"际"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 国际电信联盟 国际电联 | International Telecommunication Union (ITU) |
| 国际电信联盟 国际电联 | International Telecommunication Union (ITU) |
| 当一国际组织援助或协助一国或另一国际组织实施其国际不法行为时 也存在前一国际组织的国际不法行为 | There is also an internationally wrongful act of an international organization when it aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by that State or organization |
| 国际组织的国际不法行为 | the internationally wrongful act of an international organization |
| 二. 国际组织违背国际义务 | Breach of an international obligation on the part of an international organization |
| 援助或协助一国或另一国际组织实施该国或该国际组织的国际不法行为的国际组织应该对此种行为负国际责任 如果 | (a) That organization does so with knowledge of the circumstances of the internationally wrongful act and |
| 指挥和控制一国或另一国际组织实施该国或该一国际组织的国际不法行为的国际组织应该对该行为负国际责任 如果 | (a) That organization does so with knowledge of the circumstances of the internationally wrongful act and |
| 援助或协助一国或另一国际组织实施该国或该国际组织的国际不法行为的国际组织应该对此种行为负国际责任 如果 | An international organization which aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for doing so if |
| 指挥和控制一国或另一国际组织实施该国或该一国际组织的国际不法行为的国际组织应该对该行为负国际责任 如果 | An international organization which directs and controls a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for that act if |
| 国际妇女理事会 国际援助第四世界 贫困者运动及国际崇德社 | International Council of Women, International Movement ATD Fourth World, Zonta International. |
| 要在提升国际旅游岛国际化水平中发挥好带头作用 从点滴细节入手 丰富国际元素 打造国际精品 | We should lead to improve the internationalization of international tourism and enrich international elements and build international boutique from the details. |
| 指挥和控制一国或另一国际组织实施其国际不法行为的国际组织应该对该行为负国际责任 如果 | (a) That organization does so with knowledge of the circumstances of the internationally wrongful act and |
| 本章不妨碍实施有关行为的国家或国际组织的国际责任 或任何其他国家或国际组织的国际责任 | This Chapter is without prejudice to the international responsibility of the State or international organization which commits the act in question, or of any other State or international organization. |
| 本章不妨碍实施有关行为的国家或国际组织的国际责任 或任何其他国家或国际组织的国际责任 | This chapter is without prejudice to the international responsibility of the State or international organization which commits the act in question, or of any other State or international organization. |
| 指挥和控制一国或另一国际组织实施其国际不法行为的国际组织应该对该行为负国际责任 如果 | An international organization which directs and controls a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for that act if |
| 这实际上毁掉了他们的人际关系 | And it ruins their social relationships, in fact. |
| 对一国际组织为有效的国际义务 | International obligation in force for an international organization |
| 对付国际恐怖主义 需要国际对策 | International terrorism requires an international response. |
| 4. 国际经济法 (a) 国际经济法标准 | International Economic Law (a) Standards of international economic law |
| 重申尊重包括国际人权法和国际人道主义法在内的国际法和 宪章 | Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter, |
| 我们必须按照国际法与国际合法性原则 以和平手段解决国际冲突 | We must resolve international conflicts through peaceful means, in accordance with the principles of international law and legitimacy. |
| 我们相信 国际法院在和平解决国际争端 促进国际法治和建设国际和谐社会中将继续发挥重要作用 | We are confident that the International Court of Justice will continue to play an important role in the peaceful settlement of international disputes, the promotion of the rule of law at the international level and in the building of a harmonious community of nations. |
| 2. 一国际组织应负有国际责任 如果 | An international organization incurs international responsibility if |
| 1. 一国际组织应负有国际责任 如果 | An international organization incurs international responsibility if |
| 援助或协助一国或另一国际组织实施国际不法行为的国际组织应该对其援助或协助行为负国际责任 如果 | (a) That organization does so with knowledge of the circumstances of the internationally wrongful act and |
| 援助或协助一国或另一国际组织实施国际不法行为的国际组织应该对其援助或协助行为负国际责任 如果 | An international organization which aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for doing so if |
| 第6节 国际社会 包括国际组织的作用 | Section VI. The Role of the International Community, Including international Organizations |
| 我们认为 国际刑院是迄今所设立的执行国际司法标准最重要的国际机制 | We believe that the ICC is the most significant international mechanism ever created to implement international standards of justice. |
| (b) 委员会邀请的国际非政府组织 美洲铁路协会 国际海事委员会 海事委员会 国际商会 国际货运承揽业协会联合会(货运承揽业协会联合会) 国际保护和赔偿俱乐部组织 国际多式联运协会 多式联运协会 国际海运保险联合会 波罗的海和国际海事理事会 | (b) International non governmental organizations invited by the Commission Association of American Railroads (AAR), Comité Maritime International (CMI), International Chamber of Commerce (ICC), International Federation of Freight Forwarders Associations (FIATA), International Group of Protection and Indemnity (P I) Clubs, International Multimodal Transport Association (IMMTA), International Union of Marine Insurance (IUMI) and The Baltic and International Maritime Council (BIMCO). |
| 10. 吁请各国按照适用的国际法 包括按照已加入的国际协定 在国际一级单独地和(或)通过国际合作采取以下措施 | 10. Calls upon States, at the international level, to take steps, individually and or through international cooperation, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, such as |
| 第12条至第14条不妨碍实施有关行为的国家或国际组织的国际责任 或任何其他国家或国际组织的国际责任 | Articles 12 to 14 are without prejudice to the international responsibility of the State or international organization which commits the act in question, or of any other State or international organization. |
| 这就证实了各国对国际法院的工作日益有信心 同时也证实了国际社会愿意在处理国际关系时遵守国际法原则 | That is testimony to the growing confidence of States in the work of the Court and to the willingness of the international community to be governed by the principles of international law in the conduct of international relations. |
| E. 联合国国际汇票和国际本票公约 1988年 | E. United Nations Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes (1988) |
| 国际社会必须在此之际重申其援助义务 | The international community, on occasions such as today, must reaffirm its duty to help. |
| B. 国际贸易数据库 国际数据生成和传播 | Databases on international trade international data production and dissemination |
| 35. 国际林业研究组织联合会(国际林研联) | International Union of Forestry Research Organizations (IUFRO). |
| 它无视联合国决议和实际上的国际共识 | It flouts United Nations resolutions and, indeed, international unanimity. |
| 第9条 对一国际组织为有效的国际义务 | Article 9 International obligation in force for an international organization |
| 促成国际合作 以解决国际间属于经济 社会 文化及人类福利性质之国际问题 | We must give a reformed United Nations, as the ultimate expression of multilateralism, the means to carry out its mandate, as set out in Article I of the Charter To achieve international cooperation in solving international problems of an economic, social, cultural or humanitarian character . |
| 其具体定义要根据各国 国际组织和其它国际法主体今后的国际实践来确定 | Its specific definition is to be determined according to future international practice by States, international organizations and other subjects of international law. |
| 回顾 经济 社会 文化权利国际公约 公民及政治权利国际公约 及人权 人道主义法和国际刑法领域的其他有关国际文书 | Recalling the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the other relevant international instruments in the fields of human rights, humanitarian law and international criminal law, |
| 国际奥林匹克委员会 国际足联和国际田径协会联合会等国际体育组织签署了将环境层面纳入其活动的承诺宣言 | International sports organizations, including the International Olympic Committee, FIFA and the International Association of Athletic Federations signed a declaration of commitment to incorporate environmental dimensions into their events. |
| 12. 进一步呼吁各国按照适用的国际法 包括所加入的国际协定 在国际一级单独地和(或)通过国际合作采取步骤 例如 | Further calls upon States, at the international level, to take steps, individually and or through international cooperation, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, such as |
| 向各种国际论坛和会议提出关于国际刑法 国际刑事法院 国际刑法公约 恐怖主义 贪污腐败和犯罪所得问题的论文 | Presented papers on international criminal law, the International Criminal Court, international penal law conventions, terrorism, corruption and proceeds of crime to various international forums and conferences |
| 他是想改变国际法院的组成 改变国际法院的程序还是改变国际法院的管辖权 | Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction? |