"陛下"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

雷利 陛下
Raleigh Majesty.
我说 是吗 教皇陛下
I said, Yes, Your Holiness.
贝斯 如你所愿 陛下
Bess As you wish, Majesty.
总统先生 各位陛下 阁下和殿下
Mr. President, Your Majesties, Your Excellencies, Your Highnesses,
他们说 陛下 那些学者作弊
They said, Your Highness, the scholars are cheating.
我高兴地转达姆斯瓦提三世国王陛下 太皇后陛下和斯威士全国的问候和最良好的祝愿
I am happy to convey the greetings and best wishes of His Majesty King Mswati III, Her Majesty the Queen Mother, and the entire Swazi nation.
摩洛哥国王穆罕默德六世陛下
His Majesty King Mohammed VI of Morocco
Walsingham 陛下 请息怒 请显示你的仁慈吧
Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy.
12 西班牙国王胡安 卡洛斯一世陛下
His Majesty Don Juan Carlos I, King of Spain
在约旦 国王陛下亲自来看我们的表演
In Jordan, we had His Majesty the King come and see them.
13 斯威士兰王国国王姆斯瓦蒂三世陛下
His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland
教皇陛下 在他的任期内 变成我新的行动楷模
His Holiness, in his robes, is my new action hero.
女王陛下的政府断然拒绝接受照会中的抗议
Her Majesty's Government firmly rejects this protest.
有一件事我想说 因为她和教皇陛下说得一模一样
But one thing that I want to say, because it's similar to what His Holiness said.
34 科威特国首相赫萨阿德 阿卜杜拉 萨利姆 萨巴赫陛下
His Highness Sheikh Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait
23. 对摩洛哥王国 东道国 及其尊贵的国王穆罕默德六世陛下表示由衷的感谢 感谢国王陛下赞助了伊斯兰教科文组织在摩洛哥开展的若干活动 并向与会者热情致词 还要感谢国王陛下政府不断给予的支持使伊斯兰教科文组织最好地完成了它的使命
Expresses its sincerest gratitude and thanks to the Kingdom of Morocco (Seat Country) and to its Honourable Sovereign, His Majesty King Mohamed VI for kindly patronizing a number of ISESCO's activities in Morocco, for addressing lofty messages to the participants therein and for the continuous support extended by His Majesty's government to ISESCO in order to fulfill its mission in the best conditions.
桌子是用女王陛下 坚决 号船的木料打造的 是维多利亚女王送的
It was built by the timber of Her Majesty's Ship Resolute and given by Queen Victoria.
陛下的政府承诺以爱国主义为汇聚点 解决尼泊尔面临的各种问题
His Majesty's Government is committed to resolving the problems confronting Nepal with patriotism as the point of convergence.
本基金由卡塔尔国埃米尔陛下的王妃舍科哈 摩莎 宾 纳塞尔 米斯娜德殿下倡议建立
The Fund was established at the initiative of Her Highness, Sheikha Moza bint Nasser Al Missnad, wife of His Highness, the Emir of Qatar.
各位陛下 阁下 殿下 阿拉伯国家联盟秘书长先生 联合国秘书长先生 尊敬的各位代表 女士们 先生们
Your Majesties, Your Excellencies, Your Highnesses, Mr. Secretary General of the League of Arab States, Mr. Secretary General of the United Nations, distinguished delegates, ladies and gentlemen,
国王陛下政府还将负担中心所需的运作费用 包括与安保有关的额外开支
His Majesty's Government shall also bear the requisite operating costs of the Centre, including additional security related expenses.
12 文莱达鲁萨兰国苏丹王哈吉 哈桑纳尔 博尔基亚 穆伊扎丁 瓦达乌拉陛下
His Majesty Haji Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Negara of Brunei Darussalam
潘迪先生 尼泊尔 以英语发言 我荣幸地以贾南德拉 比尔 比克拉姆 沙阿 德夫国王陛下 陛下的政府和尼泊尔王国人民的名义 对本次高级别全体会议的成功致以热烈问候和最良好祝愿
Mr. Pandey (Nepal) I have the honour and privilege to bring the warm greetings and best wishes of His Majesty King Gyanendra Bir Bikram Shah Dev, His Majesty's Government and the people of the Kingdom of Nepal for the success of this High level Plenary Meeting.
文莱达鲁萨兰国苏丹王苏丹 哈吉 哈桑纳尔 博尔基亚 穆伊扎丁 瓦达乌拉陛下讲话
Address by His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Negara of Brunei Darussalam
卡塔尔埃米尔哈马德 本 哈利法 阿勒萨尼陛下决定向受害者提供尽可能大的援助
His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, the Emir of Qatar, has decided to provide the maximum assistance to the victims.
共同主席(加蓬)(以法语发言) 大会现在听取西班牙王国胡安 卡洛斯一世国王陛下讲话
The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The General Assembly will now hear an address by His Majesty Don Juan Carlos I, King of the Kingdom of Spain.
女王陛下的政府给开曼群岛发去一份涉及宪法发展进程的由18个条目组成的核对单
Her Majesty's Government had sent the Cayman Islands a checklist of 18 items pertaining to the process of constitutional development.
文莱达鲁萨兰国苏丹王和国家元首哈吉 哈桑纳尔 博尔基亚 穆伊扎丁 瓦达乌拉陛下在陪同下进入大会堂
His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Brunei Darussalam, was escorted into the General Assembly Hall.
文莱达鲁萨兰国苏丹王和国家元首哈吉 哈桑纳尔 博尔基亚 穆伊扎丁 瓦达乌拉陛下在陪同下走出大会堂
His Majesty Haji Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Brunei Darussalam, was escorted from the General Assembly Hall.
陛下政府承诺采取必要措施保护受恐怖活动和分裂活动侵害的无辜平民的生命和生计
His Majesty's Government is committed to taking the necessary measures to protect the lives and livelihoods of innocent civilians who are the victims of terrorist and disruptive activities.
文莱达鲁萨兰国苏丹王苏丹 哈吉 哈桑纳尔 博尔基亚 穆伊扎丁 瓦达乌拉陛下在大会讲话
His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Negara of Brunei Darussalam, addressed the General Assembly.
文莱达鲁萨兰国苏丹王和国家元首哈吉 哈桑纳尔 博尔基亚 伊扎丁 瓦达乌拉陛下的发言
Address by His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Brunei Darussalam
德拉米尼先生 斯威士兰 以英语发言 奉姆斯瓦提三世国王陛下之命 我荣幸地代表我国发言
Mr. Dlamini (Swaziland) It is an honour and privilege for me to present my country's statement, as commanded by His Majesty King Mswati III.
陛下政府赋予保护平民以最高优先 包括通过动员资源 以向境内流离失所者提供必要援助
His Majesty's Government has given the highest priority to the protection of civilians, including by mobilizing resources to provide the necessary assistance to internally displaced persons.
陛下政府允许非政府组织 人权捍卫者和国际人道主义机构不受阻碍地进入我国所有地方
His Majesty's Government has allowed unhindered access for non governmental organizations, human rights defenders and international humanitarian agencies in all parts of the country.
共同主席 加蓬 以法语发言 大会现在听取约旦哈希姆王国国王阿卜杜拉 本 侯赛因陛下的发言
The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The General Assembly will now hear an address by His Majesty King Abdullah Bin Al Hussein, King of the Hashemite Kingdom of Jordan.
我国在吉格梅 辛格 旺楚克国王陛下的带领下 对施政制度进行了几十年的逐步和审慎变革 现已进入一个关键阶段
Decades of gradual but deliberate change in the system of governance of the country, spearheaded by His Majesty King Jigme Singye Wangchuck, are entering a critical phase.
在过去35年里 在苏丹陛下的英明领导下 阿曼国内公路网已从1970年的10公里增加到数万公里 连接东西南北所有地区
Oman, under the wise leadership of His Majesty the Sultan, has, in the last 35 years, seen its road network grow from 10 kilometres in 1970 to thousands of kilometres, connecting all regions from the north to the south, and from the east to the west.
谨通知阁下 国王陛下政府持有最大限度的灵活态度 并随时愿意理清与将中心迁回加德满都有关的悬而未决问题
I wish to inform you that His Majesty's Government is flexible to the utmost degree and is ready to sort out the outstanding issues relating to the relocation of the Centre to Kathmandu.
共同主席(瑞典) 以英语发言 我请阿曼国家遗产和文化大臣兼苏丹陛下特使赛义德 海塞姆 本 塔里克 赛义德殿下发言
The Co Chairperson (Sweden) I give the floor to His Highness Sayyid Haitham Bin Tariq Al Said, Minister of National Heritage and Culture, Special Envoy of His Majesty the Sultan of Oman.
我们一贯在困难时期提供援助 而且我国人民和巴林王国在哈马德 本 伊萨 阿勒哈利法陛下的领导下 将永远这样做
We have always provided assistance at difficult times, and our people and Kingdom, under the leadership of His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa, will always do so.
几个星期前 我 和教皇陛下在广岛 当时我们 大概有8位诺贝尔奖得主 在那座城市面对着数千人
I was in Hiroshima a couple of weeks ago, and His Holiness we're sitting there in front of thousands of people in the city, and there were about eight of us Nobel laureates.
国王陛下政府不认为多边公约应该随着战争的爆发而在事实上失效 对于中立国签署的公约尤其如此
It is not the view of His Majesty's Government that multilateral conventions ipso facto should lapse with the outbreak of war, and this is particularly true in the case of conventions to which neutral Powers are parties.
这样 在女王陛下的特工部犯下大错的蝙蝠侠和罗宾又回来了 而后 他们又邂逅了 Olga Kurylenko 饰演的蛇蝎美人奥菲莉亚 布里托娃 (Ophelia Bulletova)
So the Batman and Robin of getting things terribly wrong on Her Majesty's Secret Service are back in action, encountering Olga Kurylenko's beautiful femme fatale Ophelia Bulletova.
通过摩纳哥亲王陛下的主动行动 我们这个小国尽量积极参与了各国政府 组织 协会和大众纷纷慷慨解囊的伟大事业
Through the initiative of the Sovereign Prince of Monaco, our small country has, to the best of its ability, participated greatly in the immense outpouring of generosity shown by Governments, organizations, associations and the public.