"限于"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

鉴于时间有限 我将仅限于在这方面谈到以下几点
In view of time constraints, I shall confine myself to the following points in that regard.
1. 专家组由于任务时限短 因此只着重于有限的几个问题
The short length of the Group's mandate compelled the Group of Experts to narrowly focus on a limited number of issues.
关于无限的画布
Talk about your infinite canvas.
关于权限的决定
Rule 47
64. 鉴于缔约方很多而可用于发言的时间有限 需要限制每次发言的时间
Given the number of Parties and the limited amount of time available for statements, it will be necessary to limit the duration of each statement.
关于限制会期的准则
Guidelines on limiting meeting duration
我们不再受限于阶级
We've done away with the caste system.
42. 关于权限的决定 18
Decisions on competence 16 43.
47. 关于权限的决定 44
Decisions on competence 39 48.
46. 关于权限的决定 84
Rule Page
46. 关于权限的决定 155
Decisions on competence 143 47.
48. 关于权限的决定 197
Decisions on competence 181 49.
但是这个技术绝非仅限于用于教育
But it's not limited to just education.
不仅仅限于自己的支系
It's not confined to its own lineage.
我不再受限于既定路径
I was no longer tied to a set path.
第 28 条 关于权限的决定
Decisions on competence
现在 这不仅限于维基百科
Now, this isn't just limited to Wikipedia.
它不仅仅局限于信息技术
And it doesn't just apply to computation.
加速的职级例常加薪之福利仅限于受地域分配限制的员额
The benefit of accelerated step increments is limited to staff in posts subject to geographical distribution.
但随后文件的分析和准备仅限于一个32人的小组 之后又限于一个15人的更小的小组
But then the analysis and preparation of the document was restricted to a small group of 32 persons, and subsequently to an even smaller group of 15 persons.
限制在于 他们没有一丁点钱
The limitation was that they didn't have any money.
我们不应局限于传统的问题
We should not limit ourselves to traditional issues.
(7) 关于第5款 颁布国似应通过条例确定最低期限 但对于复杂的采购可以允许较长期限
(7) As regards paragraph 5, enacting States may wish to set a minimum period by regulation, though allowing for longer periods in cases of complicated procurement.
关于以上限 下限机制调节国际海洋法法庭法官薪酬的决定草案
Draft decision on a floor ceiling mechanism to regulate the remuneration of the members of the International Tribunal for the Law of the Sea
我们是受制于文化局限的听众
We're culture bound listeners.
性行为不仅限于 生活的一部分
And sexual behavior is not confined to one aspect of their life that they sort of set aside.
我们甚至不需要限于 宏观视野
And we don't even need to confine ourselves to this macro vision.
但是 其利益不限于纯经济方面
Their interests go beyond purely economic aspects, however.
十多年前 我国总体上还处于卖方市场 人们的选择有限 需求也有限
More than 10 years ago, China was, on the whole, still a sellers market. Selection was limited, and so was demand.
由于病人对疼痛不敏感了 无菌手术领域 不再有限制 天空才是极限
With the patient insensitive to pain, and a sterile operating field all bets were off, the sky was the limit.
至于保护期限 比罗先生认为对土著遗产的保护不应当有时间限制
With regard to the duration of protection, Mr. Bíró suggested that protection of indigenous heritage should not have a time limit.
笑声 因为我们明白自己的限制 于是我们环绕着这些限制来建设世界
We understand our limitations, and we build around it.
实际上对于这薄膜没有什么限制
It's actually not limited to films.
这两者的差异不仅仅局限于数值
And it's not just computation.
C. 关于 严格限用 一语的指导意见
C. Guidance on the term severely restricted
卡塔尔国的努力不限于本国青年
The efforts of the State of Qatar are not limited to its own young people.
核武器国家不应该认为 由于1995年无限期延长了 不扩散条约 它们获得了无限期保留核武器的无限权利
Nuclear weapon States should not assume that the indefinite extension of the NPT in 1995 gives them carte blanche to retain nuclear weapons indefinitely.
长期来说 这将有助于把有限的资源以尽可能最及时的方式优先用于谋求最大限度的人道主义回报
In the longer term this will assist in prioritising the expenditure of limited resources towards maximising the potential humanitarian returns in the most timely manner possible.
其二 它也不仅仅局限于两个人之间
And second, it was not restricted to pairs of people.
不得将 缺陷 这一理由限于狭义定义
The ground handicap must not be confined within a narrow definition.
49. 监测小组的关注并不仅限于理论
The Team's concern is more than theoretical.
看来海啸并不局限于世界某些地区
It does not appear that tsunamis are limited to certain regions of the world.
预期其任务期限将于2007年再次延长
It is anticipated that the mandate will be extended again in 2007.
73. 友好 通商和航行条约在战争期间的效力问题并不仅限于出现在现代 也不仅限于各种国际法庭的裁决
The vitality of FCN treaties during wartime is not limited to the modern era or to decisions of international tribunals.
12. 在1990年代之前 大韩民国的对外直接投资受到严重限制 主要限于资源开发
Until the 1990s, OFDI from the Republic of Korea was heavily restricted and was largely limited to resource development.