"闲话家常"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

闲话家常 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

而且我只是在和她闲话家常
Besides, I was only trifling with her.
闲话少说
Well, out with it, man. What'd you see?
少扯闲话了
Cut the schmooze.
他们说了这么多闲话 关于我家庭的
They've said so many things about my family.
人们会说闲话...
People talk...
这引起了闲话
It just invites gossip.
别人开始说闲话
People are starting to talk.
我? 别人会说闲话的
People talk.
邻居们又说你闲话了
The neighbors been at you again?
我常常想起引自日本 闲置的散文 中的这句话 在一切事物中 一致性是不可取的
And I will always come back to this quote from the Japanese Essays in Idleness In everything, uniformity is undesirable.
闲话不多说 你们想听么
So without further ado, would you like to hear it?
是受不了坐监牢的闲话
It was the prison rap that she couldn't take.
我晚上经常在餐厅附近闲逛 目送她安全回家
I used to hang around the restaurant at night... to see that she got home all right.
好吧 闲话少说 我们开始吧
So, without any more stalling, here we go.
都是那些老妇人闲话传说.
These are all old wives' tales.
我常常在我的闲暇时候听广播
I often spend my leisure time listening to the radio.
长话短说 闲话少说 我问几个简单的问题
I will attempt to curb my oratory and make my questions brief.
父亲常常在空闲时间读侦探小说
Father would often read detective stories in his spare time.
以前常常在维也纳咖啡馆旁闲荡的
You know, that motheaten count... the one that used to hang around at the Cafe Wien.
我不希望再听到 这方面的闲话
I don't wish to hear anymore of this ugly gossip.
我不仅仅是指那些老妇闲话传说
I don't mean only the old wives' tales.
不要理会什么 处女年华老去的闲话
For the gossip of virgins Now grown old and stale
我们常听到有关工作和休闲的平衡
We hear a lot of talk about work life balance.
别傻了 华特 要是我没穿衣服 在街上闲逛的话
I couldn't walk around on the streets without any clothes.
我已经等了两百多年了 都有人开始说我闲话了
I've been waiting for over 200 years now, sir, and people are beginning to talk.
他在你家前与你闲谈 还有呢
All right now, Sam comes along and stops in front of your house, he starts to talk to ya and what else?
冒险家也想与同行一同去闲逛
Adventists also tend to hang out with other Adventists.
但如果你只能上下上下的话那么你就是将自己闲置起来了
But you're boxed in, if you can only do it up and down that way.
不知道为什么会被人说闲话 就像是我的错儿 我自己真的很...
All this fuss makes me feel that I'm somehow responsible.
对于 那些 长久闲置不用的东西来说 这个想法非常棒
This idea is particularly powerful for things that have high idling capacity.
闲晃 有不良意图 闲晃 有不良意图
acting in a suspicious manner... conduct liable to cause a breach of the peace.
不要交太多的新朋友 不要搞阴谋和说闲话 现在我已经够棘手了
Don't make too many new friends, and no intrigue and gossip. I have my hands full now.
悠闲
Relaxation.
空闲
Free
空闲
Idle.
休闲
Society
空闲
Idle
闲聊
Small talk?
闲逛
Parading?
我能用一句话描述中国 尤其是关于北京那样的大城市 中国是一个有悠闲生活并有快速生活的国家
I can describe China, especially in relation to big cities like Beijing, in one sentence China is a country whose pace of life is both fast and leisurely.
63. 将有带休闲家具的咖啡厅 便餐部 电话和复印设施 收取与会者费用 坐落在广场上 供与会代表使用
A coffee snack bar with lounge furniture, telephones and photocopying facilities at participants' expense will be located in the Plaza for the use of delegates.
B. 闲暇
Leisure
闲置中
Idling
闲得很
Not a thing.
但我想引用一句话以作为结束 一位英国作家的话 一位来自牛津的作家 我不常引用他的话 他就是C S 刘易斯
But I'd just like to quote, finish at the end with a reference to a British author, an Oxford author whom I don't quote very often, C.S. Lewis.

 

相关搜索 : 闲话 - 闲话 - 闲话 - 闲话 - 闲话 - 闲话约 - 空闲会话 - 家常 - 家常 - 悠闲家庭 - 休闲家具 - 休闲玩家 - 家居休闲 - 休闲家居