"防止损失"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
防止损失 - 翻译 : 防止损失 - 翻译 : 防止损失 - 翻译 : 防止损失 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
防止发生这类损失方面有哪些规则 | What are the rules for preventing such losses? |
干预危机局势也必须及时 以防止不应有的生命损失 | Intervention in crisis situations must also be timely to prevent undue loss of life. |
本报告载列资料说明财产损失的原因以及为防止各维持和平行动的这类损失而执行的措施 | The report contains information on the causes for loss of property and on the measures that have been implemented to prevent such losses in peacekeeping operations. |
为了防止数据丢失或其他损失 您可以让系统待机或者休眠以防止突然断电 在下面设置将要执行动作的分钟数 | To prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not accidentally run out of battery power. Configure the number of minutes below which the machine will run the configured action. |
为了防止数据丢失或其他损失 您可以让系统待机或者休眠以防止突然断电 在下面设置执行前的等待分钟数 | To prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not run accidentally out of battery power. Configure the number of minutes below which the machine will run the configured action. |
等到十月份在决定下一步就像是为防止灾难性的损失而购买保险 | Waiting until October for the next move up is like buying insurance against a catastrophic loss. |
这一目的是为了防止建筑遭损和其他方面的失修并确保对任何损坏修补可能需要的资金 | The goal is to prevent damage and other failure in buildings and to secure funds for repairing any damage which may occur. |
为防止维和特派团的人员生命和财产受蒙受损失安理会应采取的措施 | Measures that the Security Council should adopt to prevent the loss of lives and materials of peacekeeping missions. |
一些成员国表示 需要有适当的政策空间 防止失业和丧失工业生产能力 解决收入损失并促进新兴产业 | A number of members stated that appropriate policy space is required to prevent unemployment and de industrialization, address revenue loss and promote nascent industries. |
国家有责任防止和制止强迫失踪 | States have a responsibility to prevent and combat enforced disappearances. |
她除其它外 着重指出需要新的机制和改进的国际协调 以防止今后发生人命损失和巨大物质损害的事件 | She, inter alia, highlighted the need for new mechanisms and improved international coordination with a view to preventing loss of life and substantial material damage in the future. |
62 68. 审议预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题 | 62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm |
决心防止强迫失踪 制止犯有强迫失踪罪而不受惩罚的现象 | Determined to prevent enforced disappearances and to combat impunity for the crime of enforced disappearance, |
第四十一 条 保险 事故 发生 时 被 保险人 有 责任 尽力 采取 必要 的 措施 防止 或者 减少 损失 | Article 41 Following the occurrence of an insured event, the insured is obligated to take all necessary measures to prevent or mitigate loss or damage. |
26 损失的类型指主要的损失类别 而损失内容指一个具体的损失类型包含的损失小类 | Loss type refers to the main categories of losses while loss elements refer to the sub categories of losses subsumed under a particular loss type. |
将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失 | The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill. |
㈠ 防止这类官员卷入强迫失踪案件 | (a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances |
第三 每个国家都必须控制军备 必须力行克制 以防止出现不必要的人类痛苦和人类生命损失 | Thirdly, arms must be controlled and restraint must be exercised by every State in order to prevent unnecessary human suffering and loss of human life. |
为了防止本组织支付巨额侵权赔偿,把对痛苦和苦难等任何非经济损失的赔偿限额定为10万美元 | In order to protect the Organization from massive tort claims, compensation for any non economic loss, such as pain and suffering, is limited to 100,000. |
防止这类官员卷入强迫失踪案件 重视防止和调查强迫失踪案件的重要性 确保认识到解决强迫失踪案件的迫切性 | (a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances |
例如 银行不得不建立防止欺诈交易和洗钱的系统 资金遭受损失的个人不得不花费时间努力挽回损失 公共机构不得不建立适当的机制来打击犯罪活动 | Banks, for example, have to establish systems to prevent fraudulent transactions and money laundering, private individuals who lose money have to devote time in their attempts to retrieve what has been lost and public institutions are obliged to build up appropriate mechanisms to counter criminal activities. |
然后会带来损失 巨大的损失 | And then the cost. The cost! |
物质损害和收入损失 包括收入能力的损失 | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
注意到预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题对国家间关系极其重要 | Noting that the questions of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm are of major importance in the relations of States, |
D. 防止并惩治强迫失踪行为国际公约 | D. Draft international convention on the prevention and punishment of enforced |
23 委员会到目前为止就最初 F3 索赔向全国委员会支付的6,500万美元可分为以下所列家庭支助付款损失和公共服务支出损失 家庭支助付款损失56,321,417.88美元 公共服务支出损失8,678,582.12美元 | The amount of USD 65 million paid to the National Committee by the Commission to date in respect of the original F3 claim can be divided between the family support payments loss and the public service expenditure loss on the following basis USD 56,321,417.88 in respect of the family support payments loss and USD 8,678,582.12 in respect of the public service expenditure loss. |
预防当然是解决问题的一个关键 但是在采取众所周知的预防措施后损失还是出现的情况下谁应承担损失这个问题绝不应忽视 | Prevention was certainly one key to the issue, but the question of who should bear the loss in circumstances where loss occurred despite the application of the best known prevention measures could not be ignored. |
预防当然是问题的关键 但是在某些情况下 尽管采取了最为众所周知的预防措施 损失依然发生 谁来承担损失是个不容忽视的问题 | Prevention was certainly a key to the issue, but the question of who had to carry the loss in circumstances where, despite the application of the best known prevention measures, loss occurred, could not be ignored. |
损失五个找回三个 损失真大啊 | Lose five, get three. That's a nice gain, not counting battle damage. |
(c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失 | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
注意到预防危险活动所致跨界损害问题和此类损害的损失分配问题对国家间关系极其重要 | Noting that the questions of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm are of major importance in the relations of States, |
相比之下 在市场经济体中 竞争政策似乎是防止非完善竞争环境中出现的福利损失的最为有效的途径 | By comparison, in market economies, competition policies appeared to be the most efficient way of preventing the welfare losses that occured in an imperfectly competitive environment. |
损失 | Loss |
损失 | Damages? |
㈡ 强调防止和调查强迫失踪案件的重要性 | (b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances |
有人说否决权起到防止失灵机制的作用 | It has been argued that the veto acts as a fail safe mechanism. |
一国的国际义务可能要求它防止另一国采取若干行为 至少要防止受到这种行为可能产生的损害 | a State may be required by its own international obligations to prevent conduct by another State, or at least to prevent the harm that would flow from such conduct. |
虽然造成了财产损失 但以色列国防军没有作出任何反应 | Although there was property damage, there was no reaction from IDF. |
如果不采取预防行动的损失 即不行动或听其自然的成本 | What we stand to loose if we do not act in a preventative manner, i.e. cost of inaction or business as usual. |
为了保护联合国 并防止联合国因破产问题而蒙受任何不必要的损失 该厅将设法从航空援助公司获得赔偿 | In order to protect the United Nations and to prevent it from incurring any unnecessary losses as a result of the bankruptcy, the Office would seek an indemnity from Aviation Assistance. |
如果能够更有效地提供有关这类灾难发生和发展过程的信息 就能够防止许多这类的人员死亡和财产损失 | Many of these deaths and losses could be prevented if better information were available regarding the onset and course of such disasters. |
如果能够更有效地提供有关这类灾难发生和发展过程的信息 就能够防止许多这类人员死亡和财产损失 | Many of those deaths and losses could be prevented with better information regarding the onset and course of such disasters. |
D. 防止和惩治强迫失踪行为国际公约草案 | D. Draft international convention on the prevention and punishment of enforced disappearances |
产损失 | A. Financial and property injury |
小损失 | I don't want it for free! |
相关搜索 : 固定以防止损失 - 防止损坏 - 防止破损 - 防止损坏 - 防止磨损 - 防止损坏 - 防止磨损 - 防止磨损 - 失速防止 - 防止丢失 - 防止失去