"队"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| (a) 政府部队 包括武装部队 警察部队 安全部队和人民保卫部队 | (a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces. |
| Ann是啦啦队队长 | Ann is a cheerleader. |
| 排好队 不要插队 | Queue up properly, no queue jumping! |
| 其他部队包括后勤部队和军事训练部队 | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
| 国防部部队有65 000人 包括来自伊拉克正规部队 现在该部队包括干预部队和国民警卫队 的人员以及空军 海军和特别行动部队 | Defence Ministry forces number 65,000 and include troops from the regular Iraqi army which now includes both the Intervention Force and the National Guard and the air force, navy and special operations. |
| 但是 谁是团队的领队 | But who was the team leader? |
| 给军队吃 我的父亲在军队中做陆军总将 比夫拉军队 | For the army my father joined the army as a brigadier the Biafran army. |
| 我们选她为我们队的队长 | We elected her captain of our team. |
| 从B组各队的世界排名和整体实力来看 土耳其队和意大利队是中国队的主要对手 | From the world rankings and overall strength of the B teams, the Turkish team and the Italian team are the main competitors of the Chinese team. |
| 当时还有其他的三个探险队在山上 一个美国队 一个新西兰队 还有一个IMAX电影摄像队 | There were three other expeditions on the mountain, an American team, a New Zealand team and an IMAX team. |
| 我们军队总是被游击队骚扰 | Our troops were constantly harassed by the guerrillas. |
| 这支队伍终于看起像美国队了 | This team looks, finally, like America. |
| 他一直都像个拉拉队队长似的 | He's been a cheerleader for quite a long time. |
| 部署国民警卫队陆地边境小队 | Deployment of National Guard land border units |
| 十二. 稳定部队移交给欧盟部队 | SFOR handover to EUFOR |
| 北约部队进去 塞尔维亚军队撤出 | NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. |
| 国家军队和联合国维持和平部队 | State Militaries and UN Peacekeeping Troops |
| 同年夏天 他退出斯旺西城队加入了狼队 并从2013年起效力于曼城队 | He quit the Welsh outfit that summer to join Wolves and has been at the City Ground since 2013. |
| 我们过去在部队里管那叫部队峰顶 | This is what in the infantry we used to call the military crest. |
| 同时 联黎部队随时准备帮助黎巴嫩当局把军队部署到联黎部队行动区 | At the same time, UNIFIL stands ready to assist the Lebanese authorities in planning for the deployment of the army in the UNIFIL area of operation. |
| 军事部门由武装特遣队和 或军事观察员组成 特遣队由部队指挥官指挥 | The military component may consist of armed contingents headed by a Force Commander (FC) and or unarmed military observers. |
| 你要建立这支部队 你要供养这支部队 | You've got to build this force. You've got to seed this force. |
| 我们的足球队打败了市里所有其他队 | Our football team defeated all the other teams in the city. |
| 仪仗队队员戴同样的肩章 扛同样的枪 | Its members wore the same shoulder patches and carried the same rifles. |
| 中新网11月5日电 北京时间4日晚 英格兰足总官网正式宣布 前英格兰队队长鲁尼将回归英格兰国家队 出战11月15日英格兰队迎战美国队的热身赛 | China News Service, Novemeber 5 Beijing time, on the evening of the 4th, the official website of the Football Association Challenge Cup officially announced that the former England team captain Rooney will return to the England National Team to play the warm up match against the US team on November 15th. |
| 属于国民警卫队和国家安全队的领土小队也控制道路网和通到海的道路 | The territorial units belonging to the National Guard and National Security also control the road network and roads leading to the sea. |
| 我们队是这次乒乓球比赛得标的热门队 | Our team is seeded in the ping pong competition. |
| 军事协调支队实习培训负责人兼支队长 | Official in charge of training courses and chancellor of the Military Coordination Detachment |
| 新增部队和能力也使省重建队得到加强 | Provincial reconstruction teams were also reinforced with additional troops and capabilities. |
| 大约85 000内务部部队包括正规警察部队 特别警察突击队成员 公共秩序和机械化营 边防部队以及保护重要人物人员 | The some 85,000 Interior Ministry troops include regular police, members of special police commandos, public order and mechanized battalions, border guard units and dignitary protection elements. |
| 组建并部署了独角兽部队提供的快速反应部队 来增援该地区的联科行动部队 | The quick reaction force provided by the Licorne force was activated and later deployed to reinforce the UNOCI units present in the area. |
| 有一队完整的管弦乐队 驻扎在那所建筑里 | There is a full blown orchestra living inside the building. |
| (e) 支持所部署军事部队的各单位 以及特派团其他单位 如宪兵连 重型运输连 江河部队 架桥部队 航空部队 二级和三级医院 一个打井连 一个信号连 航空货运队 航空医疗后送队 一个石油排和调度股 | (e) Units that would support the deployed military units as well as other elements of the mission, such as a military police company, a heavy cargo transport company, a riverine unit, a bridging unit, aviation units, hospitals levels II and III, a well drilling company, a signals company, air load teams, air medical evacuation teams and a petroleum platoon and movement control unit |
| 这些部队有的独立执行安全行动 有的与多国部队一起 或在多国部队支助下行动 | Some of those forces conduct independent security operations, and others operate alongside or with the support of the multinational force. |
| KDE 团队 | The kde Team |
| kde 团队 | The kde Team |
| 狗仔队 | Paparazzi. |
| kde 团队 | The kde Team |
| KDE 团队 | The kde Documentation Team |
| 他们的活动主要针对东帝汶警察队伍的一些专门单位 其中除边境巡逻队外包括后备警察部队 迅速干预部队和海事部门 | Their activities are primarily targeted at the specialized units of the Timorese police, which include the Police Reserve Unit, the Rapid Intervention Unit and the Marine Unit, in addition to the Border Patrol Unit. |
| 增加的原因是需要增派特遣队人员 包括偿还部队费用和主要装备 部队进驻 口粮及特遣队所属装备的运输和部署的费用 | The increase is attributable to requirements in respect of the additional contingent personnel, including reimbursement for troop costs and major equipment, emplacement of troops, rations and freight and deployment of contingent owned equipment. |
| 利文斯顿队很是怀念与强敌客队对抗的机会 | Livingston miss chances against blunt visitors |
| 在此之前 流浪者队 (Rangers) 将于周四在欧洲联赛中 Rapid Vienna 队 在此之前 流浪者队将在周四的欧罗巴联赛中主场迎战维也纳快攻队 (Rapid Vienna) | Before then, Rangers host Rapid Vienna in the Europa League on Thursday. |
| 新成立的国家仪仗队在12月2日稳定部队与欧洲联盟部队权力交接仪式上首次露面 | A newly established State Ceremonial Unit made its first public appearance at the SFOR EUFOR transfer of authority on 2 December. |
| 同样有趣的是 旧金山巨人队 San Francisco Giants职业棒球队 | Really interestingly, too, was the San Francisco Giants. |