"阵地"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

普京的最后阵地
Putin s Last Stand
双方应该放弃夺取的阵地 并且宣布 它将不会占领另一方放弃的阵地
Each should give up the positions it has taken and declare that it will not occupy the positions given up by the other party.
以色列国防军直升机还向乎拉附近的真主党阵地发射四枚导弹 导致一处阵地起火
IDF helicopters also fired four missiles at Hizbollah positions near Hula causing a fire at one position.
联黎部队与黎巴嫩当局会晤 对关闭部队的阵地以及真主党随后自建阵地表示严重关切
Hizbollah took over traffic control on this road and prevented civilian movement to the border.
奥阵 奥格登解放阵线
OLF Ogaden Liberation Front
会否在一阵发作中丧失了地球的未来
Will some spasm foreclose Earth's future?
联黎部队一处阵地的观察台被八枚子弹和以色列国防军的坦克炮击中 空投的一枚炸弹落在联黎部队其他两个阵地附近地区
The observation tower of one UNIFIL position was hit by eight rounds and IDF tank rounds and one aerial bomb impacted close to two other UNIFIL positions.
政府随即对同一地区的苏丹解放军阵地进行了攻击
This was swiftly followed by Government attacks on SLA positions in the same area.
然后必须从西岸撤到2000年9月前的阵地
It must be followed by withdrawal from the West Bank to pre September 2000 positions.
同时 以色列国防军从日麦齐地区对过的一个阵地开炮
At the same time, IDF fired artillery rounds from a position opposite the Rmaich area.
一阵风吹来 他们就会像甲虫一样翻倒在地
If the wind blows them over, they're like beetles stuck there on the ground.
在此情况下 真主党部队有可能出现在蓝线附近地区 有时就在紧靠以色列国防军阵地和联黎部队阵地的地方设立哨所 并对蓝线另一侧发动袭击
These circumstances make it possible for Hizbollah forces to be visible close to the Blue Line, to maintain posts that are sometimes immediately adjacent to IDF and UNIFIL positions and, at times, to carry out attacks across the Blue Line.
奥罗默阵线 奥罗默民族解放阵线
ONLF Oromo National Liberation Front
非方矩阵的逆阵是一个危险的东西
The inverse of a non square matrix is a dangerous thing.
接着 该地区以色列国防军阵地附近传来几声很响的爆炸声
Several loud explosions followed near IDF positions in the area.
这导致紧张局势严重加剧 新军加强了防御阵地
It led to a significant increase in tensions, with the Forces nouvelles reinforcing their defensive positions.
真主党随后以迫击炮攻击沙巴农场地区的以色列国防军阵地
Hizbollah then started firing mortar rounds at several IDF positions in the Shab'a farms area.
国际遴选委员会已经排除了中国和南美 只剩下澳大利亚和非洲参与竞争 以上两地皆因地理原因能够确保视野更清晰 为显示修建平方公里天线阵的诚意 南非政府于2006年投资2.5亿美元在境内建造无线天线阵 该天线阵可作为平方公里天线阵的前身 天线阵网络80副天线中的7副已经修建完成
An international selection committee has already eliminated China and South America, leaving only Australia and Africa both clear choices for geographic reasons  in the running. To lend credibility to its bid to host the SKA, in 2006 South Africa s government committed 250 million to build an array of radio dishes within its own borders as a precursor to the SKA.
国际遴选委员会已经排除了中国和南美 只剩下澳大利亚和非洲参与竞争 以上两地皆因地理原因能够确保视野更清晰 为显示修建平方公里天线阵的诚意 南非政府于2006年投资2.5亿美元在境内建造无线天线阵 该天线阵可作为平方公里天线阵的前身 天线阵网络80副天线中的7副已经修建完成
An international selection committee has already eliminated China and South America, leaving only Australia and Africa both clear choices for geographic reasons in the running. To lend credibility to its bid to host the SKA, in 2006 South Africa s government committed 250 million to build an array of radio dishes within its own borders as a precursor to the SKA.
迷魂阵
Maze
成果矩阵
Results matrices
当艾凡离开的时候 一阵风挂来 把三明治吹到了草地上
And while Ivan is away the wind comes, and it blows the sandwich down onto the grass.
其后 以色列国防军阵地附近传来了几次很响的爆炸声
This was followed by several loud explosions near IDF positions.
74. 尼加拉瓜国内两大主要政党桑地诺民族解放阵线 桑解阵 和自由制宪党 自由党 都已确定了女性参政人数的比例
Since 1955, the State of Nicaragua has guaranteed the right of women as citizens, to vote in elections and freely choose government officials.
后来 以色列国防军对沙巴农场地区的一处真主党阵地空投了七枚炸弹
Subsequently, IDF dropped seven aerial bombs on a Hizbollah position in the Shab'a farms area.
6. 7月12日 三名真主党战士匍匐到纳库拉以南联合国1 32 A阵地附近的技术围栏 距有刺铁丝网不到10公尺 向以色列国防军阵地发射4发AK 47子弹
On 12 July, three Hizbollah fighters crawled within 10 metres of the barbed wire around the technical fence near United Nations position 1 32A, south of Naqoura, and fired four AK 47 rounds at an IDF position.
联黎部队由印度和加纳提供的两个营继续在靠近蓝线的21个军事阵地进行观察和巡逻 并由19个中间和纵深阵地支援 不断监测进入蓝线的各条道路
The two UNIFIL battalions, provided by India and Ghana, continually monitor the approaches to the Blue Line through observation and patrolling from 21 military positions close to the Blue Line supported by 19 intermediate and depth positions.
Sheik Yusuf Indohaadde把民兵从巴乐多格尔机场调至乔哈尔东北部的阵地
Sheik Yusuf Indohaadde moved militia members from Baledogle airfield to positions north east of Jowhar.
民兵于当晚在拜多阿以北90公里处的马吉德附近进入阵地
On Monday, 9 May, the arms were distributed in Hudur among the TFG militias.
一阵暗自悲伤
A smoldering grief.
还得有一阵子
So it's going to be a while.
理性对阵智力
Rationality versus Intelligence
沿岸民众欣赏着帆船在青山绿水中竞技 不时发出阵阵欢呼声
The crowds on the coast appreciated the sail boats competing among the green mountains and bluish waves, and broke out in cheers frequently.
今天 12日 北京有阵雨或雷阵雨 天气依然闷热 出行请注意防范
Beijing will encounter showers or thunderstorms today (August 12), but the weather will remain hot. Citizens should take proper precautions before going out.
电话里一阵沉默
Silence on the phone.
一阵开心的笑声
Peals of merry laughter!
预计当日傍晚到夜间 密云区仍有雷阵雨或阵雨 山区及浅山区出现强降雨诱发的中小河流洪水 山洪 地质灾害等次生灾害的风险高
It is estimated that there is still a thundershower or shower in Miyun District from the late afternoon to night that day, and mountainous areas and shallow mountainous areas will be at high risks of small and medium sized river floods, mountain torrents, geological disaster and other secondary disasters arising from heavy rainfall.
过了一阵子 我决定一不做二不休 把颜料全放回它们原来的地方
But after a while, I just decided here to go all the way and put the paint back into the cans.
今天白天 北京最高气温31 有阵雨或雷阵雨 闷热感仍然不会消退
The highest temperature will hit 31 in Beijing during the day today. There will be showers or thunderstorms, but the sultry weather will continue.
它看起来很有威胁性 就好像阵阵的雨季云或雷电交加的暴风雨
It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.
他还在那里会晤了欧加登解放阵线和奥罗莫民族解放阵线代表
While there he also met with representatives of the Ogaden Liberation Front (OLF) and ONLF.
3月1日 另有约500名 青年 聚集在邦戈洛周围 新军宣布将对该地区的阵地进行增援
On 1 March, some 500 additional youths gathered around Bangolo, and the Forces nouvelles announced that it would be reinforcing its positions in the area.
几周来 联刚特派团加大了对民兵团体的压力 特别是2月24日在民族主义与融合主义者阵线根据地达图勒逮捕了该阵线的多名民兵
The ambush may have been in response to the increasing pressure that MONUC had exerted on militia groups over the previous weeks, notably the 24 February arrest of numerous FNI militia members in its Datule stronghold.
我记得有一阵撞门
I remember a sort of a tussle at the door, trying to get the door open.
默多克阵营的覆灭
The Fall of the House of Murdoch