"阿塞拜疆共和国"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 7. 阿塞拜疆共和国 | Republic of Azerbaijan. |
| 阿塞拜疆共和国总统 | (Signed) Ilham Aliyev President of the Republic of Azerbaijan |
| 阿塞拜疆 坦桑尼亚联合共和国 | At its 4th meeting, on 31 March, the Council decided |
| 332. 阿塞拜疆在其通知中说明 它已指定阿塞拜疆共和国内务部为这样的国家机关 | Azerbaijan stated in its notification that it had designated the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Azerbaijan as the national body. |
| 严重关注亚美尼亚共和国对阿塞拜疆共和国的侵略 这次侵略已占领了大约20 以上的阿塞拜疆领土 | Gravely concerned over the aggression by the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan which has resulted in the occupation of about 20 percent of the territories of Azerbaijan |
| 阿塞拜疆共和国议会表达阿塞拜疆人民的主权意志 再度声明 阿塞拜疆共和国绝对不会同意夺去它领土的部分的主权或占领和分离它的原有土地的无理行动 阿塞拜疆将采取一切可能手段 恢复它的领土完整 | Expressing the sovereign will of the Azerbaijani people, the Milli Mejlis of the Republic of Azerbaijan declares once again that the Republic of Azerbaijan will never agree to the seizure of sovereignty in a part of its territory or the outrageous occupation and separation of its primordial lands, and will resort to all possible means in order to achieve the restoration of its territorial integrity. |
| 3. 阿塞拜疆政府报告说 阿塞拜疆宪法 规定外国国民可以不受阻碍地在阿塞拜疆入境 自由选择居所和行使与阿塞拜疆公民同样的其他人权和自由 | The Government of Azerbaijan reported that the Constitution of Azerbaijan provides for unimpeded entry of foreign nationals to the territory of the State, freedom to choose one's residence, as well as exercise of the other human rights and freedoms equally with the citizens of Azerbaijan. |
| c 亚美尼亚共和国对阿塞拜疆共和国的侵略对被占领阿塞拜疆领土上伊斯兰历史和文化古迹和圣地造成的破坏和亵渎 | c) The Destruction and Desecration of Islamic Historical and Cultural Relics and Shrines in the Occupied Azerbaijani Territories Resulting from the Aggression of the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan |
| 阿塞拜疆共和国 格鲁吉亚和土耳其共和国之后称为 各国 | The Republic of Azerbaijan, Georgia and the Republic of Turkey, further referred as States , |
| 东欧国家三名 阿塞拜疆 克罗地亚和捷克共和国 | Three from Eastern European States Azerbaijan, Croatia and Czech Republic |
| 我谨随函转递阿塞拜疆共和国议会在阿塞拜疆共和国舒沙市被亚美尼亚武装部队占领13周年之际所发表的声明 见附件 | I have the honour to transmit herewith the statement by the Milli Mejlis (Parliament) of the Republic of Azerbaijan on the thirteenth anniversary of the occupation of the city of Shusha of the Republic of Azerbaijan by the armed forces of Armenia (see annex). |
| 2005年5月6日阿塞拜疆共和国议会会议通过 | Adopted at the session of the Milli Mejlis (Parliament) of the Republic of Azerbaijan on 6 May 2005. |
| 除阿塞拜疆 洪都拉斯 秘鲁和坦桑尼亚联合共和国外 | Except Azerbaijan, Honduras, Peru and the United Republic of Tanzania. |
| 但是 阿塞拜疆共和国支持 公约 的人道主义原则和目的 | However, the Republic of Azerbaijan supports the humanistic principles and aims of the Convention. |
| 阿塞拜疆 | Albania Mauritania |
| 阿塞拜疆 | (g) To clarify the relationship between treaty bodies and a future Human Rights Council in order to avoid duplication |
| 阿塞拜疆 | Specific human rights issues |
| 阿塞拜疆 | 3 August 2005 |
| 阿塞拜疆 | Mauritius for the ACP Group |
| Mammadov先生 阿塞拜疆 说 阿塞拜疆一向支持国际法准则和原则 其中也包括人民自决的权利 这些准则和原则构成了阿塞拜疆对外政策的基础 | Mr. Mammadov (Azerbaijan) began by stating that his country had always supported the norms and principles of international law, including the right of peoples to self determination. |
| 12. Gardashova女士 阿塞拜疆 说 促进人权和法治是阿塞拜疆国家发展战略的一个组成部分 | Ms. Gardashova (Azerbaijan) said that the promotion of human rights and the rule of law had been an integral part of Azerbaijan's national development strategy. |
| 阿塞拜疆 AZE | Azerbaijan AZE |
| 阿塞拜疆 格鲁吉亚和摩尔多瓦共和国领土完整正受到威胁 | The territorial integrity of Azerbaijan, Georgia and the Republic of Moldova was under threat. |
| 马迈多夫先生(阿塞拜疆) 以英语发言 阿塞拜疆共和国代表团谨在对决议草案A C.1 60 L.56表决前发言 以解释投票立场 | Mr. Mammadov (Azerbaijan) The delegation of the Republic of Azerbaijan would like to make a statement in explanation of vote before the voting on draft resolution A C.1 60 L.56. |
| 1. 强烈谴责亚美尼亚侵略者在阿塞拜疆共和国的野蛮行径 其目的在于完全毁灭被占领阿塞拜疆领土上的伊斯兰遗产 | Strongly condemns the barbaric acts committed by the Armenian aggressor in the Republic of Azerbaijan aiming at the total annihilation of the Islamic heritage in the occupied Azerbaijani territories |
| 插入 阿塞拜疆 | Item 11 of the agenda |
| 阿塞拜疆 巴西 | Northern Ireland |
| 阿拉伯利比亚民众国 刚果民主共和国和阿塞拜疆等国代表行使答辩权发了言 | Statements were made in the exercise of the right of reply by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, the Democratic Republic of the Congo and Azerbaijan. |
| 重申所有成员国尊重阿塞拜疆共和国的主权 领土完整和政治独立 | Reaffirming all Member States commitment to respect the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Republic of Azerbaijan |
| 格乌乌阿摩集团 阿塞拜疆共和国 格鲁吉亚 摩尔多瓦共和国 乌克兰和乌兹别克斯坦共和国 的增订报告 | (Republic of Azerbaijan, Georgia, Republic of Moldova, Ukraine and Republic of Uzbekistan) |
| 除阿塞拜疆 圣萨尔瓦多 洪都拉斯 秘鲁和坦桑尼亚联合共和国外 | Except Azerbaijan, El Salvador, Honduras, Peru and the United Republic of Tanzania. |
| 阿塞拜疆49 70 18 | CONSIDERATION OF REPORTS, COMMENTS AND INFORMATION SUBMITTED BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 9 OF THE CONVENTION 21 414 13 |
| 我们谨随函转递2005年5月25日在阿塞拜疆巴库签署的土耳其共和国 格鲁吉亚和阿塞拜疆共和国之间关于 卡尔斯 阿哈尔卡拉基 第比利斯 巴库新铁路连线 项目的联合声明 见附件 | Groups of countries in special situations specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation |
| 纳戈尔诺 卡拉巴赫共和国国防部新闻处再次警告阿塞拜疆 任何威胁纳戈尔诺 卡拉巴赫共和国共和国安全 有可能导致阿塞拜疆 纳戈尔诺冲突地区局势不稳定的行动必将受到坚决镇压 | The Press Service of the Defence Ministry of the Nagorno Karabakh Republic warns once again that any actions of the Azerbaijani party that threaten the security of the Nagorno Karabakh Republic and can lead to the destabilization of the situation in the Azerbaijani Karabakh conflict zone will be resolutely suppressed. |
| 利用1980年代末尾的情况 亚美尼亚极端民族主义分子首先完成强制驱逐几十万亚美尼亚共和国的原始居民阿塞拜疆人 然后对阿塞拜疆展开了公然的军事侵略 以便执行他们对阿塞拜疆的领土主张 | Taking advantage of the conditions at the end of the 1980s, the Armenian nationalists first completed the forcible deportation of hundreds of thousands of Azerbaijanis who were the primordial inhabitants of the territory of the Republic of Armenia, and then launched an open military aggression against Azerbaijan in order to carry out their territorial claims against our country. |
| 65. Adjalova女士 阿塞拜疆 说 阿塞拜疆政府愿意全力支持特别代表的工作 | Ms. Adjalova (Azerbaijan) said that her Government stood ready to support fully the work of the Representative. |
| 阿塞拜疆不愿承认 阿塞拜疆提到的令人遗憾的局势是阿塞拜疆侵犯上卡拉巴赫人民所造成的 上卡拉巴赫人民只是合法 和平地谋求自决 | Azerbaijan failed to recognize that the sad situation referred to in the report was the result of its own aggression against the people of Nagorny Karabakh in their legitimate and peaceful quest for self determination. |
| 如果阿塞拜疆共和国纳戈尔诺 卡拉巴赫地区阿塞拜疆社区与亚美尼亚社区之间没有恢复正常的生活 而且也没有确保这两个社区和平共处与合作 则无法实现持久和平 | Sustainable peace cannot be achieved without normalization of life and ensuring peaceful coexistence and cooperation of the Azerbaijani and Armenian communities of the Nagorno Karabakh region of the Republic of Azerbaijan. |
| 1. 阿塞拜疆政府指出 阿塞拜疆的领土有20 被亚美尼亚占领 曾在该领土上生活的阿塞拜疆共和国公民的权利和自由受到侵犯 以及因亚美尼亚军事集团武装侵略而被迫逃离家园的难民约有一百万 本报告都应反映 | The Government of Azerbaijan stated that the present report should reflect the violations of rights and freedoms of the citizens of the Republic of Azerbaijan who used to live in the 20 per cent of the territory of Azerbaijan occupied by Armenia, as well as the presence of about 1 million refugees forced to leave their permanent residences due to armed aggression by Armenian military groups. |
| 关于阿塞拜疆被占领领土的安全理事会第822 1993 号 第853 1993 号 第874 1993 号和第884 1993 号决议明确重申阿塞拜疆共和国的主权 领土完整以及边界不可侵犯 并且要求亚美尼亚武装部队立即 彻底 无条件撤出被占领的阿塞拜疆领土 | Security Council resolutions 822 (1993), 853 (1993), 874 (1993) and 884 (1993) regarding the occupation of the Azerbaijani territories unequivocally reaffirmed the sovereignty, territorial integrity and inviolability of the borders of the Republic of Azerbaijan and demanded the complete, immediate and unconditional withdrawal of the Armenian armed forces from the occupied territories of Azerbaijan. |
| 对在阿塞拜疆共和国纳戈尔诺 卡拉巴赫地区策动的亚美尼亚支持的侵略分离主义 接着亚美尼亚又侵略和占领了大约20 的阿塞拜疆领土 并造成几乎100万阿塞拜疆人民被迫逃离家园表示遗憾 因为它无异于可怕的种族清除 | Deploring the Armania backed aggressive separatism instigated in the Nagorno Karabakh region of the Republic of Azerbaijan, followed by aggression and occupation by Armenia of about 20 percent of Azerbaijani territories and resulted in violent displacement of almost one million Azerbaijani people from their homes, which, as such, resembles the terrible concept of ethnic cleansing |
| 1993年 亚美尼亚占领阿塞拜疆部分领土 促使联合国安全理事会着手处理这一问题并通过了四项历史性决议 重申尊重阿塞拜疆共和国的主权和领土完整 | Occupation of part of Azerbaijani territory by Armenia in 1993 had led the United Nations Security Council to address the problem and pass four historic resolutions reaffirming respect for the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Azerbaijan. |
| 主席 阿利耶夫先生 阿塞拜疆 | Chairman Mr. Aliyev (Azerbaijan) |
| 除阿塞拜疆 厄瓜多尔 圣萨尔瓦多 洪都拉斯 秘鲁和坦桑尼亚联合共和国外 | Except Azerbaijan, Ecuador, El Salvador, Honduras, Peru and the United Republic of Tanzania. |
| 5. 在第八次会议上 委内瑞拉玻利瓦尔共和国和阿塞拜疆的代表作了发言 | At the 8th meeting, statements were made by the representatives of Venezuela (Bolivarian Republic of) and Azerbaijan. |