"附加为附件"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

在附件末尾 增加以下附录
At the end of the annex, add the following appendices
将 见附件一 改为 见附件一 该附件全文已作为文件A 58 807 S 2004 407分发
The words (see annex I) should read (see annex I the text of which was circulated earlier as document A 58 807 S 2004 407).
GStreamer 附加插件
GStreamer extra plugins
增加数将为200欧元 见附件一和二
The increase will be 200 (see annexes I and II).
MIDI 组件附加程序
Extra MIDI Utilities
原附于缔约方会议决定的附件改为这个决定草案的附件一至四
The annexes that were originally attached to the COP decisions have been attached as annexes I IV to this draft decision.
缔约方提出的意见表明 有些非附件一缔约方认为 工作计划应更加平衡地重视对附件一缔约方和非附件一缔约方重要的问题
The submissions from Parties reveal that some non Annex I Parties consider that the work plan should give a more balanced weight to issues of importance to Annex I and non Annex I Parties.
请将所附信件 见附件 作为大会议程项目31项下的文件分发为荷
I should be grateful if you would circulate the attached letter as a document of the General Assembly under agenda item 31 (see annex).
(e) 把化学品列入 公约 的附件A 附件B或附件C
Venue and date of the third meeting of the Conference of the Parties.
但是 它们提出了两个问题 发出邀请和提供背景文件必须更加及时 列入和未列入 公约 附件一的缔约方(分别为附件一缔约方和非附件一缔约方)的参加需要取得平衡
However, they raised two issues the need for timelier issuance of invitations and availability of background documents, and the balance of participation between Parties included and not included in Annex I to the Convention (Annex I and non Annex I Parties, respectively).
之后他们又加了两个附加组件
So they added two additional components.
该信的译文附在本报告之后作为附件一.A
This letter is translated and attached to this report as Annex I.A.
附件二的标题改为
The title of annex II should read
2 大会第55 25号决议 附件二和附件三 和第55 255号决议 附件
General Assembly resolutions 55 25, annexes II and III, and 55 255, annex.
议定书 有六个附件 分别涉及环境影响评估(附件一) 保护南极动植物(附件二) 废物处置和废物管理(附件三) 防止海洋污染(附件四) 区域保护和管理(附件五) 以及环境紧急情况产生的责任(附件六)
The Protocol comprises six annexes, dealing with environmental impact assessment (Annex I), conservation of Antarctic fauna and flora (Annex II), waste disposal and waste management (Annex III), prevention of marine pollution (Annex IV), area protection and management (Annex V) and liability arising from environmental emergencies (Annex VI).
A 36 236 附件 附录一
A 36 236, annex, appendix I.
第16⑵ 47⑼ 75⑵ 76⑼ 84⑵ 287⑻ 298⑹ 312 313⑴ 319⑴ 和319⑵条 附件二第2⑵ 2⑸和6⑶条 附件五第2和3条(e)条 附件六第4⑷条 附件七第2⑴条 附件八第3(e)条
Articles 16 (2), 47 (9), 75 (2), 76 (9), 84 (2), 287 (8), 298 (6), 312, 313 (1), 319 (1) and 319 (2) articles 2 (2), 2 (5) and 6 (3) of annex II articles 2 and 3 (e) of annex V article 4 (4) of annex VI article 2 (1) of annex VII and article 3 (e) of annex VIII
这些缔约方会议决定的各附件成为本决定草案的附件一至四
The annexes attached to these COP decisions are attached as annexes I IV to this draft decision.
这些是在工作人员细则附录C中加以颁布的 现将其转载于本文件附件三
These were promulgated in appendix C to the staff rules and are contained in annex III to the present document.
注意到第11 CP.7号决定及其附件 15 CP.7号决定 17 CP.7号决定及其附件 21 CP.8及其附件二 第18 CP.9号决定及其附件 第19 CP.9号决定及其附件 第12 CP.10号决定及其附件和第14 CP.10号决定及其附件
Cognizant of decisions 11 CP.7 and its annex, 15 CP.7, 17 CP.7 and its annex, 21 CP.8 and its annex II, 18 CP.9 and its annexes, 19 CP.9 and its annex, 12 CP.10 and its annexes, and 14 CP.10 and its annex,
会议宣言附后 见附件
The Declaration of the Conference is attached (see annex).
为了加以说明 本报告附件一至三列举了一些实例
Some examples, for illustrative purposes, are shown in annexes I to III of the present report.
为此 将调整法庭法官薪酬的决定草案附于本报告为附件四
In this regard, a draft decision on adjustment of the remuneration of members of the Tribunal is attached as annex IV to the present report.
请将此信及其附件和附录作为大会议程项目19下的文件和安全理事会的文件分发为荷
I should be grateful if the text of the present letter, its annex and enclosure could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 19, and of the Security Council.
附件三和附件四 与第12条有关的图表
III and IV Tables relating to article 12 22
认识到第15 CP.7号决定 第17 CP.7号决定及其附件 第19 CP.7号决定及其附件 第21 CP.8号决定及其附件 第18 CP.9号决定及其附件 第19 CP.9号决定及其附件 第12 CP.10号决定及其附件和第14 CP.10号决定及其附件
Cognizant of decisions 15 CP.7, 17 CP.7 and its annex, 19 CP.7 and its annex, 21 CP.8 and its annexes, 18 CP.9 and its annexes, 19 CP.9 and its annex, 12 CP.10 and its annex, and 14 CP.10 and its annex,
参加同级审评人员的详情 见附件
For details on participation in the peer review, see annex
附件
Attachment
附件
Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
附件
Annex
附件
Table 2.
附件
Hamsat
附件
UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development
附 件
附 件
(d) To reflect the results of the questionnaire, consultation and regional workshops and their analyses in the progress report to be submitted to the fifty eighth session of the Sub Commission.
附件
(e) Identity theft
附件
DRAFT Internal Proposal
附 件
List of acronyms
附 件
H. Communication No.
附 件
851 1999, Zhurin v.
附 件
Appendix
附 件
between
附 件
ST SG AC.10 32 Add.2 6
附件
Corrigendum
附件
Description of facilities and conditions 9