"降低损失"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
降低损失 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
指挥官的决定必须导致把平民民众的死亡和平民财产的损失降低到最低限度 | The decision of the commanding officer must result in minimum losses among the civilian population and minimum damage to civilian property. |
为此目的 我们必须降低汇款费用 以便避免大量的钱在汇款过程中损失 | To that end, we must reduce transfer costs so that so much money is not lost in the process. |
费用指完成一特定目标所消耗的财力资源和丧失机会的经济损失,如工作延迟 服务水平或生产力降低或雇员士气低落 | Cost refers to the financial measure of resources consumed in accomplishing a specified purpose and the economic measure of a lost opportunity, such as a delay in operations, a decline in service levels or productivity or low employee morale. |
在90年代城市失业降至低于10 1993年最低 7.75 | In the 1990s urban unemployment fell to levels below 10 per cent the lowest rate of 7.75 per cent occurred in 1993. |
森林所有者还有责任采取措施降低森林受损的可能性并限制损失的蔓延 监测森林情况并在确定森林受损后上报国家森业局 | Article 1 of the Covenant |
在紧急军事需要的情况下 如果存在对平民生命或财产造成附带损失的可能性 则相对于预期的实际军事利益而言 必须将这种损失降至最低 | In the case of urgent military necessity, if there is a possibility of causing collateral damage to civilian life or property, it must be proportionally minimal in relation to the actual military advantage expected. |
为此最有可能持续下去的做法是鼓励工业发展 尤其是农用加工业的发展并把收获后的损失降低到最低限度 | The most sustainable means of doing that was to encourage industrial development, particularly in agro processing and minimization of post harvest losses. |
在这方面 他欢迎国际社会决心履行其在2010年以前大幅度降低生物多样性损失率的承诺 | In that regard, he welcomed the resolve of the international community to fulfil its commitments to significantly reduce the rate of biodiversity loss by 2010. |
有些专家努力量化效率低下引起的损失 以纺织品为例 这种损失可达总价值的12 以上 | Some experts endeavoured to quantify the losses arising from inefficiencies, which in the example of textiles could amount to more than 12 per cent of total value. |
以性别不平等为例 从根本上说 我们把近一半的世界人口排除在了生产之外 1900年 全球劳动大军中只有15 是女性 女性劳动参与率低下有何损失 即使考虑了一些女性必须承担不受薪的家务劳动以及女性教育成本的增加 其损失至少占1900年全球GDP的17 如今 女性参与率有所提高 工资差距有所降低 损失降到了7 到2050年预计将进一步降低到4 | Even taking into account that someone has to do unpaid housework and the increased costs of female education, the loss was at least 17 of global GDP in 1900. Today, with higher female participation and lower wage differentials, the loss is 7 and projected to fall to 4 by 2050. |
(丙) 损害个人尊严 特别如侮辱与降低身份的待遇 | (c) Outrages upon human dignity, in particular humiliating and degrading treatment |
只要美国政府不违约 降级带给中国的损失总归是有限的 美元固然会下跌 从而有损于中国人民银行的资产负债表 但贬值的美元会降低中国消费者和企业买美国商品的成本 如果美国物价保持稳定 现状正是如此 购买美国商品成本降低的好处将正好抵消人民银行资产负债表的损失 | So long as the US government does not default, whatever losses China may experience from the downgrade will be small. To be sure, the dollar s value will fall, imposing a balance sheet loss on the Peoples Bank of China (PBC, the central bank). |
据估计 目前棉花补贴将国际价格压低了将近12 给中部及西部非洲国家造成损失达2.5亿美元 其中马里损失4 300万美元 贝宁损失3 300万美元 布基纳法索损失2 800万美元 乍得损失1 600万美元 | It is estimated that current cotton subsidies depress the world price by nearly 12 per cent and cost Central African and West African countries 250 million, including 43 million for Mali, 33 million for Benin, 28 million for Burkina Faso and 16 million for Chad. |
26 损失的类型指主要的损失类别 而损失内容指一个具体的损失类型包含的损失小类 | Loss type refers to the main categories of losses while loss elements refer to the sub categories of losses subsumed under a particular loss type. |
quot (丙) 损害个人尊严 特别如侮辱与降低身份的待遇 | (c) Outrages upon personal dignity, in particular humiliating and degrading treatment |
将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失 | The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill. |
一些低收入国家则将会损失其国内生产总值的4 | Some of the lowest income countries suffer a shock of up to 4 per cent of GDP. |
117. 这些修改和调整使可赔偿损失下降为24,034,892美元 | These modifications and the adjustment reduce the compensable loss to USD 24,034,892. |
小组注意到 获赔率低是因为存在许多不予赔偿的损失和大量用以证明显然是夸大的损失的不实文件 | The Panel notes that the low recovery rate is attributable to the presence of a high number of non compensable losses and the prevalence of irregular documents provided in support of apparently inflated losses. |
通常来说 发展中国家能力最弱 难以修补损失和将损失减少到最低限度 而且难以提供必要的紧急救援 | Usually the developing countries are least prepared to minimize and repair the damages and to provide the necessary emergency relief. |
2004年中国共发生交通事故567 753起 死亡99 217人 受伤451 810人 直接财产损失27.7亿元人民币 与2003年相比 事故起数下降14.9 死亡人数下降4.9 受伤人数下降8.6 直接财产损失下降17.6 | As a result of its implementation, numerous positive results have already been achieved over the past year. In 2004, there were 567,753 road traffic accidents in China, causing 99,217 deaths, 451,810 injuries and 2.77 billion yuan in direct property losses. |
65. 索赔人指出 委员会迄今为止所处理的个人索赔没有一件包含这次在第五批 F4 类中要求赔偿的生命损失或生活质量降低所致损害 | The Claimants point out that none of the individual claims that have been processed by the Commission to date has included compensation for damage from loss of life or reduced quality of life that is now sought in the fifth F4 instalment. |
(d) 量度迫切性 例如费用的可能增加 包括对人的影响和人命损失 以及如果不立即降低主要的脆弱性就会发生的不可逆转的变化和损害 | the Special Climate Change Fund and the Strategic Priority on Adaptation) Whether the timing of the disbursement of funds would cause distortions in the national planning cycle, undermining credibility of future environmental projects. |
然后会带来损失 巨大的损失 | And then the cost. The cost! |
在自由化贸易环境中由于降低关税而引起的收入损失是否能由提高生产率和增加就业来得到适当补偿 | Will the loss of revenue due to tariff reductions be duly compensated for by productivity and employment gains in a liberalized trading environment? |
物质损害和收入损失 包括收入能力的损失 | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
收获后的高损失和低附加值导致竞争力减弱 并丧失创造就业和创收机会 | High post harvest losses and low value added result in limited competitiveness and missed opportunities for employment creation and income generation. |
损失五个找回三个 损失真大啊 | Lose five, get three. That's a nice gain, not counting battle damage. |
牧场的牧草生产下降 森林资源的损害或损耗 禽畜的发病率和死亡率上升 禽畜生产下降 检疫和接种费用 药用植物生产的损失 | Iraq contends that there is no bioaccumulation data or other evidence to prove that the smoke plumes caused losses in production of livestock or poultry. |
(c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失 | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
66. 关于生命损失和生活质量下降索赔可否受理 索赔人坚持认为 生命损失和生活质量下降显然应当在委员会得到赔偿 这种赔偿是恰当的 | With regard to the admissibility of claims for loss of life and reduced quality of life, the Claimants maintain that loss of life and reduced quality of life are clearly and properly compensable by the Commission. |
希腊代表团认为 草案应该摆脱先例 把门槛降低到 损害 程度 | Her delegation believed that the draft should depart from precedent and lower the threshold to harm . |
希望项目完成后 情况会好转 且失学率有所降低 | It is hoped that with the completion of the project, the situation will be positively changed and that the dropout rate will be reduced. |
如果海龟数量持续下降 遭受损失最严重将是这些国家 | These are the countries that stand to lose most from continued marine turtle decline. |
损失 | Loss |
损失 | Damages? |
在第五十九届会议期间 委员会由于晚开会和早散会 损失了大约20个小时 其会议服务利用率比前一年有所降低 | During the fifty ninth session, the Committee had lost approximately 20 hours owing to meetings starting late and ending early and its conference service utilization rate had declined from the previous year. |
降低驾驶舱 降低驾驶舱 | Lower steering position. Lower steering position. |
降低失业是遏制不平等的核心 G 20有大约1亿失业人口 另有2亿年轻人既不工作 也没有在学习 大幅降低年轻人失业是G 20最重要的承诺之一 | There are about 100 million jobless people in the G 20, and another 200 million young people who are neither working nor studying. Significantly reducing youth unemployment is one of the G 20 s most important commitments. |
在作出努力之后,它已使生命的丧失降到最低程度 | Through the efforts made, it has been possible to minimize loss of life. |
各种可靠的减少风险办法确定之后 风险管理转向寻找如何降低可能的损失和损害严重程度的途径 这意味着创建安全和应急小组 技术和程序 | Having put in place all feasible risk mitigation options, risk management moves towards finding ways to reduce the severity of potential loss and damage and often implies establishing safety and emergency response teams, technologies and procedures. |
死亡率也降低了 降低了47 | The death rates fell 47 percent. |
产损失 | A. Financial and property injury |
小损失 | I don't want it for free! |
将燃料类型和其他参数结合起来 灭火当局就能够更有效地防治火灾 从而大大降低每年的损失并节省大量灭火费用 | Combining the fuel type with other parameters enabled fire suppression authorities to combat forest fires more effectively, thereby dramatically reducing annual losses and achieving significant savings in fire suppression costs. |
相关搜索 : 水损耗降低 - 降低失业率 - 降低失业率 - 降低失业率 - 低水头损失 - 低空气损失 - 低蒸发损失 - 降低低 - 降低低 - 降低低 - 降低 - 降低 - 降低 - 降低