"附表所列"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
附表所列 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
c 附表11所列支出共计 4 187 008 | The Department of Peacekeeping Operations had prioritized the following projects to be undertaken during 2005 |
附表3 公约 附表3所列化学品的生产必须申报 第L2342 15条 | Schedule 3 The production of chemicals listed in Schedule 3 to the Convention is subject to declaration (article L. |
附件列表 | Attachment List |
显示附件列表 | Show attachment list. |
隐藏附件列表 | Hide attachment list. |
附表2 公约 附表2所列化学品的生产 处理和消耗必须申报 第L2342 12条 | Schedule 2 The production, processing and consumption of chemicals listed in Schedule 2 annexed to the Convention are subject to declaration (article L. |
第一套表格(表1和表2)列出 京都议定书 附件A所列各种源的稳妥性系数 | The first set of tables (tables 1 and 2) covers conservativeness factors for sources included in Annex A to the Kyoto Protocol. |
第一套表格(表1和表2)列出 京都议定书 附件A所列各种排放源的稳妥性系数 | The first set of tables (tables 1 and 2) covers conservativeness factors for sources included in Annex A to the Kyoto Protocol. |
附表9.1列载了关于所有信托基金的简要数据 | Summary data on all trust funds is contained in schedule 9.1. |
这些活动所获得的方案支助费用收入列在表十六,附表16.1 | The programme support cost income earned from these activities is shown in statement XVI, schedule 16.1. |
这些数额列于表一和附表3 | These amounts are shown in statement I and schedule 3. |
每一报表之后列有有关附表 | Each statement is followed by the relevant corresponding supporting schedules. |
现金细目列于附表3 | Cash details are given in schedule 3. |
1 未申报处理 仓储或消耗附表1所列化学品的设施 | (1) Failure to declare a facility for the processing, stockpiling or consumption of Schedule 1 chemicals |
见所附按性别 民族和年龄范围分列的受益者明细表 | See the annexed tables giving a breakdown of beneficiaries by sex, nationality and age ranges. |
本报告载列的附件一览表 | Annexes to theis present r Report |
它们还不妨表明关于附件三所列化学品的替代品或对附件三所列化学品的国家风险评估的资料的提供情况 | They may also wish to indicate the availability of information relating to alternatives to chemicals included in Annex III or national risk evaluations on chemicals included in Annex III. |
加 附表201和211所列后勤基地和支助账户实际支出 146 211 | (c) Completing the staffing table template project, with special focus on the templates of large and small complex missions, deployment schedules, and process implementation |
5. 主席团对本说明附件中所列的任何组织未表示反对 | 5. The Bureau did not express any objection to any of the organizations listed in the annex to this note. |
32. 作出附件B所述承诺的附件一所列缔约方 | A Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B shall be considered |
向非 公约 附件一所列缔约方 公约 附件二所列缔约方(附件二所列缔约方)及多边和双边机构发放了54份调查问卷 | Fifty four survey questionnaires were sent to non Annex I Parties, Parties included in Annex II to the Convention (Annex II Parties) and multilateral and bilateral agencies. |
本表格中使用的首字母缩合词列表附后 | Actors in bold are the principal actors. |
按会议分列的费用细目见附表 | A breakdown of these costs by meeting is annexed. |
此外 强制执行事务组需要获得出席并参加表决的附件一所列缔约方多数成员和出席并参加表决的非附件一所列缔约方多数成员同意才能作出决定 | In addition, the adoption of decisions by the enforcement branch shall require a majority of members from Parties included in Annex I present and voting, as well as a majority of members from Parties not included in Annex I present and voting. |
41. 按职类和职等开列的拟议员额表变动见表1,按办公室开列的变动见附件四.B,按地点开列的员额分配见附件三.C 员额细目表见本报告附件四,A | 41. The changes in the proposed staffing table by category and level are shown in table 1, the changes by office in annex IV.B and the distribution by location is shown in annex III.C. The detailed breakdown of the staffing table is contained in annex IV.A to the present report. |
减 附表11所列按比例分摊的后勤基地和支助账户费用 (138 380) | (a) Finalizing the draft staffing policy, including downsizing, career development, mobility, promotion and selection of staff |
20. 附表1 2和4列述了影响到所有支出用途的通货膨胀率 | 20. Schedules 1, 2 and 4 contain revised inflation rates that affect all objects of expenditure. |
我们已经审核了所附的下列文件 财务报表 包括报表一至报表八 附表1至12 附件一和附件二 以及联合国儿童基金会对1997年12月31日终了的财政年度的辅助性解释说明 | We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to VIII, schedules 1 to 12, annexes I and II and the supporting notes of the United Nations Children s Fund for the financial period ended 31 December 1997. |
1. 附件一所列每一缔约方应确保附件A所列温室气体的总的人为二氧化碳当量净排放量不得超过载于附文1中以排放预算表示的它们的承诺 | 1. Each Party included in Annex I shall ensure that its net aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A do not exceed its commitments, expressed in terms of emission budgets, inscribed in Attachment 1. |
所有的文职工作人员费用是依照附件五所列的逐步撤出时间表编制的 | All civilian staff costs were prepared in accordance with the phasing out schedule shown in annex V. |
附件D中所列甄选标准 | Screening criteria in Annex D |
14. 委员会不妨一并审议本报告列出的问题和各附表所载资料 | The Commission may wish to consider the issues outlined in the present report together with information contained in the annex tables. |
235. 附件三表4概述了上文所有项目 捐款 收入 支出和流动资金 表5列出经常资源明细 表6列出其他资源明细 | All the above items, contributions income, expenditure and liquidity, are summarized in annex III, table 4, with a breakdown of regular resources in table 5 and other resources in table 6. |
附表3所列化学品的生产设施 如其生产的数量超出所定限额 也必须申报 | Facilities for the production of Schedule 3 chemicals are subject to declaration if they produce quantities in excess of the specified thresholds. |
(c) 不经任何修正地核准上文第16段所列的工作方案草案和本说明附件表1.1和2.1和表2.2 所列的2006 2007 年员额配置表草案和概算 以及 | (c) Approve, with any amendments, the proposed programme of work contained in paragraph 16, above, and the draft staff table and budget for 2006 2007 contained in tables 1.1, 2.1 and 2.2 of the annex to the present note and |
报表二所列自愿捐款应收款结余即年终货币重新估值后捐助者的未缴捐款 详细情况见附表1(2004年)和附表2(以往各年) | The voluntary contributions receivable balance in statement II represents contributions outstanding from donors after year end currency revaluation, the details of which are reflected in schedule 1 for 2004 and schedule 2 for prior years. |
报表二所列自愿捐款应收款结余即年终货币重新估价后捐助者的未缴捐款 详细情况见附表1(2004年)和附表2(以往各年) | The voluntary contributions receivable balance in Statement II represents contributions outstanding from donors after year end currency revaluation, the details of which are reflected in Schedule 1 for 2004 and Schedule 2 for prior years. The ageing of contributions receivable is as follows |
此外 强制执行分支机构需要获得出席并参加表决的附件一所列缔约方多数成员和出席并参加表决的非附件一所列缔约方多数成员同意才能作出决定 | In addition, the adoption of decisions by the enforcement branch shall require a majority of members from Parties included in Annex I present and voting, as well as a majority of members from Parties not included in Annex I present and voting. |
附录1所列各物种的状况 | the status of species included in Appendix 1 |
附件一所列缔约方第二次 | from Annex I Parties CONTENTS |
公约 附件一所列缔约方的 | IN ANNEX I TO THE CONVENTION |
1 核准 2006年用于本决定附表1所列各项用途的3,710,224美元业务预算 | Approves the operational budget of 3,710,224 United States dollars for 2006 for the purposes set out in table 1 of the present decision |
处理 储存或消耗附表1所列化学品的设施也必须申报 第L2342 11条 | Facilities for the processing, stockpiling or consumption of Schedule 1 chemicals are subject to declaration (article L. |
向非 巴黎公约 缔约国出口附表3所列的化学品 必须取得许可证 | The export of Schedule 3 chemicals to a State not a party to the Paris Convention is subject to authorization. |
附件八所载各表列明1998 1999两年期订正预算连同一个支出用途的明细表(表1)和一个汇总细目表(表2) | Annex VIII contains tables showing the proposed revised estimates for the biennium 1998 1999, with a detailed breakdown by objects of expenditure (table 1) and a summary breakdown (table 2). |
相关搜索 : 附件列表 - 附件列表 - 附件列表 - 所附表格 - 附件一所列 - 所有列表 - 所附 - 所附 - 所附 - 所附 - 列表所有者 - 列表列 - 附表 - 附表