"陈旧"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
陈旧 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 这是陈年旧信 | This is an old letter. |
| 这个话题也有些陈旧了 | This topic is also old. |
| 第三章 性别和陈旧习俗的影响 | The first woman minister was appointed in 1987 under the second military regime. |
| 第三章 性别和陈旧习俗的影响 30 | The African Charter of Human and People's Rights adopted by the Organization of African Unity in June 1981 and ratified on 15 July 1986 by the Niger |
| 对啦 当时我们的技术和信息工具还都很陈旧 | Well, that was with very old technologies and delivery methods. |
| 很陈旧的设备 然后我对自己说 噢 我想起来了 | Way back machine. And I said to myself, oh yeah! |
| 我在喜剧团要做的事其中之一是打破陈见旧习 | But one of the things I try to do with my stand up is to break stereotypes. |
| 事实上 我最担心的是世界的领导观念 会是非常陈旧的 | Indeed, what worries me is the entire notion of world leadership seems to me terribly archaic. |
| 重复人所共知和陈旧的立场可能给我们一种舒适的感觉 | To repeat well known, worn out positions may give us a sense of comfort. |
| 第5条 性别角色和陈旧的性别观念以及家庭教育的重要性 | Sex Roles and Stereotypes and the Importance of Family Education |
| 这就是那一小段文字 就时尚来说存在着同样的道理 无论过于新颖或是陈旧都是同样出色的 不要成为第一个尝试新颖的人 也不要成为最后抛弃陈旧的人 | And this was the text In words as fashion the same rule will hold Alike fantastic if too new or old Be not the first by whom the new are tried Nor yet the last to lay the old aside. |
| 即使他们教的内容是陈旧的 重要的是 他们在开启孩子的心智 | And it doesn't matter if what they teach them is old, because what you're doing is you're lighting the spark. |
| 另一方面与所用数据的可靠性有关 因为这些数据已十分陈旧 | Another aspect has to do with the soundness of data used, as it is relatively old. |
| 但是 对我们陈旧的机制进行革新并不足以使裁谈会重新运作 | But innovation in our worn out mechanism is not sufficient to get the CD back to work. |
| 但是 通常收缴或上缴武器的数量寥寥无几 而且往往陈旧不堪 | Generally, however, the weapons being seized or surrendered are few in number and often antiquated. |
| 对某些问题的辩论变得陈旧而重复 对妇女没有任何实际的益处 | Debate in some cases had become stale and repetitive, with no tangible benefits for women. |
| 因此 我们如何使 这种首创精神永久化 并且完全不依靠陈旧的能源 | So how can we perpetuate this pioneering spirit with something that will be independent from fossil energy? |
| 也许真正想说的是陈旧的和新颖的是辩证的 相互联系相互影响的 | Maybe what wants to be said is that old and the new are locked in a dialectical embrace, a kind of dance where each defines the other. |
| 男人和女人在理想职业和专业方面的陈旧观念仍然是根深蒂固的 | Stereotypes about desirable occupations and professions for men and women are still deep rooted. |
| 新一代男女的观点不同于以往 正在全力消除 陈旧习俗 的历史残余 | The men and women of the new generation had a very different attitude and every effort was being made to eliminate the remnants of outmoded customs . |
| 我们决不能以选择性方式重建联合国 而使部分陈旧体制保持不变 | There is no way that we can rebuild the Organization in a selective manner, leaving some parts of the old structure intact. |
| 此外 一些少数民族的陈规旧俗 包括童婚等 都会阻碍妇女地位的提高 | Besides, obsolete customs and practices among some ethnic minorities, including child marriage, are impeding the advancement of women. |
| (a) 农村居民有一种根深蒂固的陈旧观念 认为妇女不可能领导农业工作 | (a) Among the rural populace, there is a persistent stereotype according to which women cannot manage farm operations. |
| 但是这些旧的统计分类和以前相比 简直无足轻重 因为有了在线网络工具 要跳出 旧的人口统计的陈规变得容易多了 | But those categories mean even less now than they did before, because with online networking tools, it's much easier for us to escape some of our demographic boxes. |
| 但是这已经使用了400年的用来集水的陈旧管道 却被好几代人一直维护着 | But this 400 year old canal, which draws water, it is maintained for so many generations. |
| 41. Belmihoub Zerdani女士评论说 加蓬代表团成员显示出了战胜陈规旧俗的决心和勇气 | Ms. Belmihoub Zerdani observed that the members of the delegation showed determination and courage in overcoming stereotypes. |
| 然而 它们却在继续发生 继续在绝对主权这一陈旧概念的围墙内受到保护 | Yet these things continue to happen, and they continue to be protected by the walls of an antiquated notion of absolute sovereignty. |
| 我在El Cerrito的学生通过我的帮忙 和一个非常陈旧的示波器的帮忙 来测量光速 | My students in El Cerrito with my help, of course, and with the help of a very beat up oscilloscope measured the speed of light. |
| 陈旧的观点认为所谓激进的建筑师 就是愤怒的年轻人对现有的秩序进行反叛 | The cliche of the radical architect is the sort of angry young man rebelling against the establishment. |
| 虽然这样的例子不多 但对于改变妇女不能管理农业企业的陈旧观念非常重要 | And although such examples are few, they are very important for changing the stereotypes regarding the capabilities women have in managing an agricultural enterprise. |
| 希腊公民资格法 中包含性别歧视内容的陈旧条款已由第1438 84号法律予以修订 | Older provisions of the Code of Greek Citizenship, which contained discriminations between the two sexes, were modified by Law 1438 84. |
| 我们都知道当这些陈旧疾病重新爆发的 时候 会给人们带来多少痛苦 例如炭疽热 | We've all learned what the kind of panic that can occur when an old disease rears its head, like anthrax. |
| 在塔吉克斯坦共和国某些山区 体育运动不是妇女的事的陈旧观念尚未得到克服 | In some mountainous regions of the country, the established stereotypes that hold that sports are not for women have yet to be overcome. |
| 人们在男性和女性在社会中的作用问题上的传统态度和陈旧观点使男性控制了土地 | Traditional attitudes and stereotypes regarding the role of women and men in society have given men control over land. |
| 正如你所见 我们的生产量已经减少了 由于我们油库已经变得陈旧并且钻油也十分昂贵 | As you can see, our own production has fallen off as our reservoirs have gotten old and expensive to drill out. |
| 在有些情况下 有关系统过于陈旧 难以估计其与工资单处理有关的初始购置或开发成本 | In some cases the systems are so old that it is difficult to estimate what the initial acquisition or development costs were, related to payroll processing. |
| 总之 加蓬政府应当制定一项公共教育方案 消除文化上的障碍 陈规旧俗和一夫多妻等做法 | Above all, it should develop a public education programme to counter cultural handicaps and stereotypes and practices like polygamy. |
| 尽管我们这里受到陈旧设备以及难喝饮料的影响 我们还是能够比较精确地测量 音速了 不坏 | But, here with kludgy material, and lousy drink we've been able to measure the speed of sound to not bad. Pretty good. |
| 这个中心正在把Landsat过去的数据从陈旧的磁性媒介上转换到新的盒式磁带上 保存起来供今后使用 | The center was in the process of converting historical Landsat data from aging magnetic media to new cassette tapes to preserve them for future use. |
| 这项改革进程的首要目标是对目前各种各样封闭而陈旧的教育法进行调整 实现其内容的现代化 | The reform process is directed, above all, at the harmonization and modernization of the existing numerous, diverse, closed, and stereotypical educational legislature. |
| ㈣ 虽然有了一些改善 但课本和教育工作计划和方案仍然含有一些关于男女传统角色的陈旧观念 | Textbooks and education work plans and programmes still contain stereotypes on traditional role of men and women, with some improvements already made |
| 13. Singhateh女士 冈比亚 说 劳工法 中并未包含任何歧视性规定 但该法有些过于陈旧 有必要对其进行修订 | Ms. Singhateh (Gambia) said that the Labour Act contained no discriminatory provisions but was very old and needed to be reviewed. |
| 与交通运输部门的效率相关的问题 包括多数城市缺乏组织得当的运输系统 以及车队设备陈旧老化等 | Problems relating to efficiency in the transport sector included the lack of organized transport systems in most cities, in addition to an ageing car fleet. |
| 经合组织高级别会议讨论过清除陈旧能力 减少过剩供给的问题 同时还讨论了限制补贴的协定(见第四章) | Efforts to identify obsolete capacity with a view to reducing the excess supply have been discussed in the OECD High Level Group on Steel and have been linked to discussions about an agreement to limit subsidies (see chapter IV). |
| 委员会注意到政府采取了各种行动 以鼓励女孩参加更多的技术训练课程并消除教育中的性别陈旧观念 | The Committee noted the actions taken by the Government to encourage girls to subscribe to more technical training courses and to address sex stereotypes in education. |
相关搜索 : 陈旧的 - 陈旧的 - 去陈旧 - 陈旧存货 - 变得陈旧 - 陈旧存货 - 走了陈旧 - 设备陈旧 - 陈旧信息 - 成长陈旧 - 陈旧资产 - 陈旧存货 - 陈旧的烟雾