"除外银行假日"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 银行营业时间为周一到周五每天上午9时30分至下午3时30分 公共节假日除外 | Many stores operate daily from 10 a.m. to 10 p.m. Banks are open from Monday to Friday between 9.30 a.m. and 3.30 p.m., except on public holidays. |
| 除了银行之外 都需要作为转账机构进行特别登记 | For non banks specific registration as a money transfer company is required. |
| a 除另有说明外 均为2003年世界银行公布数据 | a 2003 World Bank published data unless otherwise indicated. |
| 虚假的欧洲银行联盟 | Europe s Bogus Banking Union |
| 因此 除了由银行对贷款进行监管的传统方式以外还有别的选择么 | So, is there an alternative to the old fashioned monitoring of loans by banks? |
| 根据第9条 非银行的信贷和金融机构被视为法人 有权从事某些银行交易活动 但以下活动除外 | In accordance with article 9, non bank credit and financial institutions are recognized as legal persons with the right to perform certain banking transactions and activities, with the following overall exceptions |
| ㈠ 除下文第㈢项规定的情况外 产假从批准之日起 总共有十六个星期 | (i) The leave shall extend for a total period of sixteen weeks from the time it is granted, except as provided in subparagraph (iii) below |
| (c) 除发生严重的并发症外 产假期间 通常不另给病假 | (c) Sick leave shall not normally be granted for maternity cases except where serious complications arise. |
| 此外 科特迪瓦由于未能在2004年11月1日最后期限之前恢复向世界银行偿还未还的贷款 因此成为世界银行所说的 拖欠国家 这可能使世界银行今后更难于为解除武装 复员和重返社会方案发放资金 | In addition, having failed to meet a deadline on 1 November 2004 for resumption of payment of its arrears to the Bank, Côte d'Ivoire became, in the World Bank's terms, a country in non accrual , which may make it more difficult for the Bank to release funds for the disarmament, demobilization and reintegration programme in the future. |
| 11. 除此之外 成立伊斯兰开发银行的 协定条款 还规定 为促进成员国的经济发展和社会进步 伊斯兰开发银行应在良好的银行业务准则范畴内开展业务 | In addition to the above, the Articles of Agreement establishing the IsDB require that, in contributing to the economic development and social progress of its member countries, the IsDB should operate within a framework of sound banking principles. |
| 银行的末日 | The End of Banks? |
| 约旦中央银行向王国境内的所有约旦代理银行 这些银行的国外分行 约旦银行的附属银行和许可银行业务公司发布了指令 | It circulated the Directive to all Jordanian agent banks in the Kingdom, to their branches abroad, to subsidiaries of Jordanian banks and to licensed banking companies. |
| 这份名单在1933年1月一经发布 公众立刻对那些被披露曾向政府借款的银行爆发了信任危机 各银行当即出现挤兑并顷刻席卷全国 结果出现了1933年的银行休假日 也就是强制关闭整个美国银行系统 | Publication of that list in January 1933 led to a crisis of confidence in banks that were revealed to have borrowed from the government. Bank runs started almost immediately and quickly engulfed the country, resulting in the Bank Holiday of 1933 that is, in the forced closure of the entire US banking system. |
| 作为该国的中央银行 赞比亚银行管理 赞比亚银行法 和 外汇法 并且根据 银行法 协助政府管理和监督商业银行的业务 | As the Central Bank of the country, the Bank of Zambia administered the Bank of Zambia and Foreign Exchange Acts and assisted the Government in regulating and supervising the operations of the Commercial Banks under the Banking Act. |
| 海外银行监督员小组 | Offshore Group of Banking Supervisors |
| 银行周日不营业 | The bank is not open for business on Sundays. |
| 除非书记官长授权作为例外处理 必须按照银行根据细则108.1提供的资料核对每个月的所有财务交易 包括银行手续费和佣金 | Every month, unless an exception is authorized by the Registrar, all financial transactions, including bank charges and commissions, must be reconciled with the information submitted by banks in accordance with rule 108.1. |
| 此外 国家银行系统也可以更容易地分离 因为外围国经常项目已经达到了初步平衡 除希腊外 2014年将录得少量外部盈余 除希腊外 外围国短期内将不再需要资本流入 | Moreover, national banking systems can now separate more easily, because the peripheral countries current accounts have already achieved a rough balance, with all but Greece expected to record a small external surplus in 2014. With the exception of Greece, the peripheral countries will not need any capital inflows in the near future. |
| 检察院除调查和制止犯罪行为外 经司法当局根据金融情报组和中央银行的报告发出命令 还冻结存在银行和金融机构的帐户和财产 | In addition to the responsibilities of the Public Prosecutor for investigating and punishing offences, the judicial authorities may, on the basis of reports from the Financial Intelligence Unit and the Central Bank, order the freezing of accounts and assets held in banks and financial institutions. |
| i迪伊女士用这些假证件在Zeitstaat国开了15个银行账户 | Ms. Dee used the false identification to open 15 bank accounts in Zeitstaat. |
| Taro在银行提了10000日元 | Taro drew 10,000 yen from the bank. |
| 西班牙银行的平均股权资本 资产比率为7 因此 将债权人投资额的不到7.5 换为股权就足以弥补银行损失 此外 即使把银行的私人存款者 其债权占银行资产负债表总规模的39 排除在外 弥补100 股权损失所需要的债务 股权交换量也不会超过债权人投资额的12 | Thus, a debt equity swap of less than 7.5 of the creditors investment would be enough to compensate for the banks losses. And, even if the banks private depositors, whose claims are 39 of the aggregate balance sheet, were excluded, the debt equity swap necessary to compensate for a loss of up to 100 of the equity would be less than 12 of the creditors investment volume. |
| 钟女士向她在银行工作的一位朋友询问银行记录的处理情况 这位银行职员说银行的所有垃圾都放在银行外面的一个大垃圾箱里 系统的健全 | Ms. Chung asked a friend of hers who was a bank employee about the disposal of bank records and this employee indicated that all bank trash was simply left outside of the bank in a large bin (integrity of the system). |
| 俄罗斯天然气工业公司并非在南高加索实施俄罗斯政策的唯一的国家实体 2004年 俄罗斯国营外贸银行获得了亚美尼亚Armsber银行的控制股份 第二年 外贸银行又获得格鲁吉亚第三大银行 私营的格鲁吉亚联合银行的控制股份 实际上 外贸银行将格鲁吉亚联合银行重新国有化 不过 新的主人却是俄罗斯 | The following year, Vneshtorgbank purchased a controlling stake in the privatized United Georgian Bank, Georgia s third largest. In effect, Vneshtorgbank renationalized United Georgian Bank, but the new owner was the Russian state. |
| 此外 因为中国没有次级按揭贷款 首付也高达50 60 因此即使是放假的大幅下跌也不会重创中国的银行巨头 | Moreover, because there are no subprime mortgages in China and down payments are as high as 50 60 , even a significant fall in housing prices will not seriously damage China s mega banks. |
| 清雅的薰衣草场除了可以吸引度假者外 薰衣草油还受到香水和化妆品行业的追捧 | As well as attracting holidaymakers, lavender oil is highly sought after for perfume and cosmetics. |
| 公务员规则 除其他事项外 规定女职工享受带薪产假 | The Civil Servants Rules (among other things, providing for maternity leave with pay to working women). |
| 除其他改革外 此次改革将取消上诉法院的集体休假 | Among other changes, the reform will put and end to the collective vacations for appeal courts. |
| 那些认为危机爆发前除了银行在疯狂放贷之外经济一切都好的人相信未来要防止这样的危机只需要进行银行业的改革 新的改革正道是央行对商业银行进行 宏观审慎管理 有些人会进一步将这些商业银行国有化或解散这些银行 但他们对改革的视野同样是局限于银行业 他们几乎不会去想是什么因素促使银行表现得如此恶劣 | Those who believe that all was fine with the pre crisis economy except for banks making crazy loans are convinced that preventing such crises in the future requires only banking reform. The new reform orthodoxy is macro prudential regulation of commercial banks by the central bank. |
| 尽管外国机构拥有银行资产带来可能的机会 但是 外国过度拥有银行资产有时也会限制银行对国内私营部门以及中小企业发放贷款 | While ownership of bank assets by foreign institutions offers potential opportunities, excessive foreign ownership of bank assets has also, at times, constrained lending to the domestic private sectors and small and medium scale enterprises. |
| 3. 消除与银行保密有关的刑事侦查障碍 | Removing impediments to criminal investigations related to bank secrecy |
| 除其他以外 该法令规定向自营职业妇女支付怀孕及产假和收养假期间的福利金 | Among other things, this Act regulated the payment of benefits to self employed women during pregnancy and maternity leave and adoption leave. |
| 在税务方面 我们已经取得了明显的进步 除了实施跨国信息互通之外 法国还要求国内银行增加透明度 并报告那些涉及到 避税天堂 的银行运作 | On the tax side, there has clearly been progress. France imposed on its banks strong transparency and reporting requirements for banking activities in tax havens, in addition to the international standard for information exchange. |
| 这些银行现在已经整合 而银行系统的加强 吸引了很多来自国外的投资 | The banks these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside. |
| 六周的时间里 他们让银行业所有从业人员 假装处在疫情流行的状态中 | Six weeks they had all people in the banking industry pretend a pandemic was underway. |
| 中国人民银行和日本银行 以及亚洲的其他中央银行 遇到了麻烦 它们积累了大量的外汇储备 估计超过2万亿美金 问题是其中的美元储备占了绝大部分 而美元正在迅速地贬值 | The People s Bank of China and the Bank of Japan as well as other central banks in Asia are in trouble. They have accumulated vast foreign exchange reserves, estimated at more than 2 trillion. |
| 劳动法 规定 在产假结束之前就开始上班的妇女除享有每日休息时间之外 还有权享有60分钟的额外公休时间 以便为婴儿哺乳 | According to the Law on Labor, a woman that starts to work before the end of her maternity leave, aside from her daily break, also has the right to additional break in duration of 60 minutes for the purpose of breast feeding her child. |
| 在银行之外没有开展任何此类服务 | No such services are performed out of banks. |
| 12月 世界银行除了已为布隆迪重建和发展拨出了3.5亿美元之外 还承诺为今后两年追拨1.7亿美元 | In December, the World Bank pledged an additional 170 million over the next two years, in addition to the 350 million it had already allocated for reconstruction and development in Burundi. |
| 在阿尔及利亚资金外流是通过获授权银行和金融中介根据2003年8月26日第03.11号条例进行的 | Financial flows from Algeria to the rest of the world go through banks and approved intermediaries in accordance with the provisions of order No. 03 11 of 26 August 2003 on money and credit. |
| 如果假设过期债务较少且妇女能够有效地利用借入的贷款 这将成为一种典范 此外 它还有助于把银行贷款社会化 | This is an exemplary model given the low level of overdue debts and effective use of borrowed loans by women, which also helps socialize bank credits. |
| 新的分股还将负责银行账户的监测和对账以及银行交易的每日记录 | The new sub unit would also take over responsibility for the monitoring and reconciliation of bank accounts and recording of banking transactions, on a daily basis. |
| 可以分两步消除负反馈环 一是彻底排除银行援助 只让债权人为银行家的错误买单 这样的规则只有在得到系统性实施 即使会导致金融动荡 时才能将政府与银行风险隔绝 简言之 政府应该做好银行倒闭的准备 | One is to exclude bank rescues altogether only creditors would have to pay for bankers mistakes. This type of rule could insulate governments from banking risk only if applied systematically, even at the expense of financial stability. |
| 关于货币交易报告 中央银行第3098号通知规定从2003年6月11日开始对金融机构 银行和非银行金融机构 进行监督 | Regarding currency transaction report, Central Bank Circular Letter 3098, from June 11th, 2003, established these obligations for financial institutions (banking and non banking financial institutions). |
| 此外 从美洲开发银行到亚洲开发银行再到资本更小的非洲开发银行 区域性开发银行已经遍地都是 上述机构与世界银行合作 它们的存在对布雷顿森林并不构成重大威胁 | Moreover, there already is a proliferation of regional development banks, from the Inter American Development Bank and the Asian Development Bank to the more modestly capitalized African Development Bank. These institutions cooperate with the World Bank. |