"限制和条件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

限制和条件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

输入列表限制条件
Enter a term to limit the list.
不过有一个限制性条件
Well, there is one proviso.
控制和限制文件
Control and limitation of documentation
文件的管制和限制
CONTROL AND LIMITATION OF DOCUMENTATION
5. 文件管制和限制 52 14
5. Control and limitation of documentation
(g) (天线阵)三角栅格生成 附带限制条件
(g) Triangular grids generation with restrictions
二. 控制和限制文件. 70 122 8
II. Control and limitation of documentation
对规范的限制条件并不意味着任何等级
The qualification of norms as erga omnes did not imply any hierarchy.
限制和减少排放数量目标(1)(由Meira Filho先生主持) 第3条(以下除外) 第4条 第7条 第10条和第11条 附件B和附件C 以及附文1
(a) QELROs 1 (chaired by Mr. Meira Filho) Articles 3 (except as below), 4, 7, 10 and 11, Annexes B and C, and Attachment 1
二. 文件的管制和限制. 81 127 12
II. CONTROL AND LIMITATION OF DOCUMENTATION . 81 127 12
大会第51 408号决定,其中对退休人员的雇用和薪酬制定了新的限制和条件
General Assembly decision 51 408, establishing new limits and conditions on the employment and remuneration of retired staff
39. 宪法 规定 人人平等 不受到任何条件限制
The Constitution stated that everyone was equal without qualification.
quot (i) 用户有权对证书使用施加限制的条件
(i) the conditions under which the user is entitled to place restrictions on the use of the certificate.
这些问题涉及制裁的期限 解除制裁的条件和如何对待受制裁影响的居民等
These included questions related to the duration of sanctions, the conditions for lifting them, and how to address the issue of populations affected by them.
限制条款
Restrictions
被告律师对该裁定提出上诉 说该裁决不必要地过于限制 超过了 刑事诉讼法 第73条所规定的限度(该条仅限制接触某些文件和物件) 使他们无法进行专业辩护
The defence lawyers appealed against the ruling, arguing that it was unnecessarily restrictive and went beyond the limits set in article 73 of the Code of Criminal Procedure (which permits restrictions on access to certain documents and items only), thus making it impossible for them to conduct a professional defence.
协助受这些不利条件限制的妇女行使其选举权和参加竞选
Assist Women experiencing such Disadvantages to Exercise their Right to Vote and to be elected.
对任何行业或商业行为规定一些限制条件 或
(b) The imposing of restrictive conditions on the conduct of any trade or business or
(c) 限制违章房屋和棚户区蔓延 以便使人有尊严的生活条件和住处
(c) Limiting the spread of unregulated housing and shanty dwellings in order to promote human dignity in living conditions and accommodation.
(b) 不受限制地得到关于这些人的待遇和拘留条件的一切资料
(b) Unrestricted access to all information referring to the treatment of those persons as well as their conditions of detention
第三 出具过失证明的要求可能会受到条件 限制和例外的支配
Thirdly, the requirement for proof without fault might be subject to conditions, limitations or exceptions.
关于丙烷气的有条件发货 法院认为 如果货物是在订立合同之后按出口目的地限制条件发出 则必须将此种限制条件视为违反 销售公约 第41条对卖方规定的义务
With respect to the conditional delivery of the propane gas, the court held that, if delivery of the goods is made, after the formation of the contract, subject to a limitation of export destinations, such a limitation must be regarded as a violation of the duty of the seller under article 41 CISG.
交换信息不受第1条和第2条的限制
The exchange of information is not restricted by Articles 1 and 2.
忆及 限制反弹道导弹系统条约 各项规定旨在促进创造比较有利的条件 以便进一步谈判限制战略武器
Recalling that the provisions of the Treaty are intended as a contribution to the creation of more favourable conditions for further negotiations on limiting strategic arms,
可持续性 项目在资金 人员等条件的限制下的可行性和正常运作
Sustainability the viability and sound functioning of the project within constraints, such as funding, staffing and so forth
规约 第12条第5款将法官的服务期限和条件同前南斯拉夫问题国际法庭法官的期限和条件直接挂钩
Article 12, paragraph 5, of the Statute directly linked the terms and conditions of service of judges to those of the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
在这方面新的规定意在限制拘留儿童的前提条件
The new provisions in this area have meant a limitation of the prerequisites for detaining children.
(2) 法院可对按第19条或第21条给予的救济附加其认为适当的限制条件
(2) The court may subject relief granted under article 19 or 21 to conditions it considers appropriate.
第3款规定了条件 实行限制必须服从这些条件 即限制必须由 法律规定 并且理由必须为第3款的(a) (b)项所列的目的 必须证明 为了这些目的 该缔约国 必须'实行限制
Paragraph 3 lays down conditions and it is only subject to these conditions that restrictions may be imposed the restrictions must be provided by law' they may only be imposed for one of the purposes set out in subparagraphs (a) and (b) of paragraph 3 and they must be justified as being necessary' for that State party for one of those purposes.
这种评估也允许考虑具体的情况和环境条件 例如 经济限制的情况
Such assessments also allow for the consideration of specific settings and environmental conditions for example, economic constraints.
258. 附件XX列出依照第1.1 1.2和2条(见第123 123.2段)应在规定时限内达到排放量限制和削减指标的国家
Annex XX lists countries to be bound by the quantified emission limitation and reduction objective within the specified time frame in accordance with Articles 1.1, 1.2 and 2 (see paragraphs 123 123.2).
由于没有正式程序的限制 监察员有能够迅速和有效行动的优越条件
Without burdensome formal procedures, the Ombudsmen have the advantage of being able to act quickly and efficiently.
实际市场条件(例如运输和通讯成本)也限制了发展商标名称的可能性
Physical market conditions (e.g. transportation and communication costs) also limited the possibilities for developing a brand name.
第二十三 条 企业 应当 建立 内部 资金 调度 控制 制度 明确 资金 调度 的 条件 权限 和 程序 统一 筹集 使用 和 管理 资金
Article 23 An enterprise shall set up an internal fund al control system, clarify the conditions, power limits and procedures of fund al to raise, use and manage funds uniformly.
对权利的制约和限制 即便是正常时期也允许的制约和限制 都必须在保护这些权利的条约的条款中加以规定
Restrictions and limitations on rights, which are permitted even in normal times, must be provided for in the provisions of the treaties protecting these rights.
此外 对拘留的物质条件作了严格的限制以便减少弊端
In addition, the physical conditions of temporary detention are very strictly defined in order to limit the constraints involved.
在这方面 77国集团和中国要求取消限制发展中国家政策选择 从而限制发展合作真正发挥效力的种种援助条件
In this regard, the Group of 77 and China calls for the elimination of aid conditionalities which restrict the policy options for developing countries and thereby the real effectiveness of development cooperation.
达到符合条件的期限
period Handing over of the farm
然后我们问了其他的话题 我们给他们设定了不同的限制 和不同的条件
Then we asked other groups of subjects we gave them different restrictions and different conditions.
限制小块土地的再划分 防止支离破碎 保证经济生产条件和农场的生存
(b) Limit subdivision and fragmentation of plots at levels guaranteeing economic production conditions and the viability of the farms
474. 国家住房机构的规章中不得有任何关于贷款问题的条款和条件对住房权利加以限制
The national housing agencies (ONAVIS) may not include any clause in their rules and conditions governing the issue of loans which would restrict the right to housing.
但一个购买主权债券的决定也必须构建和融合于欧元区的制度特殊性 包括 欧盟条约 设下的限定条件 我们也极为严肃认真地对待这些限制
But a decision to purchase sovereign bonds would also need to build on and factor in the institutional specificities of the euro area, including the limits set by the EU Treaty. We take these limits very seriously.
本条之九所载条件的目的是为了限制法院可拒绝执行临时措施的情形
The conditions set forth in article novies are intended to limit the number of circumstances in which the court may refuse to enforce an interim measure.
此外 凭借我们的宪制性文件 基本法 (尤其第三十九条)的条文 如有任何限制公约适用于香港居民的权利 而该等限制违反第三十九条 则属抵触 基本法
And, by virtue of the provisions of the Basic Law, our constitutional document, in particular article 39, any restriction of a Covenant protected right as applied to Hong Kong and that contravenes article 39 is a breach of the Basic Law.
秘书长应在本 条例 附件四所定最高限额之内,并按照该附件所定条件,制订发给离职回国补助金办法
The Secretary General shall establish a scheme for the payment of repatriation grants within the maximum rates and under the conditions specified in annex IV to the present Regulations.

 

相关搜索 : 条件和限制 - 条件和限制 - 条件和限制 - 限制条件 - 限制条件 - 限制条件 - 期限和条件 - 条款和限制 - 条款和限制 - 无条件限制 - 限制性条件 - 限制和限制 - 限制和限制 - 其他限制条件