"防腐"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

预防性反腐败机构
Preventive anti corruption body or bodies
它也可以用来防腐蚀
It could be anti corrosion.
预防性反腐败政策和做法
Preventive anti corruption policies and practices
㈡ 积累和传播预防腐败的知识
(b) Increasing and disseminating knowledge about the prevention of corruption.
不含香料 防腐劑及人造色素
No artificial colours, preservatives or flavours.
10. 应将 对于预防和控制腐败至关重要 这些字样改为 对于预防腐败 包括采取侦查 调查和惩治腐败的有效措施至关重要
The words are essential to the prevention and control of corruption should be replaced with are essential to the prevention of corruption, including, inter alia, effective measures for its detection, investigation and punishment .
B. 加强预防欺诈和腐败行为的机制
Enhancement of fraud and corruption prevention mechanisms
(b) 设立一个防止腐败和欺诈委员会 起联合国系统防止腐败和欺诈机制的一个有效框架和协调中心的作用
(b) Establish a corruption and fraud prevention committee that would serve as an effective framework and coordination point for a United Nations system corruption and fraud prevention mechanism
东帝汶已采取措施预防腐败或管理不善
Timor Leste has taken measures to prevent corruption and mismanagement.
并且 这些防腐剂 已经在乳腺癌肿瘤中发现
And these preservatives had been found in breast cancer tumors.
这是促进透明度和防止腐败的另一种机制
This is another institution that promotes transparency and prevents corruption.
28. 大会在第58 4号决议中为提高对腐败和 联合国反腐败公约 在打击和防止腐败上作用的认识 决定将12月9日确定为国际反腐败日
In its resolution 58 4, the General Assembly, in order to raise awareness of corruption and of the role of the United Nations Convention against Corruption in combating and preventing it, decided that 9 December should be designated International Anti Corruption Day.
7. 决定为了提高对腐败的认识和对公约在打击和预防腐败方面的作用的认识 应当将12月9日定为国际反腐败日
7. Decides that, in order to raise awareness of corruption and of the role of the Convention in combating and preventing it, 9 December should be designated International Anti Corruption Day
但是 这种势头需要加以维持 因为正如Peter Eigen所指出的那样 腐败剥夺了儿童的未来 腐败会杀人 但是腐败是可以防止的
However, the momentum needs to be maintained as, according to Peter Eigen, corruption robs children of their future, and it kills, but it is preventable .
三 应当 有 相应 的 消毒 更 衣 盥洗 采光 照明 通风 防腐 防尘 防 蝇 防鼠 洗涤 污水 排放 存放 垃圾 和 废弃物 的 设施
(3) Appropriate facilities shall be made available for disinfection, changing clothes, toilet, natural and artificial light, ventilation, prevention of spoilage, protection against dust, elimination of flies and rodents, washing of equipment, sewage discharge and the containment of garbage and other wastes
要加强对权力运行的制约和监督 把权力关进制度的笼子里 形成不敢腐的惩戒机制 不能腐的防范机制 不易腐的保障机制
We should make efforts to strength restriction and supervision on exercise of power, put power into the cage formed by rules and regulations and establish a punishment mechanism which makes officials dare not to be corrupt, a prevention mechanism which makes officials unable to practice corruption and a safeguard mechanism which makes officials tend to guard against corruption.
32. 培训方案是全面防止腐败和欺诈计划的一部分
A training programme will be part of the overall corruption and fraud prevention plan.
17. 关注各级腐败规模很大 包括转移从腐败中得来的非法来源资产的规模很大 在这方面重申承诺防止和打击各级腐败行径
17. Expresses concern about the magnitude of corruption at all levels, including the scale of the transfer of assets of illicit origin derived from corruption, and in this regard reiterates its commitment to preventing and combating corrupt practices at all levels
17 关注各级腐败规模很大 包括转移从腐败中得来的非法来源资产的规模很大 在这方面重申承诺防止和打击各级腐败行径
Expresses concern about the magnitude of corruption at all levels, including the scale of the transfer of assets of illicit origin derived from corruption, and in this regard reiterates its commitment to preventing and combating corrupt practices at all levels
77国集团 关于打击和预防腐败行径问题的决议草案
Group of 77 (on the draft resolution on combating and preventing corrupt practices)
将向会员国提供防止 察觉和成功消除腐败的技术援助
Technical assistance was to be provided to Member States for the prevention, detection and successful elimination of corruption.
我们还深信 善政和法治对于预防和控制腐败至关重要
We are also convinced that good governance and the rule of law are essential for the prevention and control of corruption.
3. 促请尚未建立本国机制的国家建立这种机制 通过制订和实施具体的反腐败立法 防止和打击腐败
Urges States that have not done so to introduce national mechanisms to prevent and combat corruption through the adoption and implementation of specific anti corruption legislation
为了指导自身的改革 印度尼西亚成立了一个反腐败委员会并与邻国开展合作 预防和打击腐败犯罪
To guide it towards reform, Indonesia had also set up an anti corruption commission and was cooperating with its neighbours in preventing and combating corruption.
(d) 根据联合国反腐败公约 防止和打击腐败行径及转移非法来源资产的活动并将这些资产退回来源国
(d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption
笑声 还有比那个更冷酷的 像伊丽莎白.阿连德 里的 剖尸防腐
A time for even grimmer stuff than that, like autopsies and embalmings in Isabel Allende's The House of the Spirits.
(b) 通过执行技术援助项目加强国家预防和控制腐败的能力
(b) Country capacity to prevent and control corruption enhanced through the delivery of technical assistance projects
反腐败被马来西亚视为重中之重 在反腐败斗争中 政府采取了一项双重战略 其一是刑罚战略 严厉制裁腐败罪罪犯 其二是预防战略 旨在提高社会反对腐败行为的道德伦理观念
The Government of Malaysia attached high priority to the fight against corruption and had adopted a two pronged strategy which provided for punitive action, including harsh penalties for persons convicted of crimes of corruption, and preventive measures designed to encourage the moral and ethical values of society to counter corrupt practices.
认识到依照 联合国反腐败公约 为防止和打击腐败开展高效益 高效率的国际合作 也有助于促进和保护人权
Recognizing that effective and efficient international cooperation to prevent and combat corruption, consistent with the United Nations Convention against Corruption, also serves to promote and protect human rights,
㈠ 促进和加强各项措施 以便更加高效而有力地预防和打击腐败
(a) To promote and strengthen measures to prevent and combat corruption more efficiently and effectively
二 各缔约国均应当努力制订和促进各种预防腐败的有效做法
2. Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption.
促进和加强建立防止 调查 惩治和消除腐败及类似罪行的机制
promoting and strengthening the development of mechanisms for preventing, detecting, punishing and eradicating corruption and related offences
30. 联合国已经有许多细则 程序和控制措施来防止欺诈和腐败
The United Nations already has in place many rules, procedures and controls designed to prevent fraud and corruption.
2. 关注各级腐败程度严重 包括转移从腐败中得来的非法来源资产的规模很大 在这方面再次承诺按照 联合国反腐败公约 联合国 条约汇编 第2349卷 第42146号 在各级防止和打击腐败行径
2. Expresses concern about the magnitude of corruption at all levels, including the scale of the transfer of assets of illicit origin derived from corruption, and in this regard reiterates its commitment to preventing and combating corrupt practices at all levels, consistent with the United Nations Convention against Corruption United Nations, Treaty Series, vol. 2349, No. 42146.
赞扬预防犯罪和刑事司法委员会和联合国毒品和犯罪问题办事处在预防和打击腐败方面的工作
Commending the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the United Nations Office on Drugs and Crime in preventing and combating corruption,
各缔约国促进和加强制定各项防止 惩治和消除腐败的有效机制
promoting and strengthening, in each State party, the creation of effective mechanisms for preventing, punishing and eradicating corruption
60 207. 根据 联合国反腐败公约 防止和打击腐败行径及转移非法来源资产的活动 并将这些资产退回 特别是退回来源国
60 207. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption
61 209. 根据 联合国反腐败公约 防止和打击腐败行径及转移非法来源资产的活动 并将这些资产退回 特别是退回来源国
61 209. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption
62 202. 根据 联合国反腐败公约 防止和打击腐败行径及转移非法来源资产的活动 并将这些资产退回 特别是退回来源国
62 202. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption
9. 打击腐败是克罗地亚另一个优先任务 而且它已建立了一个打击腐败和有组织犯罪办公室 以防止和起诉此类犯罪
Fighting corruption was another of Croatia's priorities, and it had created an office for the suppression of corruption and organized crime to prevent and prosecute such offences.
并确信需要为有效地预防和打击腐败采取综合性的 多学科的办法
Convinced also that a comprehensive and multidisciplinary approach is required to prevent and combat corruption effectively,
协调统一各国的政策和法律 以便在非洲防止 调查 惩治和消除腐败
coordinating and harmonizing the policies and legislation of States for the purposes of prevention, detection, punishment and eradication of corruption on the continent
这些措施防止和查明公益物和公共服务交付过程中的 流失 和腐败
Such measures prevent and detect leakages and corruption in delivering public goods and services.
㈠ 预防 监测 侦查 惩治和控制腐败的有效措施 包括使用取证和侦查手段
(a) Effective measures to prevent, detect, investigate, punish and control corruption, including the use of evidence gathering and investigative methods
Kathleen M. Hamann说 如果美洲各国要根据其潜力得到增长和发展 就必须制止腐败 我们必须将注意力集中于防止 察觉和起诉腐败活动 因为反腐败的斗争是永远不会结束的
According to Kathleen M. Hamann, If the countries of the Americas are to grow and develop in accord with their potential, corruption must be reduced . We must focus on prevention, detection, and prosecution of corrupt activities, because the battle against corruption is never over .