"陆路"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

1869年 跨大陆铁路竣工
1869 The transcontinental railroad was completed.
运输方式为三角帆船和陆路
They are transported by dhow and byroad.
虽然亚洲内部国家间陆运的增长受到了限制 但公路铁路建设正在给内陆国带来进入新市场的希望以及成为 陆运联接 国的前景
Growth in inter country land transport within Asia has been somewhat constrained, Hhowever, construction of roads and railways is networks bringing landlocked countries the promise of access to new markets and the prospect of becoming land linking countries.
1866年 跨大陆铁路开始动工 新时代开始了
1866 the beginning of the transcontinental railroad a new era.
国家警察局的职责还包括监控经由陆路 水路和空中出入国境的情况
The mandate of the national police includes the control and monitoring of movement into and out of the national territory by land, lake and air.
此外还在尼泊尔东部边界建造了Kakarvitta陆港 同时建造了一条绕行道路 连接现有的Birgunj陆港
Also, Kakarvitta dry port was established at the eastern border of Nepal along with a bypass road linking the existing dry ports at Birgunj.
以色列仍然是占领国 控制着领空 陆路边境和海洋
Israel was still the occupying Power, controlling air space, land borders and the sea.
这种同行教育的倡议正在次大陆各铁路区仿效推行
The peer education initiative is being replicated in railway zones across the subcontinent.
首先 飓风罗莎的路径将致使其登陆墨西哥的下加利福尼亚半岛
First, Hurricane Rosa's path leads to landfall across the Baja California peninsula of Mexico.
大海属于我们 陆围国家玻利维亚希望法院裁定重启太平洋之路
'The sea is ours' landlocked Bolivia hopes court will reopen path to Pacific
军火的主要运输方式是大型远洋货轮 三角帆船以及利用地方公路网往返于索马里及其邻国的陆路车辆
The predominant means of transport of the arms were by large, ocean going freighters, dhows and surface vehicles through the local road networks in the neighbouring States and Somalia.
这样是在古代能实现的唯一的方法 因为陆上运输相当困难 鉴于路况不好
This is the only way it was possible to do this in the ancient world, because it was very difficult to transport food over roads, which were rough.
省委常委 三亚市委书记张琦 副省长王路 省政府秘书长陆志远参加调研座谈
Zhang Qi, the Provincial Standing Committee and Sanya Municipal Party Committee Secretary, Wang Lu, vice governor and Lu Zhiyuan, secretary general of provincial government participated in the research seminars.
从法律上讲 对加沙周边陆 海 空道路的实际控制意味着以色列依然是占领国
Effective control over land, air and sea routes around the Gaza Strip meant that legally speaking Israel was still the occupying Power.
一旦这条道路修建起来 它就把South Bronx 同超过四百英亩的Randall的内陆公园连接起来了
And once this path is constructed, it'll connect the South Bronx with more than 400 acres of Randall's Island Park.
安装最后一段路面板并将之连接至扩大的北桥堡路面板之后 接下来需要完成北侧或者接近陆地一侧的剩余缺口合龙
After installing the last road deck section and connecting it to the expanding North Tower road deck, we then had to close the remaining gap on the north or landward side.
很明显 探测器着陆与平坦 黑暗的区域 探测器没有下沉消失 所以它没有落在水路上
And obviously, it landed in one of these flat, dark regions and it didn't sink out of sight. So it wasn't fluid that we landed in.
今年9月20日 道路交通安全工作组和欧洲经委会内陆交通委员会在俄罗斯联邦主持下 就1968年维也纳 道路交通公约 和 路标和信号公约 的修正案作了决定
On 20 September this year, the Working Party on Road Traffic Safety and the Inland Transport Committee of the ECE, under the chairmanship of the Russian Federation, decided on amendments to the 1968 Vienna Conventions on Road Traffic, Road Signs and Signals.
这包括内政部下属的104 000名警察 公路巡警和其他部队 以及陆军 空军和海军的89 000人
That included 104,000 police, highway patrol and other forces under the Ministry of the Interior, as well as 89,000 in the army, air force and navy.
喻树迅介绍 通过创新育种新思路 培育出特早熟 耐盐碱 耐低温 丰产的陆地棉新品系 中棉619
Yu Shuxun introduced, with the new idea of innovative breeding, they cultivate a new line of extra early ripening, saline alkaline tolerance, low temperature resistant, and high yield upland cotton Chinese Cotton 619 .
农村的不良道路条件和内陆的安全问题所造成的进入生产地区的困难也影响了出口生产
Difficulties in gaining access to production areas, owing to the poor condition of rural roads and security problems in the hinterland, also affected export production.
6. 强调改善国际道路交通安全法律规范的重要性 在这方面 欢迎欧洲经济委员会内陆运输委员会的道路交通安全工作组正在努力为1968年道路交通公约及路标和信号公约拟订一套实质性的修订案
Stresses the importance of the improvement in the international legal road traffic safety norms, and welcomes in this regard the work of the Working Party on Road Traffic Safety of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe in the elaboration of a substantial package of amendments to the 1968 Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals
6. 强调改善国际道路交通安全法律规范的重要性 在这方面 欢迎欧洲经济委员会内陆运输委员会的道路交通安全工作组正在努力为1968年 道路交通公约 和 路标和信号公约 拟订一套实质性的修订案
6. Stresses the importance of the improvement in the international legal road traffic safety norms, and welcomes in this regard the work of the Working Party on Road Traffic Safety of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe in the elaboration of a substantial package of amendments to the 1968 Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals
协商参与者还同意合作拟定设立大陆预警系统的 路线图 以协助收集和分析数据 供决策使用
The consultation participants also agreed to cooperate in developing the roadmap for establishing the Continental Early Warning System to facilitate data collection and analysis for decision making purposes.
飞机着陆后 她的女儿被紧急送往尼斯的路易 巴斯德 (Louis Pasteur) 2 医院 最终医生们没能挽回她的生命
On landing her daughter had been rushed to Nice's Hospital Louis Pasteur 2, where doctors worked in vain to save her life.
中国的高速增长在其中起了很大作用 而2005年前景将取决于中国当局在实现软着陆路上取得成功
Rapid growth in China has been instrumental in this process and prospects for 2005 will be conditioned by the success of Chinese authorities in achieving a soft landing.
而利用海运 结合陆路运输 秘密地偷运军火 这已经成为向索马里境内购买者运送军火的主要手段
Instead, ocean transport of clandestine arms shipments, in conjunction with road transport, has been the predominant means by which arms are delivered to purchasers in Somalia.
对这一新战略来说 同样重要的是两条当代丝绸之路 经过中亚抵达黑海的陆路和穿越南海 途经马六甲海峡 渡过印度洋抵达东非 然后经过红海进入东地中海的 海上丝绸之路
Also vital to the new strategy are two prospective modern day Silk Roads an overland route through Central Asia to the Black Sea and a Maritime Silk Road by which shipping will pass from the South China Sea, through the Strait of Malacca, across the Indian Ocean to East Africa, and from there through the Red Sea into the eastern Mediterranean.
开拓克里米亚通道同样能解释俄军为什么如此关注亚速海门户具有战略意义的马里乌波尔港 并将其作为通往克里米亚的陆路桥梁 有了1939年纳粹以但泽走廊为入侵波兰借口的前车之鉴 欧洲人应该清楚开拓通过他国陆路走廊的危险性
The desire to secure access to Crimea is also why the Russian Army is now focused on the strategic port of Mariupol, a gateway on the Sea of Azov, for a land bridge. Europeans should understand the inherent dangers in creating a land corridor through another country, given the Nazis use of the Danzig Corridor as a pretext to invade Poland in 1939.
66. 联合国排雷行动还着重在朱巴 耶伊走廊进行核查和清雷 以恢复进入朱巴极其重要的陆路食物供应
United Nations mine action also focused on the verification and clearance of the Juba Yei corridor to resume the vital supply of food into Juba by road.
国际陆路运输货物公约 联合国条约汇编 第1128卷 第336页 1978年4月17日在喀布尔签署 1978年11月30日生效
Convention concerning the international carriage of goods by road, 1128 United Nations Treaty Series 336, signed at Kabul on 17 April 1978, came into force on 30 November 1978.
陆上
III.
陆运
Land
陆军
Army
陆运
Ground transport
2003年10月1日 国务院批准设立上海至九龙直通列车临时口岸 上海铁路口岸作为中国境内第一个直通香港长途铁路客运口岸 标志着上海已拥有水运 航空 陆路 三翼齐飞 的口岸开放格局
The State Council approved to set up a temporary port for Shanghai Kowloon Through Train on October 1, 2003. As the first port directly connecting Hong Kong long distance railway passenger transportation in China, Shanghai Railway Port marked that Shanghai had established an open port pattern with water transportation, aviation and land route developing simultaneously .
在农业方面 为 非洲综合农业发展方案 制定的路线图 被视为过去一年在该领域最重要的发展 该方案具有一种潜力 可促进在非洲大陆的 绿色革命 并加强非洲大陆长期发展的基础
In respect of agriculture, the elaboration of the road map for the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, acknowledged as the most important development in that area over the past year, harbours the potential for the promotion of a green revolution on the continent and the strengthening of the underpinnings of its long term development.
中国大陆的沿海城市普遍比内陆城市发达
Chinese coastal cities are generally more developed than the inland ones.
三. 陆上
On land
75. 陆地
Land.
当我在预定着陆区域着陆 所有东西都改变了
When we landed on the drop zone, everything had changed.
奥斯陆大学斯堪的纳维亚海事法学院 奥斯陆
Scandinavian Institute of Maritime Law, University of Oslo, Oslo
七. 大陆架
VII. The continental shelf
认识到中亚新独立的内陆发展中国家及其过境发展中邻国的过境运输战略如要取得成效 应包括一些行动 既处理使用现有过境路线的固有问题 又处理与及早开发其他新的路线并使其畅顺运作有关的问题 在这方面 欢迎内陆国同各有关国家进一步合作
Recognizing that, to be effective, a transit transport strategy for the newly independent and developing landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours should incorporate actions that address both the problems inherent in the use of existing transit routes and those associated with the early development and smooth functioning of new alternative routes, and welcoming in this context the further cooperation of landlocked States with all interested countries,
尤多约诺总统还表示印度尼西亚政府打算在欧库西和东帝汶大陆之间建立陆路通道 继续为在印度尼西亚学习的东帝汶学生提供奖学金并为在印度尼西亚的100名东帝汶警官提供培训
President Yudhoyono also indicated that his Government intended to establish a land connection route between Oecussi and mainland Timor Leste, to continue the scholarship programme for Timorese students studying in Indonesia, and to provide training for 100 Timorese police officers in Indonesia.