or actually more specifically, how we fail to spend our leisure time. |
39. 而且 青年人指出 他们能用于闲暇活动的时间数量大多是由经济状况决定的 | Furthermore, young people observe that the amount of time they can dedicate to leisure time activities is largely dictated by economic circumstances. |
城镇规划以及闲暇和游戏设施的规划应通过适当的磋商 考虑儿童发表意见的权利(第12条) | Planning for towns, and leisure and play facilities should take account of children's right to express their views (art. 12), through appropriate consultations. |
在这方面 应鼓励缔约国更加注意落实休息 闲暇和游戏权 并为其划拨足够的资源(人力和资金) | In this connection, States parties are encouraged to pay greater attention and allocate adequate resources (human and financial) to the implementation of the right to rest, leisure and play. |
根据1992年4月9日关于闲暇活动的第5号格陵兰议会法规 向地方艺术和文化团体提供补助 | Grants are provided to local artistic and cultural organizations in pursuance of GPR No. 5 of 9 April 1992 concerning leisure activities. |
148. 委员会关注的是 缔约国未能采取措施 保护儿童享有闲暇和从事娱乐和文化活动的权利(第31条) | 148. The Committee is concerned that the State party has failed to take measures to promote the child apos s right to leisure, recreation and cultural activities (art. 31). |
792. 委员会关注的是,缔约国未能采取措施,保护儿童享有闲暇和从事娱乐和文化活动的权利(第31条) | 792. The Committee is concerned that the State party has failed to take measures to promote the child apos s right to leisure, recreation and cultural activities (art. 31). |
他们非常严肃地对待他们的闲暇时间 他们获取技能 他们投资时间 他们使用越来越便宜的技术 不光是互联网 照相机 设计技术 休闲技术 冲浪板 等等 | They take their leisure very seriously they acquire skills they invest time they use technology that's getting cheaper it's not just the Internet cameras, design technology, leisure technology, surfboards, so on and so forth. |
47. 年轻人关切地表示 新技术鼓励自主的闲暇活动 这可能导致离群 使很多年轻人难以与其他人互动 | Young people express concern that new technologies encourage autonomous leisure time activities and may lead to isolation and pose difficulties for many young people to interact with others. |
成年教育的最重要部分是 劳力市场培训课程 开放教育系统 正式 普通成年教育 闲暇时间教育 民间高中 | The most important parts of the adult education are the labour market training courses the open education system formal, general adult education the leisure time education and the folk high school. |
保证幼儿的生存和发展权利 包括健康 营养和受教育权 保证享有休息和闲暇及从事游戏和娱乐活动的权利 | (a) Guaranteeing the rights to survival and development of young children, including the rights to health, nutrition and education |
在以上所有方面 委员会鼓励缔约国加强注意落实休息 闲暇和游戏权 并拨出适足的资源(人力资源和资金) | In all these respects, States parties are encouraged to pay greater attention and allocate adequate resources (human and financial) to the implementation of the right to rest, leisure and play. |
无暇聊天 | But I haven't time for saying |
完美无暇 | It was perfect. |
完美无暇 | It's got to be perfect. |
目不暇接 | To see |
完美无暇 | It's perfect. |
36. 很多年轻人认为 行动纲领 中所提到的闲暇时间活动的概念需要扩大 因为这是对个人成长非常关键的一部分 | Many young people feel that the concept of leisure time activities as presented in the Programme of Action needs to be expanded, as it is a critical component for personal growth. |
38. 住在农村地区和住在城市地区的年轻人享有闲暇时间的机会存在着差异 这经常在答复中作为一个关切被提及 | The disparity between leisure time opportunities for young people living in rural areas and those living in urban areas is often mentioned as a concern. |
在一些国家 在能否进行闲暇时间活动方面 根据性别 宗教信仰 社会和经济状况及残疾状况不同 有着明显的不平等 | In several countries, access to leisure time activities is limited by stark inequalities based on gender, religious affiliation, social and economic conditions and disabilities. |
因此 本节的侧重点是青年方案中丰富闲暇活动的方面 即通过吸引青年人更多地参加合法娱乐来减少吸毒的机会 | Consequently, the focus of the present subsection is upon the diversionary aspect of youth programmes designed to reduce the opportunity for drug abuse by increasing the proportion of time spent in alternative, licit activities. |
有人会质疑经济增长的重要性 很多人说 也许我们过于上进了 应该享受更多闲暇带来的更高生活质量 也许他们是对的 | Some will doubt the importance of economic growth. Maybe, many say, we are too ambitious and ought to enjoy a higher quality of life with more leisure. |
但真正的问题是自尊和社会比较过程 据心理学家莱昂 费斯廷格 Leon Festinger 观察 这是普遍的人类心理 尽管许多人会否认 但我们总是在拿自己和别人比较 希望能够在社会阶梯上往上爬 如果闲暇看起来意味着他们相对于其他人来说更加失败 那么他们就不会因为新的闲暇机会而快乐 | But the real issue is self esteem and the social comparison processes that psychologist Leon Festinger observed as a universal human trait. Though many will deny it, we are always comparing ourselves with others, and hoping to climb the social ladder. |
朋友 讓我們享受閒暇 | Friends, let us enjoy our idleness |
八天了 简直白玉无暇 | Eight days. Practically whitewashed. |
每个人都自顾不暇了 | Not one person won't be looking after himself. |
在那日 各人将自顾不暇 | Each man will have enough cares that day. |
在那日 各人將自顧不暇 | Each man will have enough cares that day. |
在那日 各人将自顾不暇 | On that day, each one has just one issue, which is enough for him. |
在那日 各人將自顧不暇 | On that day, each one has just one issue, which is enough for him. |
相关搜索 : 在闲暇的 - 闲暇时间 - 在他的闲暇 - 在闲暇时间 - 在闲暇时间 - 可以在闲暇 - 在闲暇时间 - 闲暇时间账户 - 度过闲暇时光 - 闲暇时间的活动 - 度过闲暇时间的 - 闲暇时间体力活动 - 应接不暇 - 好整以暇