"限制和责任"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
限制和责任 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(d))任何限制联合国赔偿责任的其它手段 | (d) Any other means of limiting the liability of the Organization. |
绝对 是因为履行这些责任不受缔约国可用的资源限制 也不受履行责任所采用的方法限制 | They are absolute because they are not expressed as being limited either by the resources available to the State, or by reference to the means to be employed in performing them. |
(a) 联合国维持和平行动经费的筹措 第三者责任 时间限制和财务限制(A C.5 52 L.7) | (a) Financing of the United Nations peacekeeping opera tions Third party liability temporal and financial limita tions (A C.5 52 L.7) |
(a) 联合国维持和平行动经费的筹措 第三方责任 时间限制和财务限制(A C.5 52 L.7) | (a) Financing of the United Nations peacekeeping opera tions Third party liability temporal and financial limita tions (A C.5 52 L.7) |
此外 责任还是有限的 并须受其他特别程序的限制 | Moreover, liability was limited and subject to other special procedures. |
因此 显然有必要改善和最大限度地提高透明度和责任制 | Therefore, it is clear that there is a need to improve and maximize transparency and accountability. |
(a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制 | (a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability |
各个国家,无论大小,都在努力应付新的责任和新的限制 | Nations large and small are grappling with new responsibilities and new constraints. |
3. 核可秘书长为执行关于联合国赔偿责任的时间限制和财务限制的原则所提的提议 | 3. Endorses the proposals of the Secretary GeneralSee, in particular, A 51 903, sect. IV. for implementing principles of temporal and financial limitations on the liability of the Organization |
㈣ 认证服务提供人规定的责任范围或程度上的任何限制 | (iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider |
进行这些收购的中小型企业有Aftek Infosys Datamatics Technosoft有限责任公司 KLG Systel有限责任公司 Leading Edge Infotech有限责任公司以及Moschip半导体技术有限责任公司 | A number of cases of overseas acquisitions by Indian SMEs were in the software industries and by such SMEs as Aftek Infosys Ltd., Datamatics Technosoft Ltd., KLG Systel Ltd., Leading Edge Infotech Ltd. and Moschip Semiconductor Technology Ltd. |
表二.1 主要建议 责任和时限 | Table II.1 Main recommendations responsibilities and time frames |
表二.2 所有建议 责任和时限 | Table II.2 All recommendations responsibilities and time frames |
表三.1 主要建议 责任和时限 | Table III.1 Main recommendations responsibilities and time frames |
表三.2 所有建议 责任和时限 | Table III.2 All recommendations responsibilities and time frames |
表四.2 主要建议 责任和时限 | Table IV.2 Main recommendations responsibilities and time frames |
表四.3 所有建议 责任和时限 | Table IV.3 All recommendations responsibilities and time frames |
表五.1 主要建议 责任和时限 | Table V.1 Main recommendations responsibilities and time frames |
表五.2 所有建议 责任和时限 | Table V.2 All recommendations responsibilities and time frames |
表六.1 主要建议 责任和时限 | Table VI.1 Main recommendations responsibilities and time frames |
表六.2 各项建议 责任和时限 | Table VI.2 All recommendations responsibilities and time frames |
表七.1 主要建议 责任和期限 | Table VII.1 Main recommendations responsibilities and time frames |
表七.2 所有建议 责任和期限 | Table VII.2 All recommendations responsibilities and time frames |
表八.1 主要建议 责任和时限 | Table VIII.1 Main recommendations responsibilities and time frames |
表八.2 所有建议 责任和时限 | Table VIII.2 All recommendations responsibilities and time frames |
表九.1 主要建议 责任和时限 | Table IX.1 Main recommendations responsibilities and time frames |
表九.2 所有建议 责任和时限 | Table IX.2 All recommendations responsibilities and time frames |
表十.1 主要建议 责任和时限 | Table X.1 Main recommendations responsibilities and time frames |
表十.2 所有建议 责任和时限 | Table X.2 All recommendations responsibilities and time frames |
(c) 文件提交工作的责任制和问责制 | (c) Responsibility and accountability system in documents submission |
赔偿责任的限度 | Limits of liability |
表十一.1 主要建议 责任和时限 | Table XI.1 Main recommendations responsibilities and time frames |
表十一.2 所有建议 责任和时限 | Table XI.2 All recommendations responsibilities and time frames |
表十二.1 主要建议 责任和时限 | Table XII.1 Main recommendations responsibilities and time frames |
表十二.2 所有建议 责任和时限 | Table XII.2 All recommendations responsibilities and time frames |
表十三.1 主要建议 责任和时限 | Table XIII.1 Main recommendations responsibilities and time frames |
表十三.2 所有建议 责任和时限 | Table XIII.2 All recommendations responsibilities and time frames |
表十四.1 主要建议 责任和时限 | Table XIV.1 Main recommendations responsibilities and time frames |
表十四.2 所有建议 责任和时限 | Table XIV.2 All recommendations responsibilities and time frames |
非法限制个人的合法权利和自由是违法的 对这种权利施加限制的人必须对其行为承担法律责任 | The unlawful restriction of the legitimate rights and freedoms of the individual is inadmissible and persons restricting such rights are held liable for their acts under the law. |
五 采取行动限制不负责任地使用非杀伤人员地雷 | Each State shall take action with a view to limiting the irresponsible use of MOTAPMs, which may include |
印发个别授权书,阐明任务 责任和签字权限 | Issuance of individual letters of delegation that clearly spell out the assignment, responsibilities and levels of signing authority |
五. 责任和协调机制 | V. Responsibilities and coordination mechanisms |
7. 提高企业的问责制和责任性 | Greater enterprise accountability and responsibility. |
(c) 文件提交的责任和问责制度 | (c) Responsibility and accountability system in documents submission |
相关搜索 : 责任限制 - 责任限制 - 责任限制 - 责任限制 - 责任限制 - 责任限制 - 责任限制 - 责任限制 - 责任限制 - 限制责任 - 责任限制 - 责任限制 - 责任限制 - 责任限制