"除非通知"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
除非通知 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
不 我们 我不会通知多尤 除非找到尸体 | We're not gonna call Doyle until I can produce Mrs. Thorwald's body. |
除非收回该通知,否则退出将于1998年1月23日生效 | Unless withdrawn, this denunciation will become effective on 23 January 1998. |
我不知道 除非是疯子 | I don't know. Only a madman. |
quot 2 通知应逐个发给外国债权人 除非法院认为在所涉情况下采用某种其他通知方式更为适当 | quot (2) Notification shall be made to the foreign creditors individually, unless the court considers that, under the circumstances, some other form of notification would be more appropriate. |
2 此类通知应逐个发给外国债权人 除非法院认为在所涉情况下采用某种其他通知方式更为适当 | (2) Such notification shall be made to the foreign creditors individually, unless the court considers that, under the circumstances, some other form of notification would be more appropriate. |
(2) 此类通知应逐个发给外国债权人 除非法院认为在所涉情况下采用某种其他通知方式更为适当 | (2) Such notification shall be made to the foreign creditors individually, unless the court considers that, under the circumstances, some other form of notification would be more appropriate. |
除非他通过窗户出去了 | Unless... Unless he got out through the window! |
我不知道 除非安德鲁回来 | I don't know. Until Andre comes back... |
1. 除非另行议定 在转让人与受让人之间 不论转让通知是否已发出 | 1. As between the assignor and the assignee, unless otherwise agreed and whether or not notification of the assignment has been sent |
quot (2) 此类通知应分别发给每个外国债权人 除非法院认为在所涉情况下采用某种其他通知方式更为适当 | quot (2) Such notification shall be made to the foreign creditors individually, unless the court considers that, under the circumstances, some other form of notification would be more appropriate. |
然而 除非接受国通知领事官员或劳务官员 否则了解情况有时很困难 | However, unless the receiving States notify consular or labour officials, this is sometimes difficult. |
除非另有指示 吉恩的一切沟通都通过你 | Gene's only communication, unless otherwise directed, is going to be through you. |
3. 在协商和谈判期间,如果被通知国在作出告知时提出请求,除非另有协议,通知国应在六个月期限内,不执行或不允许执行计划采取的措施 | 3. During the course of the consultations and negotiations, the notifying State shall, if so requested by the notified State at the time it makes the communication, refrain from implementing or permitting the implementation of the planned measures for a period of six months unless otherwise agreed. |
通知我一下 我将非常感谢 | I'd appreciate it if you'd let me know. |
有时明确规定在某些情况下发出后续通知 因此 加拿大 智利协定(如同加拿大 欧盟协定)规定 一矣发出初次通知 就不必发出后续通知 除非通知方意识到出现对另一方的利益有影响的新问题 或者被通知方另行要求 | Provision is sometimes explicitly made for subsequent notifications in certain circumstances thus, the Canada Chile agreement (like the Canada EU agreement) provides that, once initial notifications have been made, subsequent notifications need not be made unless the notifying party becomes aware of new issues bearing on the interests of the other party, or unless the notified party requests otherwise. |
(aa) 如知悉有安全路径通往该地点 则将此路径告知特派团首长 除非正在进行的敌对行动有碍于此 或 | (aa) unless on going hostilities prevent, inform the head of the mission of a safe route to that place if such information is available or |
除非我们知道是怎么一回事 以及我们知道如何修复 | Except that we knew what it was. And we knew how to fix it. |
不知道我能做多少 除非自己来 否则我永远都不知道 | I don't know how much I can do, but I'll never find out unless I come down here and take a good look for myself. |
我恐怕帮不上你的忙 除非我知道真相 | But I'm afraid I'm not going to be able to be of much help to you unless I've got some idea what it's all about. |
我不知道为什么拘留 他们这么久 除非... | I don't know why I've kept them as long as I have, except |
除非我知道发生什么事 找到方法帮你 | Not till I find out what's the matter, and some way to help. |
除非此时此刻我知道你到底在追什么. | Unless I know right here and now what you're after. |
42. 无力偿债法应规定 除非法院对发出通知的必要性作了限制 或规定无此必要 应向受下述各项影响的那些利益方发出适当的通知 | The insolvency law should specify that, unless the court limits or dispenses with the need to provide notice, appropriate notice is to be given to those parties in interest affected by |
非常感谢 先生们 我会通知船长 | Thank you very much, gentlemen. I'll inform the captain. |
除了某些例外 应将拘留地点通知其家人 | The place of his detention is required to be communicated to his family, subject to certain exceptions. |
我决不再看一眼大腿了 除非 你知道 纯属... ... | I'm never gonna look at a pair of legs again, unless, you know, it's strictly... |
除非托运人指定另一方当事人为控制方并将此事通知承运人 否则承运人即为控制方 | The shipper is the controlling party unless it designates another party to be the controlling party and so notifies the carrier. |
笑 除非他们事先得到提醒 知道这是你编的 | Well, except they've been pre warned now, and they'll know you're making it up. |
我保证 我不会开门 或接电话 除非知道是你 | I promise, I won't open the door or answer the phone. |
除非你准备好赌上一切 否则是不会知道的 | You'll really never know until you're ready to risk everything. |
(c) 除非银行退回付讫支票或收到银行的借记通知 一切付款均应有收款人出具的书面收据 | (c) Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee's written receipt shall be obtained for all disbursements. |
指定串口和调制解调器如何通信 您不应该改变 这个选项 除非您知道这样做的原因 默认 CRTSCTS | Specifies how the serial port and modem communicate. You should not change this unless you know what you are doing. Default CRTSCTS |
除了专家的姓名以外 通知中还应包括其专业知识领域及其地址 | In addition to the names of the experts, the communications shall include a reference to their field(s) of expertise, as well as their addresses. |
除了专家的姓名以外,通知中还应包括其专业知识领域及其地址 | In addition to the names of the experts, the communications shall include a reference to their field(s) of expertise, as well as their addresses. |
我当然感兴趣 除非你知道怎样去收回 这些钱但是你现在不知道 | Oh, sure I am, if you knew just where to lay your hands on it, but you don't. |
2. 债务人收到转让通知后 除本条第3款至第8款的情况外 债务人仅可通过向受让人付款而解除其义务 转让通知中另有指示的 或受让人此后在债务人收到的书面通知中另有指示的 债务人须按该付款指示付款而解除其义务 | 2. After the debtor receives notification of the assignment, subject to paragraphs 3 to 8 of this article, the debtor is discharged only by paying the assignee or, if otherwise instructed in the notification of the assignment or subsequently by the assignee in a writing received by the debtor, in accordance with such payment instruction. |
1. 除非转让人与受让人之间另行议定 转让人或受让人或双方均可向债务人发出转让通知和付款指示 但在通知发出后 只有受让人才可发出这种指示 | 1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor or the assignee or both may send the debtor notification of the assignment and a payment instruction, but after notification has been sent only the assignee may send such an instruction. |
在我们开始就第一委员会的报告中所载的各项建议采取行动之前 我通知各位代表 我们将以与第一委员会相同的方式作出决定 除非事前另有通知 | Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the First Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Committee, unless notified otherwise in advance. |
(2) 此类通知应分别发给每个外国债权人 除非法院认为在所涉情况下采用某种其他通知方式更为适当 而无需以调查委托书或其他类似的手续做出 | (2) Such notification shall be made to the foreign creditors individually, unless the court considers that, under the circumstances, some other form of notification would be more appropriate. No letters rogatory or other, similar formality is required. |
印第安女人从不知道她想要什么 除非你告诉她 | A squaw never knows what she wants until you tell her. |
2. 在发出转让通知后 转让人与债务人之间订立的涉及受让人权利的协议对受让人不具效力 除非 | 2. An agreement concluded after notification of the assignment between the assignor and the debtor that affects the assignee's rights is ineffective as against the assignee unless |
政府5月26日通知非盟驻苏丹特派团说 如果车辆继续遭到袭击 它准备在用武力清除北达尔富尔Tawilla通往Kebkabiya道路上的抢匪 | The Government informed AMIS on 26 May of its intention to clear bandits by force from the Tawilla Kebkabiya road in Northern Darfur if the attacks on vehicles did not cease. |
除非你最近去过火星 你知道世上有许多这些东西 | And unless you've been on Mars recently, you know there's a lot of that out there. |
你知道我们为什么要等待吗 我不能离开玛萨 除非 | You know why we had to wait. I couldn't leave Martha until... |
我说过除非他们知道 我拿下阿卡巴 不然不能休息 | I told you, no rest till they know that I have Aqaba. |
相关搜索 : 除非另有通知 - 除非另有通知 - 除非另有通知 - 除非另有通知 - 除非书面通知 - 除非你知道 - 除非 - 除非 - 除非 - 除非 - 除非 - 除非 - 免除的通知 - 去除的通知