"闻名于世"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

告诉他他将会成为名人 他的联络也会闻名于世
Tell him he'll be famous. His... His joint'll be famous.
世界闻名的戏子
The best actors in the world,
当我开始写博客的时候 我有一个目标 我自知 绝不会闻名于世 但是 我可以试着闻名于网络
And when I started my blog it was really this one goal I said, I am not going to be famous to the world, but I could be famous to people on the Internet.
你因这个战法而名闻世界
You're famed through the world for fighting this way.
你已举世闻名 何必保持低调
You've become too famous to remain so modest.
我以前是举世闻名的 演奏家
I soared on grand pianos to the highest spheres.
在我那年代这么大的梅子 会成为闻名世界的头条新闻
In my time, a berry that size... would've been big news all over the world.
丹麦卡通丑闻被公诸于世
What happens is the world erupts in the Danish cartoon controversy.
刑事法院检察官的勇气和在法律和政治方面的务实态度已经闻名于世
Its Prosecutor is known throughout the world both for his courage and for his legal and political realism.
举世闻名的杂技演员 为你表演精彩绝伦的节目
Worldfamous artistes performing deathdefyin' feats of dexterity and skill before your very eyes.
问题不在于技艺 而是在于用这技艺使公爵闻名
So use your skill to glorify the Grand Duke.
只是闻其名
Only by reputation.
王宫建于国王拉玛一世(King Rama I)时期(1782 1809) 因其装饰高贵的建筑而闻名于世 王宫中有皇家教堂 其中供有玉佛 泰国最神圣的佛像
The Grand Palace, built in the time of King Rama I (1782 1809), is well known for its highly decorative architecture and includes the Royal Chapel, which houses the Emerald Buddha, the most sacred image of Buddha in Thailand.
31. 1996年,新闻厅向全世界分发了关于容忍的第二份新闻档案材料
31. The second Office of Public Information press kit on tolerance was distributed worldwide in 1996.
我能闻名全国
I could become a statewide face.
你的名字已经和我一样闻名
Your name is as wellknown as my own.
这里面的数据来自于全球新闻报道的 世界各地数以千计的新闻来源
The data from this is global news coverage from thousands of news sources around the world.
与此同时 关于古巴代表提出需要建立世界新闻新秩序的问题 指出是古巴而不是这个世界需要一个基于真相和自由的世界新闻新秩序
Referring to the Cuban's representative's mention of the need for a new world information order, he said that it was Cuba, not the world, that needed a new world information order based on truth and freedom.
新闻部同联合国教育 科学及文化组织(教科文组织) 联合国新闻记者协会和世界新闻自由委员会合作,于1998年5月4日举办了纪念 quot 世界新闻自由日 quot 的活动
An observance of World Press Freedom Day, organized by the Department in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the United Nations Correspondents Association, and the World Press Freedom Committee, was held on 4 May 1998.
这个渔村以雕塑闻名
This fishing village was famous for sculpture.
新闻部的确制作了一些事先编排的电视节目 例如 世界纪事 等 内容是一名新闻记者或一群新闻记者约谈一名联合国高级官员或约谈访问联合国总部的政府高级官员
The Department did produce some pre packaged television programmes, such as World Chronicle , in which a journalist or group of journalists interviewed a senior United Nations official or a senior Government official visiting Headquarters.
将军一向以准时而闻名
What he's famous for is punctuality.
(b) 一名新闻撰稿 读稿员,负责制作并播出新闻片段
(b) A news writer reader to produce and present news segments
世界新闻自由委员会
Forms of Discrimination and Racism World Press Freedom Committee
这个地方以风景优美闻名
This place is famous for its scenic beauty.
对了 他在他的虔诚而闻名
Yeah, that's right. Noted for his piety.
对莎拉只闻其名不识其人
Then Sarah would be only a name.
编制达到4 513兵员的联黎部队只有两名政治 新闻事务干事 一名高级顾问(D 1)和一名新闻干事(P 4)
UNIFIL, with a troop strength of 4,513, has only two officers in political press affairs a Senior Adviser (D 1) and a Press and Information Officer (P 4).
允许在本地对新闻组重命名
Allow local renaming of newsgroups
Alisa Miller共享关于新闻的新闻
Alisa Miller shares the news about the news
进行了试点 首先是在卢顿 因机场闻名的城市 布莱克浦 因海滩和安逸的生活而闻名
We tried it out, first in Luton famous for its airport and not much else, I fear and in Blackpool famous for its beaches and leisure.
新闻中心在图书馆为80名非政府组织代表和学生放映了影片 quot 世界人权宣言 quot
Eighty NGO representatives and students attended a screening of the film Universal Declaration of Human Rights in the UNIC library.
大学北美办事处还加强同联合国秘书处新闻部的合作,新闻部一向有助于提高大学在纽约的知名度
UNUONA has also strengthened cooperation with the Department of Public Information of the United Nations Secretariat, which has been helpful in increasing the visibility of the University in New York.
(a) 4名新闻助理 记者 新设员额
(a) Four Public Information Assistants (Reporter) (new posts)
停尸房绰号更闻名 Better known as the morgue.
Better known as the morgue.
8. 世界人权新闻宣传运动
No. 8 World Public Information Campaign for Human Rights
1998年5月4日,新闻部与教科文组织教育 驻联合国新闻记者协会和世界新闻自由委员会合作,举行了纪念世界新闻自由日的活动
They appreciated the important commemoration of World Press Freedom Day on 4 May 1998, which had been organized by the Department of Public Information of the United Nations Secretariat, in cooperation with UNESCO, the United Nations Correspondents Association and the World Press Freedom Committee (WPFC).
声闻于我...
... andbecausetheirsin is very grievous...
29. 强调联合国新闻中心和新闻单位应当在向世界人民传播关于联合国工作的新闻 特别是经济和社会发展领域的新闻方面 继续发挥重要作用
29. Stresses that the United Nations information centres and information components should continue to play a significant role in disseminating information about the work of the Organization to the peoples of the world, in particular in the areas of economic and social development
大会决定将新闻委员会的成员人数从89名增加到90名,任命格鲁吉亚为新闻委员会成员
Draft decision The General Assembly decides to increase the membership of the Committee on Information from 89 to 90 members and to appoint Georgia as a member of the Committee on Information.
大会决定将新闻委员会的成员人数从89名增加到90名,任命格鲁吉亚为新闻委员会成员
The General Assembly decides to increase the membership of the Committee on Information from 89 to 90 members and to appoint Georgia as a member of the Committee on Information.
50. 欣见新闻部题为 世界应当听闻的十大事迹 的新举措
50. Welcomes the new initiative of the Department of Public Information entitled Ten Stories the World Should Hear More About
50. 欢迎新闻部题为 世界应当听闻的十大事迹 的新举措
Welcomes the new initiative of the Department of Public Information entitled Ten Stories the World Should Hear More About
58. 强调新闻部必须通过题为 世界应多加了解的十大新闻 的倡议 继续促请世界媒体注意未获显著报道的新闻
58. Emphasizes the importance of the Department of Public Information continuing to draw the attention of world media to stories that do not obtain prominent coverage, through the initiative entitled Ten Stories the World Should Hear More About
是什么促使你要当名新闻编辑的
What made you become a newspaperman?