"降生"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

总生育率在过去20年中下降了50 从每个妇女生6.3胎降到3胎
The total fertility rate has dropped by 50 per cent, from 6.3 to 3 births per woman over the last two decades.
工业生产大量下降
Industrial production has fallen significantly.
生活费用正在下降
And the cost of living is going down.
1996年学生不及格率从21 降至8 到2000年降至5
(c) Reduction of the school failure rate from 21 to 8 per cent in 1996 and to 5 per cent in 2000 etc.
抗生素的敏感性在下降
Antibiotic sensitivity was going down.
产生辐射和放射性沉降
(k) Produce radiation and radioactive fall out
在1994至1996年期间,据报告,岛屿生产总值价值下降了0.7 ,个人收入共计下降了1.1 ,人均岛屿生产总值下降了5.1 ,人均个人收入下降了5.5
Between 1994 and 1996, nominal GIP was reported as having declined by 0.7 per cent and total personal income by 1.1 per cent, with per capita GIP dropping 5.1 per cent and per capita personal income 5.5 per cent.
出生率也有了明显的下降
The birth rate had also fallen significantly.
玩耍提高生産力 唔係降低
Play increases productivity, not decreases.
继续讲 先生 它才能降下来
Keep going, mister. He was fallin' for it!
绿线持续下降 这是野生动物
The green line goes down. That's the wild nature portion.
医生治疗了他们的降低体温
They were treated for hypothermia.
流产在降低生育率中的作用
Impact of abortion on lower fertility rate.
4. 生育率继续呈下降趋势 从1983 1985年间每位(15至49岁)妇女平均生育3.7个孩子(ENDESA 86) 降至1988 1991年间生育3.3个孩子(ENDESA 91) 后来又降至1993 1996年间生育3.2个孩子(ENDESA 1996)
4. The overall fertility rate continued to drop, falling from 3.7 children per woman (aged 15 49) in 1983 85 (ENDESA 86), to 3.3 children per woman in the period 1988 91 (ENDESA 91), and again to 3.2 children per woman in 1993 96 (ENDESA 96).
总出生率1970年为42.4 . 1990年降至29.8 . 这是由于总生育率下降的原因 1970年以前一直是每名妇女有6.2个子女 1980年下降为4.9个
The gross birth rate, which was 42.4 births per 1,000 inhabitants in 1970, decreased to 29.8 in 1990, as a result of the drop in the global fertility rate which, until 1970, had been 6.2 children per woman, and which fell to 4.9 in 1980.
生育率的下降 特别是80年代开始的生育率下降在全国各个地区和社会阶层都很普遍
The process of decline in fertility, particularly starting in the 80s, was generalized throughout all regions and social strata.
它可能是在 工业革命初期降生
This whale could have been born around the start of the Industrial Revolution.
大量生產降低許多商品的價格
Mass production reduced the price of many goods.
国内生产总值和人均收入下降
Drop in GDP and real per capita wages.
请记住 朋友们 生活费用会下降
And remember, folks, the cost of living is going down.
男生到升降梯里 注意看信号灯
Menin theelevators, watch the signal lights for your cues.
进行内部生产 这样就降低了成本
We manufacture them in house, ourselves. That keeps the costs down.
(c) 欧洲 降低生产成本的管理体系
(c) In Europe, the management systems for reducing production costs
但是1998 1999年 学生人数却略有下降
However, the numbers dropped slightly in 1998 1999.
这都是因为你未降生尘世的缘故
It's because you were not born.
281..尽管妇女平均生育率下降 但农村与城市生育率的 quot 传统 quot 差别一直持续到80年代初 当时城市妇女生育率下降幅度缩小 而农村妇女生育率的下降速度则略有提高 (见表24)
292. Although the average number of children has declined among women in both urban and rural areas, what was regarded as the traditional urban rural differential in the number of children was maintained until the early 1980s, when there was a slackening in the overall fertility rate of urban women, accompanied by a slight increase in the rate of decline among rural women (Table XXIV).
然而生育率降低的情况并非发生在所有社会阶层中
However, this decline was not observed uniformly among all social groups.
当公共空间的级别降低时 市民生活的质量 以及公共 社会生活 的所有内容就自然而然的降级了
And when you degrade the public realm, you will automatically degrade the quality of your civic life and the character of all the enactments of your public life and communal life that take place there.
六年级通过数学考试的学生比率从68.7 下降到33.6 而四年级通过科学考试的学生比率从71.5 下降到38
The mathematics pass rate for sixth grade dropped from 68.7 per cent to 33.6 per cent, while the science pass rate for fourth grade dropped from 71.5 per cent to 38 per cent.
这反映了90年代生育率的持续下降
This reflects a continued decrease in fertility during the 90s.
66. 关于生命损失和生活质量下降索赔可否受理 索赔人坚持认为 生命损失和生活质量下降显然应当在委员会得到赔偿 这种赔偿是恰当的
With regard to the admissibility of claims for loss of life and reduced quality of life, the Claimants maintain that loss of life and reduced quality of life are clearly and properly compensable by the Commission.
这代表着什么呢 这就是生物可降解性和生物兼容性吗
And so what does that mean, that it's biodegradable and biocompatible?
这些原材料据有生物降解能力 不会产生不利于生态系统的副产品
Being biodegradable, these raw materials did not produce by products that were eco hostile.
没有名字 没有面孔 不知哪里出生 不知何日降临 明日的孩子 虽然尚未降生 上个周二的早晨 我遇到了你
Without a name, an unseen face, and knowing not your time or place, Tomorrow's child, though yet unborn, I met you first last Tuesday morn.
大炸彈從天而降 奪走了許多人的生命
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
他 用 雲 遮天 為地 降雨 使 草 生長 在 山上
who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains.
他 又 禱告 天 就 降下 兩來 地 也 生出 土產
He prayed again, and the sky gave rain, and the earth brought forth its fruit.
他 用 雲 遮 天 為 地 降 雨 使 草 生 長 在 山 上
who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains.
他 又 禱 告 天 就 降 下 兩 來 地 也 生 出 土 產
He prayed again, and the sky gave rain, and the earth brought forth its fruit.
他 用 雲 遮天 為地 降雨 使 草 生長 在 山上
Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
他 又 禱告 天 就 降下 兩來 地 也 生出 土產
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
他 用 雲 遮 天 為 地 降 雨 使 草 生 長 在 山 上
Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
他 又 禱 告 天 就 降 下 兩 來 地 也 生 出 土 產
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
降低儿童和青年生龋齿的程度和频率
To reduce intensity and frequency of caries among children and youth
全国生产下降反映在大多数经济部门
The downturn in national production is reflected in most sectors of the economy.