"降低税收"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

降低税收 - 翻译 : 降低税收 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在许多发展中国家 税收总收入有三个主要来源 对商品和服务收取的国内税 销售税和消费税 直接税 主要对公司收取 以及最重要的对外贸易税 进口关税 但是 随着贸易自由化降低了关税 贸易税的比重有所降低 而其他收入源又不足以补偿贸易税收入的下降
In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties). But, as trade liberalization has lowered tariffs and duties, the share of trade taxes has declined, while other sources have not compensated for falling trade revenue.
出于这些原因 奥巴马力推 收入中性 改革 即保持公司税收入不变 以限制减税 免税和偷漏税 即扩大税基 来填补为降低税率造成的收入下降
For these reasons, Obama is championing a revenue neutral reform that would leave corporate tax revenues unchanged, with the proposed rate cut financed by limiting deductions, credits, and loopholes, which would broaden the tax base.
它的税收较低
It has lower taxes.
因此 开源的关键是降低税收开支 用由此产生的收入中的一部分来降低税率 用其他部分来降低未来赤字 反对增税者应该看到 由于这类开源实际上是政府支出削减 因此并不会产生增加边际税率所能导致的负面激励效应
So the key to raising revenue is to reduce tax expenditures, use some of the resulting revenue to reduce tax rates, and devote the rest to reducing future deficits. Opponents of tax increases should see that, because such revenue raising is really cutting government spending, it does not imply the adverse incentive effects of raising marginal tax rates.
33. 因为出现经济衰退 往往不可能降低预算赤字 通过降低政府开支或增加税收都不行
Because of economic recession, it was often not possible to reduce budget deficits, either by reducing government expenditures or by increasing taxes.
(二) 最低税收指标率 辅之以审查税率和可能的免税以及监测征税在降低排放量方面的作用而建立有效的多边协商程序
(ii) Minimum taxation target rates, with an effective multilateral consultative process for reviewing taxation rates and possible exemptions, and monitoring the effects of taxes in reducing emissions
这项税务制度不按纳税人的家庭情况降低税率
In this system of this taxation there are no reduced rates based on the family situation of the taxpayer.
部分手表进口关税降低了50 并将在几年后降为零关税
that for some watches have fallen to 50 , and will fall further to zero in a few years time
该地的总贫困率 税后低收入起算点 从2000年的12.8 降到2002年的9.6
The overall poverty rate (Low Income Cutoffs After Tax) for Newfoundland and Labrador has decreased from 12.8 percent in 2000 to 9.6 percent in 2002.
33. 另一点令人关切的是,1999年预计的税收减少,原因是 修改了 不动产单一税法 降低关税 贸易和农业公司税法 预定于1999年年中制定 和所得税税率预定减低
33. A further concern is the decline in tax revenues forecast for 1999, owing to the repeal of the Act on a Single Property Tax, tariff reductions, the ending of the commercial and agricultural enterprise tax, which is expected to occur in mid 1999, and the planned cut in income tax rates.
类似地 温和的碳税或增值税 同时辅以免税和补贴以抵消低收入家庭所承受的累退影响 能产生足够的收入 抵消公司税率大幅降低的影响并为赤字削减做出重大贡献
Similarly, a modest carbon tax or value added tax, with credits or subsidies to offset the regressive effects on low income households, could generate enough revenue both to pay for a significant reduction in the corporate tax rate and to make a meaningful contribution to deficit reduction.
进一步降低消费品进口关税
Further reductions in import tariffs of consumer goods
另外 由于国内就业机会奇缺 收缴收入税的能力有限 个人和母国经济的经济代价可能降低到最低程度
Moreover, economic costs for the individual and the home economy are likely to be minimal owing to scarce employment opportunities at home and the limited capacity for collecting income taxes.
降低未来赤字 扭转国民债务的上升之势要求提高税收收入和降低政府退休和医疗计划的增长率 税收收入可以通过限制现行税法中的税收补贴在不增加边际税率的情况下实现 这些补贴是隐性政府支出 其范围从家庭按揭和医疗保险到混合动力汽车和家用太阳能板无所不包
Tax revenue can be raised without increasing marginal tax rates by limiting the tax subsidies that are built into the current tax code. Those subsidies are a hidden form of government spending on everything from home mortgages and health insurance to the purchase of hybrid cars and residential solar panels.
相反 罗姆尼将把美国公司税率 为经合组织国家的最高水平 降至25 并将对美国跨国公司的税基从全世界改为地方 以增加税收竞争力 他还将把个人税率降低20 并通过限制税收减免 特别是高端人群的税收减免 该措施可以筹集相当于充分就业水平GDP的18.5 的税收 略高于历史平均水平 冲抵收入的下降
By contrast, Romney would reduce America s corporate tax rate (the highest in the OECD) to 25 and tax American multinationals on a territorial, rather than a worldwide, basis in order to increase their tax competitiveness. He would also lower personal tax rates by 20 , and make up lost revenue by limiting tax deductions and credits, particularly at the upper end, thereby raising about 18.5 of GDP, just above the historical average, at full employment.
美国公司坐拥巨量海外利润 从未按照美国税法缴过税 因此改变税收制度甚至有可能带来税收收入净增 作为将税收制度改为领土原则以及降低税率的交换条件 联邦政府可以按照较低的税率 在十年的时间里对未纳税历史盈余课税 此后 公司将可以把税前盈余回回国内而不必缴纳任何其他税收 与此同时 和其他国家一样 未来外国盈余汇回国内的税率降到5
In exchange for shifting to a territorial system and reducing the tax rate, the federal government could tax all of these untaxed past earnings at a low rate to be paid over a ten year period. Companies would then be free to repatriate their pre existing earnings without paying any additional tax, while future foreign earnings could, as in other countries, be repatriated by paying a low 5 tax.
各国之间的资本税差异将诱使资本从高税收经济体流向低税收经济体
Capital tax differences among countries would induce capital to flow from the high tax to the low tax economies.
37. 关于海关现代化对税收的重要积极影响 提到了一些例子 事实上 即便是对于降低税率的情况 海关自动化仍能抵消减税的损失 导致全面增加关税税收
Several cases were mentioned where customs modernization had a significant positive impact on revenue collection. In fact, even in cases where tariff rates have been reduced, customs automation has more than offset the losses from these reductions, leading to an overall increase in duties collected.
政府税收和其他收入相当于GDP的不到20 税收收入的一半都是通过一项增值税来获得 而该税项实质上是一种消费税 虽然也设立企业所得税 却是以一种和个人所得税打包的方式存在 从而降低了对投资和生产的负面影响
Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. Although there is a tax on corporate income, it is integrated with personal taxes in a way that reduces its adverse effect on investment and production.
最后 安倍的增长战略需要降低公司税 在各国竞相吸引跨国公司的背景下 这是扩大税基的有力武器 事实上 降低税收对于日本吸引外国和国内投资来说至关重要
Finally, Abe s growth strategy demands a corporate tax reduction a powerful tool for increasing the tax base in a world in which countries are competing to attract multinational companies. Indeed, lower taxes are vital to increase foreign and domestic investment in Japan.
最常见的是免税期 但财政鼓励可包括降低各项税率 包括进口税税率
The most common are tax holidays but they can include reduced rates on taxes of all kinds, including import duties.
在财政领域 从复杂的邦级间接税向国民商品和服务税 一种增值税 的转变将改善效率 增加收入 降低化石燃料补贴在政治上是困难的 但可以收到降低财政赤字和化石燃料产品滥用的双重效果
On the fiscal front, the shift from a complex system of state level indirect taxes to a national goods and services tax (a type of value added tax) will improve efficiency and raise revenue. Lowering the subsidy for diesel fuel was politically difficult, but will reduce both the fiscal deficit and excessive use of diesel products.
关于非洲本身在降低关税方面的进展,国际社会应对降低关税对预算收入 财政赤字 宏观经济不稳定和还债负担问题所产生的影响持理解的态度
With respect to Africa s own progress on tariff reduction, the international community should be sensitive to the possible impact of tariff reduction on budget revenues, fiscal deficits, macroeconomic instability and debt service burden.
启用新税制的一个途径是降低税率并大幅度提高雇员的减税额
One way in which it does so is by lowering tax rates and substantially increasing tax deductions for employees.
30. 政府已经改革了税制结构,减低了总的税率,同时通过改善收税的效率而扩大了税收范围
30. The Government has reformed the tax structure, reducing overall rates while widening coverage through improved efficiency in collection.
中国宣布 自2018年11月1日起 降低1585个税目的进口关税
China announced that it will reduce import tariffs on 1,585 tax items from November 1, 2018.
根据 国务院关税税则委员会关于降低部分商品进口关税的公告 为适应产业升级 降低企业成本和满足群众多层次消费等需求,从今年11月1日起 降低部分工业品等商品的最惠国税率
According to the Tariff Commission of the State Council's Announcement on Reducing the Import Tariff for Some Goods , the MFN tariff rate for some goods, including the industrial goods, would be reduced from November 1, 2018 in order to adapt to the industrial upgrading, reduce the enterprise costs, and satisfy people's demands of multilevel consumption.
这里有个或许在政治上可行的主意 让纳税人持有所有当前税收开支 但限制每位纳税人可以用这一方法降低其纳税义务的总量
So here is an idea that might work politically Let taxpayers keep all of the current tax expenditures, but limit the total amount by which each taxpayer can reduce his or her tax liability in this way.
此外 在发展中国家 消费税是传统税源 因为该税主要针对酒 烟 汽油 汽车和配件征收 这些东西生产厂家少 消费量大 需求弹性低 而且易于观察 消费税可以在商品出厂或抵港时征收 简化测量 收税和监控 同时确保税收覆盖 限制偷漏税 但是 尽管该税税基稳固 收税成本低 但在低收入国家中 消费税只占GDP的2 以下 而高收入国家则要占GDP的3 左右
Excise taxes may be levied when goods leave a factory or arrive at a port, simplifying measurement, collection, and monitoring, while ensuring coverage and limiting evasion. But, despite their robust base and low administrative costs, excise taxes currently amount to less than 2 of low income countries GDP, compared to roughly 3 in high income countries.
即使在走私的情况下 高税收也会降低消费和增加财政收入 烟草产业助长走私 为的是获得市场份额并吓唬财政部长们降低税收 但是各国政府可以用几个方法来对付 其中一个例子就是在香烟盒子上用当地语言提出警告并且贴上醒目的税票
Smuggling is abetted by the tobacco industry in order to gain market share and scare finance ministers into lowering taxes. But governments can counter it in several ways local language warnings with a prominent tax stamp on cigarette packs are one example.
对那些更可能遭受低收入的群体而言 低收入率也有所降低
Low income rates have also been on the decline for those groups more likely to experience low income.
但税率下降带来的收入损失是巨大的 公司税率每削减一个百分点 未来十年公司税收入就会减少1000亿美元 此外 最新研究表明 公司税负担的很大一部分落在了资本头上 因此降低公司税率会减弱税收体系的累进性 而且这正逢收入不平等性高居历史最高水平的时期
But a rate cut would be costly in terms of foregone revenues each percentage point would reduce corporate tax revenues by about 100 billion over the next decade. Moreover, recent studies indicate that a significant share of the corporate tax burden falls on capital, so a reduction in corporate taxes would weaken the progressivity of the tax system at a time when income inequality is at an all time high.
同时 还较大幅度降低了抗癌药品生产 进口环节增值税税负
At the same time, it has also greatly reduced the production and import links value added tax burden of anti cancer drugs.
随着关税的降低 非关税壁垒日益成为 前台 的市场准入关切
With the reduction in tariffs, non tariff barriers are increasingly becoming front stage market access concerns.
与此同时 公司和个人直接税总是趋于降低 尽管更低的直接税确保了投资和增长的说法还有待争议 结果 大部分撒哈拉以南非洲和拉丁美洲国家的税收 GDP比率停滞不前甚至出现下降
Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth. As a result, the tax GDP ratio in most countries in Sub Saharan Africa and Latin America has stagnated or even fallen.
今年以来 中国已接连主动降低进口关税
Since this year, China has taken the initiative to reduce import tariffs.
许多撒哈拉以南国家还已经降低了税率
Many sub Saharan countries have also reduced their tariff rates.
20. 乌拉圭回合谈判的成功使得关税降低
20. The success of the Uruguay Round had led to lower tariffs.
但是 即便在降低之后 关税仍然会相当高
However, even after the reductions, tariffs will remain substantial.
财富税的扭曲效应还会因为担心 临时性 税收并非一次性而被放大 毕竟 大部分临时性税收最后都演变成永久性 对未来财富税的担心可能会阻碍企业家精神 降低储蓄率
The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the temporary levy would not be a one off tax. After all, most temporary taxes come for lunch and stay for dinner.
尽管非税收入可能占一国GDP总量相当大的比重 但低收入和中低收入国家的平均税收 GDP比率分别在15 和19 左右 显著低于经合组织的平均水平35 为了给发展项目融资 穷国和中低收入国家必须设计和实施增加国内收入的税收战略
Although non tax revenue may contribute significantly to some countries total GDP, the average tax GDP ratios in low income and lower middle income countries are roughly 15 and 19 , respectively significantly lower than the OECD average of more than 35 . To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.
没有更多的短期有效需求的支持 处于危机中的许多国家面临着多种螺旋式下跌 缩减预算 降低产量 更高的失业率 更严重的赤字 这些都是由经济 安全网 投入的增加和税收收入的下降导致的 这些税收的减少与产量和就业率的降低息息相关
Without greater short term support for effective demand, many countries in crisis could face a downward spiral of spending cuts, reduced output, higher unemployment, and even greater deficits, owing to an increase in safety net expenditures and a decline in tax revenues associated with falling output and employment.
海关规章的连贯 一致的适用 为降低进口税并在同时维持收入水平提供了可能性
Coherent and consistent application of the Customs regulations provides opportunities to lower the import duties while maintaining the level of revenue collected.
但公司税率每降低1个百分点 联邦收入将减少120亿美元 年 此收入损失可以用所谓的 公司税支出 的减少 即税前扣减 税收豁免和其他对某些经济活动的税收补贴 以及惩罚他人 扩大公司税基 弥补 总统奥巴马的企业税改革计划和辛普森 鲍尔斯 Simpson Bowles 赤字削减计划都打算通过减少此类支出补偿公司税率的下降
These revenue losses could be offset by curtailing so called corporate tax expenditures deductions, credits, and other special tax provisions that subsidize some economic activities while penalizing others and broadening the corporate tax base. Both President Barack Obama s plan for business tax reform and the Simpson Bowles deficit reduction plan propose reducing such expenditures to pay for a reduction in the corporate tax rate.
巴黎 2008年金融危机爆发以来 发达国家政府承受了巨大的压力 在许多国家 税收收入因为经济衰退 国民收入降低和房地产交易陷入停顿而大幅减少 税收收入的下降在大多数情况下是突然 深度且持续的 政府别无选择 只能增税或适应不景气
PARIS Since the financial crisis erupted in 2008, governments in advanced countries have been under significant pressure. In many countries, tax receipts abruptly collapsed when the economy contracted, income dwindled, and real estate transactions came to a halt.

 

相关搜索 : 低税收 - 降低关税 - 降低关税 - 降低税负 - 税率降低 - 降低关税 - 降低税率 - 降低税负 - 降低关税 - 降低收缩 - 降低了关税 - 降低增值税税率 - 降低低