"间接投资"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
间接投资 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
投资促进机构能否促进外国直接投资与地方供应商之间的联系 | (e) Can IPAs facilitate FDI linkages with local suppliers? |
接纳投资 | Admission of investment |
贸发会议是机构间服务贸易工作队 机构间外国直接投资存量协调普查工作队和直接投资技术专家组的成员 | It is a member of the Inter agency Task Force on Trade in Services, the Inter agency Task Force on Coordinated Survey on FDI Stock and the Direct Investment Technical Expert Group. |
据估计 到上一个十年末 发展中国家彼此之间的外国直接投资占外国直接投资总额的1 3以上 | Some estimates indicate that by the end of the past decade, more than a third of the foreign direct investment going to developing countries came from their peers. |
外国直接投资 | Foreign direct investment |
投资环境和外国直接投资 传统的智慧 | Conventional wisdom |
3. 外国直接投资 | Foreign direct investment |
对外直接投资额 | Indian equity participation was largely minority owned. |
9 外国直接投资和证券投资分别仅占向该地区的资金流动净额总数的9.9 和2.1 汇回的外国直接投资利润额稍稍超出了外国直接投资流入量 | Foreign direct investment (FDI) and portfolio investments amounted to only 9.9 per cent and 2.1 per cent, respectively, of total net resource flows to the region, while FDI profit remittances slightly exceeded FDI inflows. |
前者包括外国直接投资促进的权责下放 为投资促进工作人员制定培训方案 以及就外国直接投资及其发展影响对民间团体进行教育 | The former include the decentralization of FDI promotion, the development of training programmes for staff involved in investment promotion, and initiatives to educate civil society about FDI and its development impact. |
14. 发展中国家彼此之间的外国直接投资看来比从发达国家流向发展中国家的外国直接投资增长更为迅速 | Foreign direct investment from developing countries to other developing countries seems to be growing more rapidly than that from developed to developing countries. |
发展中国家和发达国家的对内直接投资和对外直接投资的投资促进机构可协调努力 | Investment promotion agencies for inward FDI and OFDI, both in developing and developed countries, could coordinate their efforts. |
亚洲发展中经济体对外直接投资推动了南南对外直接投资流动和区域内投资的增加 | OFDI from Asian developing economies was contributing to growing South South FDI flows and intra regional investment. |
F. 保护资源的直接公共投资 | Direct public investment in resource protection |
利润再投资成为对外直接投资最重要的来源 | The share of re invested earnings emerged as the most important component of OFDI flows, accounting for about 45 per cent 50 per cent of the total flows during the |
对外直接投资的障碍 | Obstacles to OFDI |
(c) 容许外商直接投资 | (c) Allowing foreign direct investment (FDI). |
直接投资和财务经营 | Direct investments and financial operations |
一 吸引外国直接投资 | I. PROMOTION OF INWARD FOREIGN DIRECT INVESTMENT |
二 促进对外直接投资 | II. PROMOTION OF OUTWARD FOREIGN DIRECT INVESTMENT |
34. 发展中国家间外国直接投资值得注意的一些趋势如下 | Some notable trends in FDI among developing countries are as follows |
国外直接投资是实施一体化的最直接的渠道 有关统计显示 欧盟新老成员国之间的国外直接投资可能要比按经济原理测算的数值低70 | Foreign direct investment is the most direct channel for integration. By some accounts, FDI between the old and new members might be as much as 70 lower than justified by economic fundamentals. |
17. 投资促进的第一步是在投资者的心目中塑造接受投资国的正面形象 | The creation of a positive image of the host country to investors is considered the first step in investment promotion. |
就保护了投资和对外国直接投资开放了产业而言 这些协定有利于来自发展中国家的对外直接投资 | ) To the extent that these agreements protect investment and open up industries for FDI, they facilitate OFDI from developing countries. |
(1) 外国直接投资特别是对最不发达国家的外国直接投资的趋势 其决定因素和障碍,以及政策对促进外国直接投资的影响 | (1) Trends in foreign direct investment, in particular to least developed countries, their determinants and impediments, and policy implications for the promotion of foreign direct investment |
就东盟而言 区域内部外国直接投资占外国直接投资总量的近五分之一 | In the case of ASEAN, intraregional FDI accounts for close to one fifth of the total FDI. |
他提到了 1996年世界投资报告 对外国直接投资 贸易内在关联的分析 他强调说 在制订国家和国际政策时 必须考虑到贸易与外国直接投资之间的内在关系 | Recalling the analysis of FDI trade interlinkages provided in the World Investment Report 1996, he emphasized that the interrelationships between trade and FDI had to be taken into account in national and international policy formulation. |
33. 审查不动产直接投资 | Review of direct investment in real estate |
外国直接投资待遇准则 | Guidelines on the Treatment of Foreign |
以全球与区域的外国直接投资趋势为背景并基于对外国直接投资与贸易间相互关系的分析,委员会将讨论旨在增进外国直接投资对发展作出贡献的国家和国际政策措施,包括鼓励外国直接投资流入发展中国家尤其是最不发达国家的措施 | Against the background of global and regional foreign direct investment trends and on the basis of an analysis of the interrelationships between foreign direct investment and trade, the Commission will discuss national and international policy measures designed to increase the contribution of foreign direct investment to development, including, especially, measures to encourage foreign direct investment flows to developing countries, especially least developed countries. |
发展中国家间签订有653份双边投资条约 这些条约在2003年大约覆盖南南外国直接投资总量的20 | There are 653 bilateral investment treaties between developing countries, which, in 2003, covered roughly 20 per cent of South South FDI stock. |
其次 投资促进机构还通常开展与确定对象投资者有关的活动 包括 确定潜在投资者 编制投资简介和可行性研究报告 与可能的投资者直接接触 结合所有营销技巧促成投资 | Second, an IPA usually also undertakes activities related to investor targeting, including identifying potential investors preparing investment profiles and feasibility studies making direct contact with prospective investors and bringing to bear all kinds of marketing and selling skills to generate an investment. |
对外直接投资来自各经济部门 服务业是主要投资者 | OFDI was largely led by the manufacturing sector. |
7. 投资促进反映争取外国直接投资的竞争日益激烈 | Investment promotion reflects the growing competition for FDI. |
其中一个原因是大多数拉美和加勒比国家外国直接投资政策注重吸引大量外国直接投资 而并不太重视外国直接投资的性质 | One of the reasons for this is that in most Latin American and Caribbean countries, FDI policies focus on attracting large quantities of FDI and do not pay much attention to the nature of FDI. |
35. 虽然指出国际投资协议与吸引外国直接投资并无因果关系 但强调 保护投资者有助于鼓励投资 | While it was pointed out that there was no causal connection between international investment agreements (IIAs) and attracting FDI, it was nevertheless emphasized that the protection of investors would encourage the flow of investments. |
证券投资和外国直接投资增长十分强劲 占私人投资总流入的三分之二以上 | Portfolio flows and foreign direct investment (FDI) posted the strongest growth, accounting for more than two thirds of total private inflows. |
F. 保护资源的直接公共投资 39 41 20 | Direct public investment in resource protection 39 41 19 |
此外 外国直接投资和发展之间的相互关系并不总是积极的 外国直接投资对发展的影响 包括消极影响 也需加以进一步研究 | In addition, the interrelationship between FDI and development was not always positive and the effects of FDI on development, including the negative effects, needed to be studied further. |
外国直接投资转向服务业 | The shift of FDI to services |
一 全球外国直接投资形势 | The global FDI environment |
(a) 促进内向外国直接投资 | a) Promotion of inward foreign direct investment |
(b) 促进外向外国直接投资 | b) Promotion of outward foreign direct investment |
一 吸引外国直接投资 7 41 | I. Promotion of inward foreign direct investment 7 41 |
二 促进对外直接投资 42 50 | II. Promotion of outward foreign direct investment 42 50 |
相关搜索 : 间接投资工具 - 直接投资 - 承接投资 - 直接投资 - 直接投资 - 直接投资 - 直接投资 - 直接投资 - 直接投资 - 间距投资 - 投资时间 - 投资空间 - 投资时间 - 投资时间