"附加层"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 如果我们去除这部分 造个小型的底层 我们就可以把价值附加到顶层去 这样可以让开发商利润最大化 | So if we could chop that away and give the building a small bottom, we could take that bit and put it at the top where the greater commercial value is for a property developer. |
| 这些断层上附着这有机物质 | They are coated. These fractures are coated with organic materials. |
| (a) 登记国依 外层空间条约 第六条与有关国家合作 可向秘书长提供附加资料 如 | (a) The State of registry, in cooperation with the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty, could furnish to the Secretary General additional information, such as |
| 38. 设在印度南部蒂鲁帕蒂附近的国家中间层平流层对流层雷达设施有助于大气研究人员的工作 | The National Mesosphere Stratosphere Troposphere Radar Facility set up near Tirupati in southern India is helping atmospheric researchers. |
| 加紧努力 确保高级层次更广泛的地理平衡 积极鼓励未列入 公约 附件一的缔约方(非附件一缔约方)提出申请 在指定区域公布职位 | Strengthen efforts to ensure wider geographical balance at senior levels Actively encourage applications from Parties not included in Annex I to the Convention (non Annex I Parties), advertise in targeted regions |
| ㈥ 1985年 保护臭氧层维也纳公约 附件二 资料交换 | (vi) Annex II to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, 1985, Information exchange |
| 12. 根据 第一附加议定书 第八十二条 澳大利亚国防军在战略指挥和作战指挥层面都设有军法官 | In compliance with these provisions of Article 82 of Additional Protocol I, ADF legal officers are available at both the strategic and operational levels of command. |
| 这就形成了一层空气保护伞 当水 水泥 混凝土 撞到这层空气时 它们就不会附着了 | It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off. |
| 在附件末尾 增加以下附录 | At the end of the annex, add the following appendices |
| 附加音效 | Extra Audio Effects |
| 另一方面 必须加强管理层的问责制 加强政府间机构监督管理层的能力 | In return, management must be made more accountable and the capacity of intergovernmental bodies to oversee it must be strengthened. |
| 附加混音器 | Extra mixers |
| GStreamer 附加插件 | GStreamer extra plugins |
| C. 免疫 附加 | C. Immunization plus |
| 2 应当指出 采用 自选 办法的是 宪章 而不是其 附加议定书 换言之 宪章 与 公约 不同 它确立了内在有层次的社会权利 | It should be noted that it is the Charter and not its Additional Protocol that adopts the à la carte approach in other words, the Charter, unlike the Covenant, establishes an internal hierarchy of social rights. |
| 欧洲空间局谨依照欧洲空间局业已加入的 关于登记射入外层空间物体的公约 (大会第3235(XXIX)号决议 附件)的规定转交关于发射MAQSat卫星和Ariane 5资格飞行V101和V164的资料 见附件 | In conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), to which the European Space Agency has acceded, the Agency has the honour to transmit information on the launching of the MAQSat satellites and Ariane 5 qualification flights V101 and V164 (see annex). |
| MIDI 组件附加程序 | Extra MIDI Utilities |
| 他们的出现和日益成熟直指我们的文化中更黑暗 更深层的部分 从完美的性别平等逃离 走向以臣服为附加选项的性爱 | Their emergence and increasing sophistication points to something darker and deeper within our culture, a retreat from the ideal of gender equality toward a desire for sex with subjugation as an optional add on. |
| 还回顾秘书长提交大会第四十八届会议的报告 其附件载有采取措施加强对外层空间信任的政府专家小组的研究报告 | Recalling also the report of the Secretary General to its forty eighth session, the annex to which contains the study by governmental experts on the application of confidence building measures in outer space, |
| 之后他们又加了两个附加组件 | So they added two additional components. |
| 音频制作附加程序 | Extra Audio Production Applications |
| 桌面出版附加程序 | Extra publishing applications |
| 图像处理附加程序 | Extra Graphics Applications |
| 办公处理附加程序 | Extra Office Applications |
| 照片编辑附加程序 | Extra Photography Applications |
| 音效生成附加程序 | Extra Sound Generators |
| 视频编辑附加程序 | Extra Video Applications |
| 2290 附加费(未另说明) | 2290 Additional charges n.e.s. |
| 7 全球层面 建议缔约方大会设立一个可称之为全球协调小组的附属机构 负责对全球监测方案的所有层面进行监测 | Global element It is recommended that the Conference of the Parties establish a subsidiary body that could be called the Global Co ordinating Group (GCG) to oversee all elements of the GMP. |
| E. 免疫 附加 口头报告 | E. Immunization plus oral report |
| 附加说明的临时议程 | Annotated provisional aagenda Annotated |
| 此后 绳缆末节重返上层大气层烧毁 而剩下的10 12公里长的绳缆仍附挂在火箭第二级上 一直沿轨道运行到1994年5月8日 | Thereafter, the end of the tether reentered the upper atmosphere and burned, while about 10 to 12 kilometers of its length remained attached to the rocket apos s second stage and continued orbiting until May 8, 1994. |
| 這裏附近有沒有加油站 | Is there a gas station around here? |
| 這裏附近有沒有加油站 | Is there a gas station near here? |
| 接下来 如果观察这些纸是怎么叠加起来的 你会发现不论怎样叠加褶层和纸片 纸片永远不能 穿透褶层 | And if you look at how the layers stack, you'll find that no matter how you stack folds and sheets, a sheet can never penetrate a fold. |
| 11. 竞争管理与其他事务管理 之间的关系也是区域和国际经济集团一级的一个问题 此种关系包含着对成员之间贸易的影响这一附加层面 | The relationship between competition and other regulations is also an issue at the level of regional and international economic groupings and incorporates the implications for trade between members as an additional dimension. |
| 回顾 空间物体所造成损害的国际责任公约 第2777(XXVI)号决议 附件 和 关于登记射入外层空间物体的公约 第3235(XXIX)号决议 附件 | Recalling the Convention on International Liability for Damage Caused by Space ObjectsResolution 2777 (XXVI), annex. and the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space,Resolution 3235 (XXIX), annex. |
| 在中高等层级 男生学校增加了 4.4 女子学校增加了4.1 | At the high school level the percentage increase for boys' school was 4.4 compared to 4.1 for girls. |
| 但是还有杂音附加在上面 | But there's noise added to this. |
| 敦促所有尚未加入 公约 及其所附议定书的国家考虑尽快加入 公约 及其所附议定书 | Recalling with satisfaction the adoption of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V) at the Meeting of the States Parties held at Geneva on 27 and 28 November 2003 |
| 此外 位于大会大楼二层自动扶梯上方附近代表入口处的东门厅留给配偶专用 | In addition, the East Foyer located on the second floor of the General Assembly Building near the top of the escalators at the Delegates' Entrance will be reserved for spouses. |
| 应加强双方在各个层次的联系和协调 | Contacts and coordination between the parties at all levels should be intensified. |
| (b) 整套附加评论的条款草案 | (b) A complete set of draft articles with commentaries. |
| 由于私有化行政责任上断层 特别是在联邦内的这种断层 使这一问题更加严重 | Fractured administrative responsibility for privatization, especially in the Federation, compounded the problem. |
| 因此 欧盟继续支持普遍加入附加议定书 并敦促尚未在全面保障协定中充分落实附加议定书的国家紧迫落实之 | The EU therefore continues to support universalization of the Additional Protocol and urges those that have not yet completed comprehensive safeguards agreements with Additional Protocols to do so as a matter of urgency. |