"闹场"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

市场上到处都很热闹
There isn't a place in this market that isn't lively.
会场高潮迭起 热闹非凡
Upsurge happens frequently and the atmosphere is bustling in the venue.
这是一场彻头彻尾的闹剧
'It is a complete farce.
但这儿男孩得面对的事实是 今天他们不能在操场玩耍打闹
But here he stands as testament to the fact that you can't roughhouse on the playground today.
闹钟
Alarm Clock
别闹事
Don't make trouble.
闹剧就来了
Hilarity ensues.
她在无理取闹
She's asking for the impossible.
法国人闹不明白
The French Don t Get It
他们一直闹笑话
They were always making jokes.
这个老房子闹鬼
This old house is haunted.
我们务必保证 这次会议不会成为一场荒唐的闹剧 一个对没有取得的成果表示愤怒的场合 一个作出我们知道我们不会履行的新承诺的场合
It is important that this meeting does not become just a theatre of the absurd, an occasion for expressing anger at what has not been achieved and for giving new commitments that we know we will not honour.
如此看来 轮到金正恩粉墨登场的朝鲜闹剧还在继续 它利用人造危机大行敲诈之事 为其国内的庸俗纪念仪式和残酷镇压融资 作为朝鲜一言一行的真正指导者 中国应该站出来让这场闹剧及其流氓主演消停消停
Thus, the North Korean drama, now starring Kim Jong un, plays on, relying on extorted proceeds from manufactured crises abroad to finance spectacular kitsch and brutal repression at home. It is up to China, the real director of the North Korean production, to drop the curtain on this abominable show and its rogue star.
高度定制的闹钟程序
A talking and fully customizable alarm clock that will operate from poweroff
闹钟定在了早上5点
The alarm clock is set for 5 a.m.
它们只是喜欢嬉戏打闹
They're just being playful.
这里 胡闹 就是等着骑马
Now, horsing is going for a horse ride.
这是和闹钟配套的头带
This is the headband that goes with this alarm clock.
这个灶台闹了三次火灾
The wok shot caught fire three times.
如果孩子第一次闹脾气 就得到父母的注意 那么你的孩子以后 肯定会闹得更厉害
The surest way to make your child throw increasingly louder tantrums is by giving him attention the first time he throws a fit.
那是一个常闹革命的时代
It was a very revolutionary time.
必须阻止他们的丑陋闹剧
They need to be stopped because this is a cruel farce.
首先声音是生理的 闹铃声
First is physiological.
因为太闹 所以我睡不着觉
I can't sleep because of the noise.
这个小镇不大,可是很热闹.
This village isn't big, but it's quite lively.
她又哭又笑又闹 真难伺候
She is crying, smiling and shouting it's hard to watch.
周围有点闹 这是自然的环境
It's a cluttered environment it's natural life.
建筑界就始终为这个闹腾着
And that kind of fight has gone on back and forth in architecture all the time.
乔治沃尔夫是从另一位导演那里接手的 他想改变剧场 他想让它变得更城市化 更喧闹 成为一个广泛的地方
And George Wolf had taken over from another director and he wanted to change the theater, and he wanted to make it urban and loud and a place that was inclusive.
我们要在场的所有的人 教堂美国 商业美国 微软美国 苹果美国 可乐美国 百事美国 书呆的美国 吵闹的美国
We want all of you here, church America, corporate America, Microsoft America, Apple America, Coke America, Pepsi America, nerd America, noisy America.
我说 哦 那仅仅是部电影 别闹了
I said, Well, you know, it's just a movie! Come on.
他买的第一项东西是一个闹钟
The first item he bought was an alarm clock.
被闹钟唤醒没有被鸟唤醒的好
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
我们跳舞 亲吻 歌唱 我们追逐打闹
We dance, we kiss, we sing, we just goof around.
闹钟响的时候已经12点缺5分了
So, the alarm goes off and it's five to 12 or so.
现在她正和她的孩子一起嬉闹奔跑
She's now running around with her kids.
今早又是在孩子的哭闹声中醒来的
This morning, I woke up yet again to the sound of crying children.
在吵闹声中 欧盟避免了一场灾难 但却是险象环生 在欧盟各国共同努力下 欧盟避免了一场有可能在未来几年中公开分裂欧盟并让其成为全球笑柄的重大危机
It was damned close. In a united effort, a major crisis that would have openly divided the Union for years to come and which would have made Europe a global laughingstock was averted.
阳光永远照耀 我们的孩子从来不哭闹
The sun was always streaming in, and our children would never be crying.
我们唱着 噪音 喧闹 我们要变得吵一点
Rowdie, rowdie, let's get rowdie.
这可不是闹着玩的 哥们 你准备好了吗
Voice The real deal, man! Narrator You ready?
因为闹铃没有响 所以我继续睡下去了
I overslept because my alarm didn't go off.
每天早上我都要靠闹钟来按时叫醒我
I depend on the alarm clock to wake up on time every morning.
但是援助非洲已经演变为一个荒唐的闹剧
But helping Africa has been turned into a theater of the absurd.
如果你问他他想做什么 他会回答 我想胡闹
And if you ask him what he wants to do, he will say, I want to horsing.