"降格"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 这其实就是价格下降 50 的价格下降 | And that's basically deflation 50 percent deflation. |
| 罗西在英格兰降落了 | Yves Rossy has landed in England. |
| 在咖啡价格上有很大的下降 | There was a big decline in coffee prices. |
| 技术发展的第一个阶段是 它的价格降到临界价格以下 | The first stage in a technology's advance is that it'll fall below a critical price. |
| 47 的人回答 是 等价格降下来后 | Forty seven percent yes, as soon as they could price could come down. |
| 大量生產降低許多商品的價格 | Mass production reduced the price of many goods. |
| 价格下降的前景反映出工业生产的崩溃 随之而来的高失业率 以及商品价格的急剧下降 在负通胀的国家 工业生产正以两位数的速度下降 所有商品的价格指数同比都下降了超过30 | The prospect of falling prices reflects the collapse of industrial production, the resulting high level of unemployment, and the dramatic decline in commodity prices. Industrial production is falling at double digit rates in the negative inflation countries, and the price index for all commodities is down more than 30 over the past year. |
| 减少地产投机 土地的价格便会降低 | Take away land speculation, price of land drops. |
| 由于产量过剩 卷心菜的价格下降了 | The price of cabbage fell because of overproduction. |
| 价格已经由1瓦10美金降到1瓦4或5美金 然后就不再下降了 | And the price had gone down from 10 dollars a watt to about four or five dollars a watt, but it stabilized. |
| 122. 小组注意到 尽管质量下降会使作物的价格下降 但作物价格可以由于与经济的供给相关的各种其他原因波动 | The Panel notes that, although loss in quality could reduce the prices of crops, crop prices can fluctuate for a variety of other reasons related to the economics of supply and demand. |
| 我们的目标是到2010年使价格降到50美元 | So we're targeting 50 dollars in 2010. |
| 股权价格和其他风险资产的价格自2007年下半年达到最高点以来急剧下降 但是依然还存在大幅下降的风险 有一种共识是鉴于许多风险资产的价格 包括股权价格 已经下降如此之多 市场现在已经处于底部并且将很快出现快速反弹 | Equity prices and other risky assets have fallen sharply from their peaks of late 2007, but there are still significant downside risks. An emerging consensus suggests that the prices of many risky assets including equities have fallen so much that we are at the bottom and a rapid recovery will occur. |
| 笑声 失业率 上升 房产价格 下降 资本市场 猛跌 | Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. |
| 我们现在的价格大约在135美元 然后再逐渐降低 | We're coming in probably at 135, to start, then drift down. |
| 在美国食品价格下降中 沃尔玛一家就占了近10 | Wal Mart alone accounted for a nearly 10 per cent drop in food prices in the United States. |
| 近千个国有景区下调门票价格 半数以上降幅超20 | Nearly 1,000 national scenic spots have cut ticket prices and the decreasing amplitude of more than half of them is over 20 |
| 我们保证过不会添加新的功能 而是会把价格降低 | We've pledged not to add features, but to bring that price down. |
| 3. 缔约国有义务降低儿童服务价格和免除其税捐 | States parties shall be obliged to reduce the prices of services and exempt children from tariffs and taxes. |
| 总之 住房价格下降不会仅限于美国 而且 在大西洋两岸 这一下降有可能破坏消费 | In short, the downturn in house prices will not be limited to the US. And, on both sides of the Atlantic, that decline is likely to undermine consumer spending. |
| 通货紧缩可能将会是一个非常严重的问题 因为下降的价格 以及价格会继续下降的预期将会导致现在的经济衰退以三种不同的方式恶化 | Deflation is potentially a very serious problem, because falling prices and the expectation that prices will continue to fall would make the current economic downturn worse in three distinct ways. |
| 该文件指出 电子采购可将价格降低10至20 因为竞争加剧了 交易成本可降低50至80 | The paper notes that thanks to e procurement prices can be reduced by 10 to 20 per cent due to increased competition and transaction costs may fall by 50 to 80 per cent. |
| 我们希望在明年的这个时候 价格可以降到几百美元 | We expect by this time next year, it'll be hundreds, a few hundred bucks, to buy it. |
| 格鲁吉亚和智利的红酒 进口关税由14 到30 降为零关税 | red wine from Georgia and Chile, from 14 30 . |
| 对于性价比 这是一个百分之50 到 百分之40 的价格下降 | In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate. |
| 我们知道这个价格还是需要下降才能有足够的吸引力 | And it really needed to get much lower than that to be cost effective. |
| 未成年人可免费咨询 但实际的避孕措施价格不会降低 | Consultations were free for minors, but there was no reduction in the price of the actual contraceptives. |
| 160 160 160 总之 住房价格下降不会仅限于美国 而且 在大西洋两岸 这一下降有可能破坏消费 | In short, the downturn in house prices will not be limited to the US. And, on both sides of the Atlantic, that decline is likely to undermine consumer spending. |
| 事实上 对希腊 葡萄牙和西班牙等国来说 重获竞争力需要降低本国产品相对于欧元区其他国家的价格 降幅 较危机开始时 应达到30 左右 意大利可能需要让相对价格降低10 15 但葡萄牙和意大利目前都没有发生任何 实际贬值 而希腊和西班牙的相对价格分别只下降了8 和6 | Indeed, for countries like Greece, Portugal, or Spain, regaining competitiveness would require them to lower the prices of their own products relative to the rest of the eurozone by about 30 , compared to the beginning of the crisis. Italy probably needs to reduce its relative prices by 10 15 . |
| 记录产量的这一下降很大程度上是因为世界价格的下跌 | This fall in recorded output was largely the result of depressed world prices. |
| 我说的这句格言 应用于那个时候的格言 就是 没有任何东西 比一架失灵的垂直升降飞机坠得快 | And the adage that I'm referring to, that applied at that time, was that nothing comes down faster than a VTOL aircraft upside down. |
| 23. 阿拉伯利比亚民众国境内使用塔玛齐格语言的阿玛齐格人人口数目下降引起工作组的注意 | The decline of the population identifying itself as Amazigh and use of the Tamazigh language in the Libyan Arab Jamahiriya were brought to the attention of the Working Group. |
| 120. 通过对1991年南部省份的作物价格和全国作物价格进行比较 伊朗对作物质量下降作出了估计 | Iran estimates the alleged reduction in crop quality by comparing crop prices in the Southern Provinces in 1991 with national crop prices. |
| 当前通胀状况比较令人难以厘清 过去12个月的年标题通胀率 headline rate 只有0.2 远低于美联储2 的目标 这反映出此前一年中能源价格的大幅下跌 消费物价指数中的能源价格下降了13 所谓的核心通胀率 剔除能源成本 为1.8 即使这个数字也低估了能源对测得通胀率的影响 因为汽油价格的下降降低了运输成本 从而降低了各种价格 | The rate of so called core inflation (which excludes energy purchases) was 1.8 . Even that understates the impact of energy on measured inflation, because lower gasoline prices reduce shipping costs, lowering a wide range of prices. |
| 国家发展改革委同时强调 各地要加强景区价格秩序规范 引导景区提升服务 确保降价不降质 | The National Development and Reform Commission also emphasizes that various regions should strengthen the regulation of price order in scenic spots, guide scenic spots to improve their services, and ensure to reduce prices without reducing quality. |
| 抗凝血药替卡格雷 (ticagrelor) 可降低心脏病患者的心脏病复发风险 | Anti clotting drug ticagrelor slashes the risk of repeat attacks for people with heart disease. |
| 但是具体来说 如果汽车价格 的降幅 和计算机的降幅一样 那么今天你只花五美元 就可以买辆车 | But to make it more real, if the price of an automobile had fallen as rapidly as the price of computing power, you could buy a car today for five dollars. |
| 债务负担过重仍严重阻碍着许多这类国家的成长潜力 尤其是石油价格不断上涨 商品价格不断下降 | Excessive debt burdens continued to be a great hindrance to the growth potential of many such countries, especially in the light of escalating oil prices and declining commodity prices. |
| 当然 技术进步 比如页岩气产业的液压致裂 能够增加供给 从而降低价格 但日益严峻的环境挑战和商品替代品的缺失意味着商品价格的下降在短期内很难实现 | Of course, technological advances, like hydraulic fracturing ( fracking ) in the shale gas industry, could increase supply and therefore lower prices. But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near. |
| 随之而来的价格和工资普降的非常经济环境又会给家庭和公司造成破坏性的心理影响 在通缩影响下 我们正进入一片未知领地 如果价格下降1 那么还会下降10 么 如果央行不能继续降息来刺激经济 那么有什么能阻止价格的持续下跌呢 这样的忧虑有损信心 并令推动经济活动的工作变得更加艰难 | If the central bank cannot lower interest rates further to stimulate the economy, what will stop a potential downward spiral of prices? Such worries undermine confidence and make it harder to boost economic activity. |
| 我们知道 随着这一商品价格的上涨 全球经济增长率就会下降 | We know that as the cost of this commodity rise, so the growth rate of the global economy decreases. |
| 在美国资产丧失吸引力的时候 它们的价格下降 这就意味着要么以美元计价的资产价格下降 要么以其他货币计价的美元价格下降 实际上 在计入通货膨胀以后 现在美元与欧元相比就和1992年美元后德国马克相比那样低 当时德国统一造成欧洲货币体系的崩溃 | This has meant either a decline in asset prices quoted in dollars or in dollars quoted in other currencies. Indeed, adjusted for inflation, the dollar is now nearly as low against the euro as it was against the deutschmark in 1992, when German unification resulted in the breakdown of the European currency system. |
| 第一个是恩格尔系数 它揭示了日常必需品的消费 下降的百分比 在最近十年中 家庭收入方面 下降到37 | The first one is the Engels coefficient, which explains that the cost of daily necessities has dropped its percentage all through the past decade, in terms of family income, to about 37 some percent. |
| 因2001年6月中旬燃料价格上涨而恶化的价格迅速上涨 不仅使穷人更穷 而且降低了在业者的实际工资水平 | The rapid increases in prices generally, made worse by increasing fuel prices in mid June 2001, not only made the poor even poorer but also lowered the real wages of those who remained employed. |
| 但胜出的竞拍人有权拒绝降低在电子逆向拍卖中提交的价格 不允许拍卖人为此原因取消竞拍人的资格 | The winning bidder, however, has the right to refuse lowering the price submitted in the ERA and the auctioneer is not allowed to disqualify the bidder for that reason. |