"阻碍投资"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
经济发展没有安全的环境 就会阻碍外国投资 | The lack of a secure environment for economic growth can discourage foreign investments. |
协定还要求逐步放宽阻碍服务贸易和投资的规章制度 | It also called for the progressive liberalization of regulations that impede trade and investment in services.45 |
同样 一国的公司也可通过获取关键投入并阻碍新竞争对手进入同类生产而阻滞外国直接投资的进入 | Similarly, firms in a given country could keep FDI out by acquiring essential inputs and making it impossible for new competitors to enter production. |
查明妨碍外来投资的障碍 | (i) Identification of impediments to inward investment |
双底线投资主要投资于中小型企业,它们包括发展风险基金 由公共部门帮助承担可能会阻碍私人投资者的风险 但由私营伙伴管理投资 | Double bottom line ventures invest primarily in SMEs and include development venture capital funds where the public sector helps to cover the risks that might deter private investors while the private partner manages the investments. |
最后 他支持肯尼亚关于找出各项阻碍投资流向非洲的因素的要求 | Finally, he supported the request of Kenya concerning the identification of impediments to investment flows to Africa. |
欧洲长期投资障碍 | Europe s Roadblocks to Long Term Investment |
此外 他赞同投资规则应鼓励外国直接投资流入发展中国家 并且担心有偏见的限制性规定会阻碍这些流动 | Furthermore, he endorsed the view that investment rules should encourage FDI flows to developing countries, and shared the concern that biased, restrictive provisions would be an obstacle to those flows. |
犯罪大大地阻碍有效作业和阻碍吸引投资的有利环境 对此事的认识引起了私营部门同预防犯罪当局建立伙伴关系的兴趣 | The recognition that crime is a major impediment to effective operations and to an environment conducive to attracting investment has raised the interest of the private sector in forming partnerships with crime prevention authorities. |
对外直接投资的障碍 | Obstacles to OFDI |
反过来 影响潜在东道国的配额或反倾销税的存在对投资者而言是阻碍因素 | Conversely, the presence of quotas or countervailing duties affecting the potential host country is discouraging for investors. |
不确定的安全状况 再加上法律和调控框架发展不足 仍然会阻碍私营部门投资 | The uncertain security situation, together with underdeveloped legal and regulatory frameworks, continues to discourage private sector investment. |
在实施私人融资基础设施项目时 一个重大的阻碍是所在国政府当局和可能的投资者在谈判中必须投入很长的时间 | One significant practical obstacle to the execution of privately financed infrastructure projects was the considerable length of time invested in negotiations between the public authorities of the host country and potential investors. |
市场改革往往导致降低消费价格 因而可能鼓励更多的消费而阻碍能源效率投资 | Market reform often translates into lower consumer prices which can encourage more consumption and discourage energy efficiency investments. |
没有什么比人们相信政府普遍贪污更阻碍企业发展 吓跑投资者 使人民产生不信任感 | Nothing so hampers entrepreneurship, discourages investment and creates distrust among citizens as the conviction that corruption permeates the decision making of the authorities. |
对外直接投资的障碍38 44 17 | Obstacles to OFDI 12 |
资本管制 监管负担 获得外汇困难和缺少投资支持服务的基础设施 也阻碍发展中国家企业走向国际化 | Institutional challenges such as capital controls, regulatory burden, problems in accessing foreign exchange and the lack of institutional infrastructure for OFDI support services are factors that have restricted developing country firms' internationalization. |
此外 随着债务的不断增加 银行的放贷意愿会降低 促使债务人转向不受监管 利率畸高的影子银行部门以满足流动性需求 融资成本的上升将进一步阻碍固定资产投资 进而阻碍经济增长 | Moreover, as debts grow ever larger, banks willingness to lend will decline, driving debtors to the unregulated shadow banking sector, where interest rates are extremely high, for their liquidity needs. The rising cost of financing will further undermine fixed asset investment (and thus economic growth). |
因此 石油价格对通货构成了严重威胁 而今后石油价格走向的捉摸不定 也可能阻碍投资 | They thus pose a significant threat of inflation, and the uncertainty about their future course is likely to discourage investment. |
63. 实际或人们所认为的政治稳定 是阻碍外国和本区域对厂房设备进行投资的主要因素 | Real or perceived political instability has represented the principal deterrent to foreign and regional investment in plants and equipment. |
另外 洗钱使金融市场发生扭曲 由于金融市场的完整性遭到破坏而阻碍了外来直接投资 | Moreover, money laundering distorts financial markets, discouraging foreign direct investment as a result of the damaged integrity of financial institutions. |
现在似乎也需要建造一个可尽快投入使用的浮动码头或作出某种其他此类安排 因为认为边境出口没有保障的看法似乎在阻碍外国投资者投资 | There also seems to be a need for a floating dock or some other such arrangement, which can be operationalized quickly, because the belief that there is no guaranteed border outlet seems to be holding back foreign investors. |
尤为严重的是 腐败增加了交易成本 从而阻碍了经济增长和投资 使按计划分配的公共资金转作其他用途 | In particular, corruption hinders economic growth and investment by increasing transaction costs, thus diverting public funds from their planned allocation. |
关于东南亚国家联盟各成员国和中国在促进投资方面的经验 他建议作出努力 参考这些经验 找出各项阻碍投资流向非洲的因素 | With regard to the experience of the member States of ASEAN and China in investment promotion, he proposed that efforts be made to identify impediments to investment flows to Africa, taking into account this experience. |
在这个意义上 国际社会应当建立有利于投资和贸易合作的机制 减少阻碍发展中国家向发达国家出口的市场准入障碍 | To that effect, the international community should set up mechanisms facilitating cooperation with regard to investment and trade and reducing obstacles to facilitate the access of developing countries' exports to the markets of the developed countries. |
学校基础设施和人力资源 师资 方面投资的缺乏是阻碍实现千年发展目标2 普及初级教育 以及阻碍为学校补充营养餐 免疫接种和公民教育等其他以学校为基础的方案提供实施地点的一项因素 | Lack of investment in school infrastructures and human resources (teachers) has been an impediment to the achievement of Millennium Development Goal 2 (universal primary education) as well as providing a venue for other school based programmes such as school feeding, immunization, and civic education. |
你看 风对尾翼的阻碍程度 比对翅膀的阻碍程度低 | You see, the wind resistance on the tail... is less than it would be on the wings. |
陈不明智地故意大力阻挠中国大陆的资本 并且对其他外国投资者设置障碍以保护他的政治伙伴的国内生意 | Unwisely, Chen went out of his way to shut out mainland Chinese capital and to retain barriers to other foreign investors in order to protect the domestic businesses of his political allies. |
非常大的阻碍 | It's pretty hot. |
这涉及查明和消除阻碍妇女获得更多生产资源的障碍 建立按性别分类的统计资料基地 | This is concerned with the identification and removal of obstacles to increased access by women to productive resources, and with the creation of statistical data bases broken down by sex. |
封锁应当解除 人道主义物资的供应不应受到阻碍 | Blockades should be lifted and the delivery of humanitarian supplies should not be hindered. |
二 阻碍民主的障碍和克服这些障碍的办法 | II. THE OBSTACLES TO DEMOCRACY AND THE MEANS OF OVERCOMING THEM |
什么在阻碍女性 | What s Stopping Women? |
我也不想阻碍你 | I hate to drag you out now. |
39. 经济活动的持续萎缩 加之失业率和未充分就业率长期居高不下 阻碍了投资 因而降低了劳动生产率 | The prolonged contraction of economic activity, combined with chronically high rates of unemployment and underemployment, has discouraged investment and has consequently reduced labour productivity. |
第一 解除阻碍重建 发展和投资努力的任何经济和贸易限制或制裁 并着手同苏丹建立积极伙伴关系 | First, lift any economic and trade restrictions or sanctions that obstruct reconstruction, development and investment efforts, and initiate an active partnership with the Sudan. |
扫雷进程极其缓慢 并且因严重的资金短缺受到阻碍 | The demining process has been too slow and is hampered by serious shortages of funding. |
我们优先重视的那种安全耗费了很大一部分有限的资源 阻碍和阻止了发展 | We have given priority to a kind of security that has consumed a considerable portion of the limited resources available and has hampered and halted development. |
36. 关于促进内向外国直接投资 各国需要拟订以投资者为对象的促进投资战略并认明各项可提供给投资者的比较优势及各项投资障碍 | 36. With regard to the promotion of inward FDI, countries needed to elaborate a promotion strategy targeting investors and to identify the comparative advantages they could offer the latter, as well as impediments to investment. |
其次 本国和外国投资者将愿意作出投资 因为此种投资会消除影响私人活动的供应方面的障碍 | Second, domestic and foreign investors would have an incentive to invest because such investment would remove supply bottlenecks affecting private activities. |
16. 银行部门的改革特别是旨在解决无法方便地为新的投资获得融资的问题 这个问题是阻碍工业部门增长的因素之一 | In particular, the reform in the banking sector was aimed at addressing the lack of easy access to finance for new investments, which was one of the factors that hindered industrial sector growth. |
必须采取行动消除这些障碍和阻碍 | Action must be taken to remove those obstacles and impediments. |
也阻碍了技术交流 | They slow the flow of technologies. |
和基本自由的阻碍 | of human rights and fundamental freedoms |
他的阻碍又是什么 | And what stands in his way? You and I. |
相关搜索 : 阻碍 - 阻碍 - 阻碍 - 阻碍 - 阻碍 - 阻碍 - 阻碍 - 阻碍 - 阻碍 - 阻碍 - 阻碍 - 阻碍 - 阻碍