"除非请求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

除非请求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

除非有缔约方反对 主席应准许这一请求
The President shall allow the request unless a Party objects.
主席应准许这一请求 除非有缔约方反对
The President shall allow the request unless a Party objects.
应指出 在非英联邦国家提出引渡请求时 除非该国同塞舌尔签署了引渡条约才能满足其请求
It is to be noted that an Extradition request submitted by a non commonwealth country will only be entertained provided that such country has signed an extradition treaty with Seychelles.
删除请求失败
The removal request failed.
删除文件前请求确认
Ask confirmation for deleting a file.
不 请求主人别开除我
No, I beg you, Marquise, keep me on.
已经成功注册删除请求
The removal request was successfully registered.
我不会的,除非先请示你
I won't, unless I tell you first.
南非代表请求发言
The representative of South Africa is asking for the floor.
警察有责任将这一权利告诉被拘留者 而任何请求均应有书面记录 除非这一请求由被拘留者在法庭上提出
A duty is placed on the police to inform those detained of this right and any request is recorded in writing unless it is made whilst the detained person is at court.
20. 请求缔约国可要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需时除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应立即通知请求缔约国
20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party.
非政府组织请求听询
organizations for hearings
非政府组织请求听询
Requests from non governmental organizations for hearings
我有个请求 请允许既非军人亦非议员 的哲学家
I ask, therefore, of Caesar, that a man who is neither soldier nor senator, but a philosopher, a man of reason, be permitted to speak for me.
不要讲话除非要求你讲.
Don't speak unless you're questioned.
二十 请求缔约国可以要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需的除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应当立即通知请求缔约国
20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party.
257. 瑞典说明 请求书及其附件应译成瑞典文 丹麦文或挪威文 除非在个别情况下受理请求的当局允许使用其他语文
Sweden stated that a request, together with the appendices, should be translated into Swedish, Danish or Norwegian, unless the authority dealing with the application otherwise allows in the individual case .
请求从总线上删除远程蓝牙设备
Request to remove the remote bluetooth device from the bus
(1) 除非各方当事人另有约定 仲裁庭经一方当事人请求 可准予采取临时措施
(1) Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may, at the request of a party, grant interim measures.
根据 打击强奸法 法庭在强奸案审理期间将不准公众旁听 除非原告另有请求
Under the Combating of Rape Act, the court would be closed to the public during the entire rape trial unless the complainant requests otherwise.
但是 除非在一非缔约国中提供的担保能为请求人实际获得并可自由转让 否则不应下令此种释放
Such release shall, however, not be ordered unless the security given in the non party State will actually be available to the claimant and will be freely transferable.
非政府组织陈述意见的请求
(53 members four year term)
15. 非政府组织的听询请求 . 314
15. Requests by non governmental organizations for hearings ... 310
允许除这些用户以外的所有打印请求
Allow printing for everyone except these users.
拒绝除这些用户以外的所有打印请求
Deny printing for everyone except these users
91. 司法部指示法庭除非通过司法部 否则不应求助警察执行它的判决 而司法部则需要请求国防部协助
91. First, there is the instruction given by the Ministry of Justice to the courts to refrain from having recourse to the police to get its decisions implemented, unless it is done through the Ministry of Justice, which will in turn apply for the purpose to the Ministry of Defence.
139. 目前 清单所列个人并不上刑警组织的通报 除非刑警组织某成员国请求这样做
Currently, listed individuals do not appear on Interpol notices, unless an Interpol member State so requests.
我请你这样做 除非某个代表团反对
I would request that you do so, unless a delegation objects.
28. 除非有关缔约国另有协议 执行请求的一般费用应由被请求缔约国承担 如执行请求需要或将需要支付巨额或特殊性质的费用 则应由有关缔约国进行协商 以确定执行该请求的条件以及承担费用的办法
28. The ordinary costs of executing a request shall be borne by the requested State Party, unless otherwise agreed by the States Parties concerned. If expenses of a substantial or extraordinary nature are or will be required to fulfil the request, the States Parties shall consult to determine the terms and conditions under which the request will be executed, as well as the manner in which the costs shall be borne.
南非关于成为委员会成员的请求
Request by South Africa to become a member of the Committee
委员会核准南非关于成为委员会成员的请求 但该请求尚须大会核准
The Committee approved the request by South Africa to become a member of the Committee subject to the approval of its request by the General Assembly.
非政府组织提出的咨商地位申请和更改类别请求
2005 207 Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations
非政府组织提出的咨商地位申请和更改类别请求
Community of Portuguese speaking Countries (General Assembly resolution 54 10)
非政府组织提出的咨商地位申请和更改类别请求
Draft decision I Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations
二十八 除非有关缔约国另有协议 执行请求的一般费用应当由被请求缔约国承担 如果执行请求需要或者将需要支付巨额或者异常费用 则应当由有关缔约国进行协商 以确定执行该请求的条件以及承担费用的办法
28. The ordinary costs of executing a request shall be borne by the requested State Party, unless otherwise agreed by the States Parties concerned. If expenses of a substantial or extraordinary nature are or will be required to fulfil the request, the States Parties shall consult to determine the terms and conditions under which the request will be executed, as well as the manner in which the costs shall be borne.
非政府组织提出的咨商地位申请和更改类别的请求
Suspension of consultative status
(b) 该请求系由非(a)项所提及的 扣押请求地国法律规定的优先权所担保 或
(b) the claim is secured by a maritime lien, other than those referred to in subparagraph (a), recognized under the law of the State where the arrest is requested or
每个国家每年提出或收到的请求的数目为1至20次之间 但斯洛伐克除外 该国在2002年发出55次请求 在2003年发出35次请求
The number of requests made or received by each State each year was in the range of 1 to 20, except in Slovakia, where 55 requests had been sent in 2002 and 35 requests had been sent in 2003.
只有当犯罪是在请求国属地管辖权范围内实施的情况下方宜进行引渡 除非涉及国际犯罪
Extradition shall be in order only where the offence has been committed within the territorial jurisdiction of the requesting country, except where offences of international reach are involved.
如果你们同意 我打算请裁谈会对此请求迅速作出决定 而不再举行非正式会议研究此请求
With your agreement, I plan to invite the Conference to take a decision on this request without first studying it during an informal meeting.
656. 委员会还指出 第九条规定提交的报告通常在收到之后六个月内审议,除非缔约国请求延期
656. The Committee also noted that reports under article 9 were normally considered within six months of receipt unless the State party requested deferment.
3. 缔约国根据 公约 第9条提交的报告和补充资料应为普遍分发的文件 除非有关缔约国另有请求
Reports and additional information submitted by States parties under article 9 of the Convention shall be documents for general distribution, unless the State party concerned requests otherwise.
3. 缔约国根据 公约 第19条提交的报告和补充资料应为普遍分发的文件 除非有关缔约国另有请求
Reports and additional information submitted by States parties under article 19 of the Convention shall be documents for general distribution, unless the State party concerned requests otherwise.
(1) 除非各方当事人另有约定 一方当事人可以不通知其他任何当事人而提出临时措施请求 同时一并申请下达初步命令 指示一方当事人不得使所请求的临时措施的目的落空
Article 17 ter Applications for preliminary orders
这样的听证会应公开举行 除非强制执行事务组自行确定或应有关缔约方请求确定听证会的一部分或全部应非公开举行
Such a hearing shall be held in public, unless the enforcement branch decides, of its own accord or at the request of the Party concerned, that part or all of the hearing shall take place in private.

 

相关搜索 : 删除请求 - 删除请求 - 删除请求 - 排除请求 - 非标准请求 - 非绑定请求 - 非交付请求 - 除非 - 除非 - 除非 - 除非 - 除非 - 除非 - 除非另有要求