"陆军参谋长"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| (b) 总参谋部 参谋部部队和各军区参谋部进行了整编 | (b) The État major Géneral, État major forces and État major military regions (divisions) have been integrated. |
| 资料来源 以色列国防军参谋长妇女问题顾问 | Source IDF Chief of Staff Advisor on Women Issues |
| 资料来源 以色列边防军参谋长妇女问题顾问 | Source IDF Chief of Stuff Advisor on Women Issues |
| 军事情报参谋部 | État major for Military Intelligence |
| (c) 设立军事参谋团 | (c) Establishment of a military staff committee |
| (参谋长主管的)部队总部参谋人员 | DPKO should establish a focal point in the Military Adviser's office for UNMO policy issues (para. |
| 宪兵队参谋长 | the head of the national security agency |
| 詹姆斯和空军参谋长戴维 戈德芬都希望能够改善飞行员生活质量 | Both James and David Goldfein, Chief of Staff of the U.S. Air Force, want to improve the living quality of pilots. |
| (g) 建立非洲待命部队和军事参谋团 | (g) Establishment of the African standby force and the military staff committee |
| 科特迪瓦国家武装部队总参谋长和新生力量总参谋长将举行会议 讨论在全国执行解除武装 复员和重返社会计划的准备工作 为军队整编工作提供建议 | A meeting of the chiefs of staff of the Ivorian National Armed Forces (FANCI) and of the Forces nouvelles was to be held to prepare the national disarmament, demobilization and reintegration plan and to provide recommendations for the restructuring of the army. |
| 因此 监测组获悉 过渡联邦政府优素福总统和参谋长艾哈迈德 纳吉将军已制定攻击反对派的军事计划 | Accordingly, the Monitoring Group has learned that TFG President Yusuf and General Ahmed Naji, Chief of Staff, have devised a military plan to attack the opposition. |
| 国防部 爱沙尼亚国防军总参谋部 行动总部 | Instrument for standardized international reporting of |
| 该小组由不担任军事观察员的参谋人员组成 | The cell is manned by staff officers who do not have UNMO status. |
| 219. 基于同样理由 应将第四十七条 军事参谋团 删除 并删除第二十六条 第四十五条和第四十六条中所有提及军事参谋团之处 | For similar reasons, Article 47 on The Military Staff Committee should be deleted, as should all references to this Committee in Articles 26, 45 and 46. |
| 15. ONUB的兵力仍然维持在5 450人 其中包括125名军事参谋 | The troop strength of ONUB remains unchanged at 5,450, including 125 military staff officers. |
| 但是 此后的三起关键事件改变了伊斯兰极端分子在巴基斯坦的活动环境 首先 2013年11月 总理谢里夫任命拉希尔 谢里夫 Raheel Sharif 将军为陆军参谋长 谢里夫将伊斯兰极端主义视为需要直面并战胜的生存威胁 | More recently, however, three crucial developments have altered the environment in which Islamic extremists operate in Pakistan. For starters, in November 2013, Prime Minister Nawaz Sharif appointed General Raheel Sharif as Chief of Staff of the Pakistani army. |
| al Zu'bi中尉参加了叙利亚陆军在约旦的行动 他被约旦政府军逮捕并拘留 | Lieutenant al Zu'bi was part of the Syrian Armed Forces in Jordan, where he was captured and detained by the Jordanian governmental forces. |
| 这样的庇护也牵涉到军事编制本身 Yousef al Manqous参谋长据传偏向手下昔兰尼加民兵更胜于军队 而政府官员则抱怨缺乏有效的指挥体系 比方说六月 国防部长朱瓦利即攻击全国过渡委员会决策时并未与有关官员商议 并称他的作用仅仅是在 参谋长的计划书上签字 | Chief of Staff Yousef al Manqous is said to favor Cyrenaican militias over the military units under his command, while government officials complain about the lack of an effective chain of command. For example, in June, Defense Minister Osama al Juwali attacked the NTC for failing to consult with the appropriate officials on its decisions, stating that his role had been reduced to signing the plans of the chief of staff. |
| 16. 总参谋长塔格梅 纳 魏伊将军在各地区和所有军营召开了一系列宣传会议 推动不同军事派别实现和解 不过 2004年10月6日哗变后被解职的各级军官尚未复职 | The Chief of General Staff, General Tagme Na Waie, carried out a series of sensitization meetings in all regions and barracks to promote the reconciliation of the different military factions, although the members of the military hierarchy removed from their posts after the 6 October 2004 mutiny have not yet resumed active duty. |
| 但即使在超乎常规的以色列军队 沙龙也太标新立异了 当他在争夺陆军参谋长的角逐中落败并退出现役时 参加1973年史诗战争时他的身份是预备役 一位明智的以色列将领就告诫同事他会回来担任国防部长 而如果他没能当上国防部长 就像1982年黎巴嫩战争中所出现的状况 他就会担任以色列总理职务 | But, even for the unconventional Israeli army, Sharon was too unconventional. When he was passed over for promotion to Army Chief of Staff and retired from active duty (he fought his epic 1973 battle as a reservist), a wise Israeli general warned his colleagues that he would return as Defense Minister, and that if he lost that office as he did after the 1982 Lebanon War he would return as Prime Minister. |
| 陆军 | Army |
| 我们仍然认为 目前讨论取消军事参谋团问题的时机尚不成熟 | We continue to believe that, at this stage, it would be premature to discuss deleting the articles concerning the Military Staff Committee. |
| 2 特派团的工作由一个技术小组来完成 小组由三名联合国军事工作人员组成 包括 组长 维持和平行动部副军事顾问哈吉 穆汉马杜 坎吉准将 联合国驻塞浦路斯部队参谋长伊恩 辛克莱上校 维持和平行动部军事司参谋卡里 梅基宁指挥官 联合国口译员加拉尔 扎伊德先生 | The mission was carried out by a technical team of three United Nations military staff members Brigadier General Elhadji Mouhamadou Kandji, the Deputy Military Adviser from the Department of Peacekeeping Operations and the team leader Colonel Ian Sinclair, the Chief of Staff of the United Nations Force in Cyprus Commander Kari Makinen, a staff officer in the Military Division of the Department of Peacekeeping Operations and Galal Zeid, a United Nations interpreter. |
| 在建造硬墙宿舍的同时 也为喀土穆的军事参谋人员和其他军事人员提供租赁宿舍 | Rental accommodation is also provided for military staff officers and other military personnel in Khartoum on an interim basis while hard wall accommodations are constructed. |
| 安全理事会欣见总参谋长为武装部队改革进程所采取的初步措施 并欢迎促进各派军事力量之间的和解 | The Security Council welcomes initial measures taken by the Chief of General Staff regarding the process of reform of the Armed Forces and the promotion of reconciliation among the military. |
| 部队总部负责军民协调和联络的参谋 其主要任务是就军民问题和行动向部队指挥官提出建议并参加协调机制 | Staff officers responsible for civil military coordination and liaison at force headquarters are primarily tasked with advising the Force Commander on civil military issues and operations and participating in coordination mechanisms. |
| 因此 干事与军事部门的参谋在具体职责和负责领域发生了冲突 | Consequently, conflicts about specific responsibilities and areas of authority arose with the staff officers of the military component. |
| 墨西哥陆军和空军 | Mexican Army and Air Force |
| 此外 监督厅强调 需要探讨是否可能像参谋人员和军事观察员队长那样 在区域维持和平培训中心 对军事观察员进行部署之前的集中培训 | In addition, OIOS emphasizes the need to explore the possibility of organizing centralized pre deployment training for UNMOs in regional peacekeeping training centres as is being done for staff officers and UNMO team leaders. |
| 178. 我们请安全理事会审议军事参谋团的组成 任务授权和工作方法 | 178. We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee. |
| 目前 部署了来自51个国家的154名参谋 468名军事观察员和3 669名士兵 | At present, 154 staff officers, 468 military observers and 3,669 contributed troops are deployed from 51 countries. |
| 联合国海地稳定团 派遣军事参谋和特遣队的国家(截止2005年5月9日) | United Nations Stabilization Mission in Haiti countries providing military staff and contingents (as at 9 May 2005) |
| 渡部告诉我们委员会的结论是 不仅政府部门的高级领导人 陆军上将和海军总司令应该承担责任 而且战场指挥官通常甚至比天皇 战争大臣和总参谋长在挑起并且使战争逐步升级的决策中更有影响力 并且应该对种种的暴行负责 | Watanabe tells us that the Committee concluded that, not only high ranking government leaders, general, and admirals should shoulder the blame. According to the Committee, field officers were often more influential than even the Emperor, war ministers, and chiefs of staffs in making decisions to go to and escalate the wars, and were responsible for many atrocities. |
| 对此 中国立刻给出了毫不含糊的汉英 解放军副总参谋长王冠中反驳哈格尔和安倍 言之凿凿 一唱一和 挑衅和挑战中国 | The response from China was immediate and unambiguous. Wang Guanzhong, Deputy Chief of the General Staff of the People s Liberation Army, blasted Hagel and Abe for corroborating and colluding to provoke and challenge China. |
| 214. 参谋长妇女问题顾问于2002年在军队内部开展了一项关于性骚扰问题的广泛调查 并对这种现象本身进行了广泛研究 | In 2002, the Chief of Staff Advisor on Women Issues initiated a wide range survey on sexual harassment in the military, as well as an extensive study of the phenomenon itself. |
| 截至2005年9月5日,在任务区部署的军事人员共计2 309人 其中包括153名军事参谋人员 145名军事观察员和2 011名士兵 | As at 5 September 2005, a total of 2,309 military personnel were deployed in the mission area, including 153 military staff officers, 145 military observers and 2,011 troops. |
| 在此期间 由参谋长办公室履行协调行为和纪律事项的职能 | In the interim, the Office of the Chief of Staff performs focal point functions for conduct and discipline. |
| 叙利亚代表团成员包括 叙利亚军队副参谋长Adeeb Qasim少将 驻黎巴嫩叙利亚部队的最后一任指挥官Fayz Haffar少将 阿拉伯叙利亚高级代表团团长Darwish准将 | The Syrian delegation consisted of Major General Adeeb Qasim, the Deputy Chief of Staff of the Syrian Army Major General Fayz Haffar, the last commander of Syrian forces in Lebanon and Brigadier General Darwish, Head of the Senior Syrian Arab Delegates. |
| 在一次议会听证会上 前陆军部长尤金 艾蒂安对法国发表演讲 | At a parliamentary hearing, a former war minister, Eugene Etienne, spoke for France. |
| 该法将雇佣军活动界定为 为谋取私利 以作战人员身份参与武装冲突 该法并将雇佣军活动与合法提供军事援助作了区分 | The Act defined mercenary activity as direct participation as a combatant in armed conflict for private gain and drew a distinction between mercenary activity and the legitimate provision of military assistance. |
| 国防和原交战者事务部由前总参谋长担任 属无政党派别成员 | The Minister of National Defence and Former Combatants, a former army chief of staff, is not a member of a political party. |
| 总部参谋人员 71 | 1 P 4, 1 P 3, 2 GS OL, 1 NS |
| 省委常委 三亚市委书记张琦 副省长王路 省政府秘书长陆志远参加调研座谈 | Zhang Qi, the Provincial Standing Committee and Sanya Municipal Party Committee Secretary, Wang Lu, vice governor and Lu Zhiyuan, secretary general of provincial government participated in the research seminars. |
| 此外 不再需要单独设立行动指挥室和派军官值班 大大减少总部参谋人员的人数 | It also eliminates the need for separate operations room and duty officers substantially reducing the size of the headquarters staff. |
| 乌克兰总参谋长新闻秘书谢列兹尼奥夫批评俄方的做法是 挑衅 | Ukrainian Chief of the General Staff and Press Secretary Seleznyov lambasted the practice of Russia as provocation . |